Восхождение в Голливуде

Катценберг сказал: «Послушайте, Питер Купер хочет сотрудничества, чтобы выделиться перед глазами японцем. Все мы знаем, что эти двое просто хотят получить прибыль для себя через Columbia. Компания для них не важна. Они обеспокоены тем, что Sony сменят их, мы можем использовать эту возможность, чтобы откусить большой кусок от Columbia».

Когда Катценберг сказал это, в его глазах появилась жадная агрессия, из-за чего более консервативные Джеффри и Фрэнк слегка нахмурились, но Майкл Линн выглядел расслабленным, он видел такой взгляд и у Роберта Ши, однако агрессивность Катценберга явно была более интенсивна.

Хотя им не очень нравилась атмосфера, с которой Катценберг сказал эти слова, остальные четыре человека в комнате понимали, что Катценберг говорил правду. Голливуд никогда не был раем. Если у вас не получается нажиться на чужом горе, то вы ничего не сможете добиться.

Катценберг видел, что лица других людей выражали одобрение, он продолжил: «Мы только что говорили о зарубежном распространении. Вам должно быть ясно, что в Голливуде сеть каналов распространения Columbia уступает только Warner. Хотя за эти два года последовали некоторые сокращения, но их наследие безусловно, не сравнимо с Firefly и Disney. Columbia имеет хорошо известную кинопрокатную компанию в основных европейских странах, а также в Бразилии, Колумбии и Аргентине в Южной Америке.

Катценберг осмотрел собеседников.

«Джеффри, я обещал поужинать с Питером Купером, так как насчет того, чтобы ты пошел со мной?»

«Конечно, без проблем».

Примечание переводчика

Сегодня заглянув в оригинал на китайский сайт, я обнаружила, что фрагмента этой главы там просто нет! Вот так. Такое я вижу не в первый раз, эти моменты ничего не значат, в прошлый раз, кстати, я его просто удалила (у меня тогда было плохое настроение, очень плохое). Не помню, что там уже точно было, но точно вообще ничего значащего. Судя по всему, в оригинале удалены фрагменты «18+». Хотя они еле тянут на 1 б+. В этой главе тоже есть такой фрагмент. В оригинале Эрику просто позвонил этот Купер и они просто поговорили. Без действий Вирджинии.

Глава 454. Остаться на ночь

В десять часов вечера у входа в знаменитый ресторан в Беверли-Хиллз прощались четверо мужчин. Они смеялись и разговаривали. Очевидно, эта встреча была очень приятной.

Эрик и Катценберг посмотрели на двух руководителей Columbia Pictures, которые уже сели в машину.

«Действительно два идиота. Трудно представить, что они это пообещали», -Катценберг покачал головой и, вспомнив некоторые детали разговора, недоверчиво вздохнул.

«Мы можем ошибаться. Эти два парня очень сообразительны. Если они смогут получить это соглашение о сотрудничестве с Firefly, они смогут, по крайней мере, оставаться на этой должности в течение нескольких лет, жертвой будут только японцы».

Понимая значение слов Эрика, Катценберг не мог не вздохнуть: «Если они смогли бы правильно применить свои таланты, то явно помогли бы Columbia повысить статус».

Эрик пожал плечами: «Если у них есть талант, они обязательно сделают это».

Двое подошли к машине. Вместо того, чтобы попрощаться, Катценберг последовал за Эриком в его машину. Эрик знал, что у них есть тема для разговора, поэтому они вместе сели на заднее сидение. Водитель был отделен от них звуконепроницаемой стенкой, из-за чего они могли спокойно разговаривать.

«Эрик, вместо того чтобы разделять эту часть ресурсов на Firefly и Disney, лучше использовать ее, чтобы вырастить новую дистрибьюторскую компанию. Итак, как насчет поставить Во Wei International ответственным за это?», — Катценберг быстро выдал свою идею.

(п.п так написано в оригинале. Не знаю, как это перевести.)

Эрик не мог согласиться с просьбой Катценберг.

Если он согласится с Катценбергом, сила Disney за короткий период времени в Во Wei International Distribution Company будет повышена до уровня Warner и других гигантов. Firefly и Firefly International будут оставлены далеко позади. Им придется больше полагаться на Во Wei International, и это приведет к конкуренции между Firefly и Disney.

«Джеффри. Что ты думаешь о Майкле Линне?»

Катценберг не совсем понял, почему Эрик вдруг спросил про него. Однако после короткого колебания он сказал: «Очень посредственный человек, действует по закону».

«Хотя после приобретения Disney в глазах многих людей я достиг пика власти в Голливуде, но я так не думаю. Приобретение Disney — это только начало, у меня длинная дорога. Например, можно объединить все семь компаний».

«Эрик, это невозможно», — сказал Катценберг, глядя на явно сбрендившего Эрика: «Нельзя их интегрировать. Даже если ты планируешь купить или создать большую кинокомпанию, ты будешь подвергнут строгому контролю со стороны Федерального правительства и комиссии по торговому надзору».