Воспаление колец

Кучи всякой мрази сновали в разных направлениях. Вот верхом на облезлых собаках проехала рота чморков, вот, одышливо пыхтя, протопал десяток зеленокожих троллей, вот прошла целая свора осветителей, гримеров и костюмеров.

– Хреновые декорации! – услышали хрюкки. Орал какой-то бородач в очках и коротких шортах. – Пасть порву за такой Мордор! Где Фродо? Эй, Илайджа!.. А это что за чудики? Убрать их со съемочной площадки!

Хрюкки поняли, что обращаются к ним, и быстро отбежали подальше.

– Я думаю, на первый день хватит, шеф, – взмолился Свэм. – А?

Фордо задумчиво кивнул. Да, он устал, да еще это кольцо... такое ощущение, будто оно вертитсяв кармане!

Фордо решил, что его глючит на нервной почве. Потом бросил взгляд вниз и пинком отшвырнул какого-то уродца, который запустил руку в карман с кольцом.

«Дежа вю, Матрица... – подумал хрюкк. – Е-мое, ведь это уже было! Ну да, четвертая глава, «Отдых в Захолусте»! Только тогда оно висело на шее. Глюки, явные глюки! Как в книжках Филиппа Дика... Лучше об этом не думать, а то еще чокнусь!»

– Вот именно, шеф, вот именно! – поддержал Свэм.

«А этот еще и мысли мои читает!» – уже без особого удивления подумал Фордо.

– Да какое там, шеф! – отмахнулся Свэм. – Я и читать-то не умею! Это все Мордорван, здесь, знаете, всякое может случиться!

«А ты откуда знаешь?» – хотел спросить Фордо, но смолчал.

Переночевали на каком-то поле, окруженном забором из колючей проволоки. Фордо прорезал в ней дыру, и хрюкки прошли внутрь, уже не особенно таясь. Поле изуродовали четыре глубокие воронки, светившиеся в темноте мягким голубым светом. Но главное – на поле не было ни одного чморка, только бродил какой-то двухголовый мальчик с трехголовым спаниелем, которого звали Харлан. Мальчика пришлось угостить последними шкрябами, которые он жрал в два горла.

Утром, спустившись в воронку по нужде, Фордо обнаружил, что с его бедер пропали трусы. Это было удивительно, так как ни трусы, ни штаны он ночью не снимал. Да, в Мордорване происходили странные вещи.

На месте ночевки Свэм, чавкая, пожирал трехэтажный гамбургер. У его ног стоял ящик с фирменным мордорванским пивом «Пис-Пис».

– Держите, папаша, – Навозный Распорядитель протянул Фордо пакет из плотной коричневой бумаги. – Там с пластилиновым сыром и с картонной котлетой, выбирайте по вкусу!

– Я тебя не спрашиваю, за какие деньги ты все это купил, – сказал Фордо, вытряхивая еще теплый гамбургер с котлетой.

Свэм протянул Фордо бутылку пива, на этикетке которой красовался набздул в лиловом плаще.

– Лучше не спрашивайте.

«В конце концов, – подумал жующий Фордо, – пару дней можно походить и без трусов».

– Я там поспрошал насчет дороги к Оральному Друину... – проговорил Свэм, откупорив бутылку пива.

– Умгфу?..

– Ну, короче, нам еще порядочно идти.

И они пошли, как это ни банально звучит.

Наконец перед ними замаячил столб с указателем, примостившийся у громадной трещины, из которой сочились струйки темного дыма.

– Хэй-хо! – доносилось из трещины. – Хэй-хо! Хэй-хо, хэй-хо, хэй-хо!

Затем звонко щелкнул бич и хриплый женский голос проревел:

– Молчать! Вкалывайте как следует, подлючие гномы! Резвей! Не сдашь норму – не получишь баланду, ясно?

– Конечно, конечно, Белоснежка, – послышался в ответ хор голосов.

– Мордорван есть Мордорван, – пожал плечами Свэм.

Согласно указателю, до Орального Друина оставалось всего ничего. Затянув пояса, хрюкки приготовились к последнему переходу...

– Браток! – вдруг позвали из трещины. – Эй, браток! Угости сигареткой! Два года без курева, помираем!

Из трещины выглядывала чья-то закопченная физиономия.

– Доллары есть? – немедленно отреагировал Свэм.

– Да какие деньги? У нас тут одни трусы, и те по очереди носим! Браток, помоги, а?

– А кто вы? – наклонился к щели Фордо.

– Мы-то? Да гастарбайтеры мы, нанялись тут к одной фройляйн литературными неграми...

– Чего?

– Ну, книжки за нее пишем! Иронические детективы! Параша та еще, но многим нравится! Бабам в основном, но мужики тоже читают. Одних изданий в мягких обложках сто мильёнов! Серия «Размягчение мозгов», неужто не слыхали?

– Да мы, в основном, по части фантастики... – промямлил Фордо.

– О! Правильно, браток! Мы тоже с фантастики начинали! Да только тиражей там с гулькин нос, не прокормиться! Вот и подались в негры к этой Белоснежке! А она... Паспорта отобрала, деньги присваивает, пристает... Дай сигаретку, браток!

– Ничего, ребята, скоро станет легче! – обнадежил Фордо, бросив в трещину последнюю пачку «Кэмела».

– А когда, когда станет легче, браток?

– Да как хозяйку прибьете, так и станет! – вмешался Свэм. – Мне, что ли, вам рассказывать, как сбрасывают цепи капиталистического рабства?

– Атас, Семен, Белоснежка идет! – крикнули снизу, и закопченное лицо исчезло в щели.

Хрюкки поспешили дальше, надеясь на скорое завершение своего квеста. И вот он, Оральный Друин! Серые корпуса до небес, из них толстыми щупальцами торчат многочисленные трубы. Территория окружена сеткой-рабицей, через которую пропущен электроток.

– БАНГ-ПШУУ-ДЫШЬ! – звенел и пыхтел завод одновременно.

– Прессуют! – проронил Свэм.