Восхождение в Голливуде

Майкл Айснер полностью осознавал это. Понимая это, он почувствовал себя немного обиженным. Год назад никто в Голливуде не смел так с ним разговаривать, но он знал, что Эрик теперь вполне обладал такой возможностью. На этот раз он, кажется, должен был пойти на компромисс.

«Эрик, думаю, об этом знаю не только я?»

Эрик улыбнулся . Айснер явно шел на компромисс: «Мы не можем контролировать дела других людей. Однако, если у кого-то будет слишком большой язык, я буду не против выбить несколько передних зубов».

Майкл Айснер несколько раз кашлянул, на этом они попращались.

Эрик отбросил телефон в сторону и посмотрел на водителя, который вернулся на свое место. Он спросил: «Что происходит?»

«Да, мистер Уильямс», — начал водитель. «Это еще с того случая в прошлом году. Черный человек по имени Родни Кинг подозревался в вождении в пьяном виде. Он оказал сопротивление и несколько полицейских его избили».

Эрик услышал имя Родни Кинга и слегка нахмурился. Хотя информация в его памяти не была слишком подробной и он не помнил имя Родни Кинга, он сопоставил, что сейчас был апрель 1992 года, а значит начало массовых беспорядков.

Водитель продолжал говорить: «Однако, один случайный прохожий записал это на видео и отправил видеозапись в спп, чтобы поднять эту тему. Хотя полное видео транслировалось на трех основных телеканалах, оно не возымело смысла, и судебный процесс затянулся на один год. Это все о солидарности…»

Водитель продолжал говорить, но Эрик прервал его: «Понятно, давай возвращаться. Я имею в виду, что не стоит тут стоять, возвращаемся в усадьбу».

Водитель был смущен, но когда он услышал бесспорный тон Эрика, он быстро развернул машину.

Эрик прислонился к стеклу и дотронулся рукой до лба.

В 1992 году в Лос-Анджелесе произошли массовые беспорядки.

Эрик в прошлой жизни не интересовался и слышал только о некоторых случаях.

По дороге домой Эрик решил позвонить девушкам.

И Вирджиния, и Джоанна находились в Нью-Йорке, так что это не имело для них значения. Хотя беспорядки в Лос-Анджелесе вызовут беспорядки и в других частях Северной Америки, они будут под защитой.

Дженнифер Коннелли была в Стэнфорде, учеба еще не была завершена, она планировала получить образование, хотя могла полностью положиться на Эрика.

Николь все еще тренировались в «Школе агентов».

Фамке Янссен оставалась на вилле в Беверли-Хиллз. Услышав голос Эрика, она обрадовалась. Эрик задал несколько вопросов и убедился, что девушка сегодня останется дома. Если даже Беверли-Хиллз будет не безопасно, то Лос-Анджелес будет полностью разрушен.

Дрю, Джулия и Элизабет все еще были дома, они планировали отправиться в штаб-квартиру в Ргеа Vista, чтобы посмотреть процесс производства «Маски».

Эрик подумал и сказал пару слов водителю. Он узнал, что дело о Родни Кинге будет рассмотрено во второй половине дня. Он решил поехать на Ргеа Vista, он также позвонил Джеффри. После всех звонков он, наконец, успокоился.

Первоначально он был очень безразличным человеком, он не собирался быть святым. Перед лицом больших событий он не сможет сделать слишком много.

Машина медленно ехала по дороге Лос-Анджелеса, и Эрик вдруг вспомнил кого-то.

Дотронувшись до телефона и задумавшись, Эрик, наконец, набрал номер телефона, перед его глазами встало угрюмое лицо.

«Здравствуйте, я помощница мисс Энистон. Могу я спросить, кто это?», — вежливо ответил ему женский голос.

«Это Эрик Уильямс».

«Ах…», — вскрикнули на противоположной стороне, но вскоре девушка успокоилась: «Ми… Мистер Уильямс, я., я позвоню мисс Энистон».

«Нет, нет», — перебил Эрик ее и спросил: «Где вы сейчас?»

«Universal Studio, мистер Уильямс, вы … вы приедете?»

Эрик не ответил и продолжил спрашивать: «Каково расписание Дженни на сегодня?»

«Мисс Энистон в настоящее время снимается в романтической комедии. Сегодня съемки в помещении, она останется в студии на весь день», — быстро ответила неизвестная помощница.

Эрик слабо сказал: «О, тогда все в порядке».

«Что?»

«Не говори Дженни, что я звонил».

«Мистер Уильямс, я не понимаю».

Эрик повысил голос и сказал: «Не нужно ничего понимать, я просто хочу, чтобы Дженни не узнала, что я звонил».

«О, я… я поняла», — ответила помощница, запинаясь. (Продолжение следует.)

Примечание переводчика

Раньше я писала Bowei International, тк не знала перевода и в анлейте это никак не переводилось. Решила пойти от обратного, пересмотрела все дочерние компании Диснея. Нашла потом. Гугл не умеет с китайского названия переводить.

Walt Disney Studios Motion Pictures (ранее Buena Vista Film Distribution Company, Inc.) — американский кинодистрибьютор, занимающаяся дистрибуцией художественных фильмов.