Воспитывать просто. Как дать детям главное, не перегружая лишним

Мой несравненный соавтор Аша – чтобы перечислить все, чему я научилась, работая с тобой, не хватит книги. Спасибо, что встретилась со мной во время Camp Mighty, что увлеклась моей мечтой и согласилась отправиться со мной в это увлекательное путешествие. Спасибо, что так красиво приобщила меня к писательскому делу. Спасибо, что чувствовала, когда я распадаюсь на части, и корректировала наш график, спасая то, что было изначально поручено мне. Спасибо за твою всемерную поддержку на стольких уровнях.

Мои друзья и родственники – я не могу здесь перечислить всех, но я вас очень люблю. Рейчел и Джеймс Ко (ушедший), я не уверена, что когда-либо смогу выразить все уважение к тому, через что вам пришлось пройти, воспитывая столько детей в таких тяжелых обстоятельствах. Джордж, Кьоньо, Джейсон, Дженнифер, Стефани, Шэрон, спасибо, что были со мной в те годы. Эстель, Марджори, Кристоф, Джонатан, Нэнси, Лед, Джош, Клаудиа, Питер и Джоан – лучших невесток и зятьев и пожелать нельзя. Патрик и Джанни – спасибо за ваш заразительный смех. Кейт Фихтер, Пейдж Льюин, Хейди Милн – спасибо за то, что воодушевляли меня в моем творческом порыве. Никола Майкрзак, Хизер Хоффман, Хизер Зузенак – я так ценю наши совместные ужины. Линн и Кевин Лаппин, Шарла и Фрэнк Рандаццо – спасибо, что забирали деток к себе (благодаря чему я пару раз сдавала части книги в срок!). Анн Мака и Майкл Дейкин – мы обожаем, когда вы приезжаете на родину. Моя команда из ONEMoms Ethiopia – вы занимаете в моем сердце особое, очень важное место. Мэри – вы самая лучшая директор садика во вселенной. Аделаида – спасибо за мудрые уроки, которые вы мне преподнесли.

И, наконец, Джон, Лорел и Виолетта. Благодаря вам я столько всего узнала о себе и о том, как стать лучше. Спасибо за поддержку в период написания книги. Я знаю, что обнародовала в ней много подробностей из нашей жизни и надеюсь, что добилась желаемого результата, – я просто хотела показать, какие удивительные уроки я вынесла из общения с вами, с чувством глубокой признательности и уважения. Ведь многое в моей жизни было бы невозможно – или совсем бессмысленно – без вас. Люблю вас всех.

Аша Дорнфест

Написание книги напоминает длительный, ни с чем не сравнимый процесс воспитания ребенка, со всеми вытекающими сюрпризами и потенциальными унижениями. И так же, как в воспитании ребенка, умом ты понимаешь, что сделал это не один. Я не смогу сказать спасибо всем, кто вдохновлял меня во время написания «Воспитывать просто», но я вам всем признательна.

Моя самая первая и самая сентиментальная благодарность посвящается Кристине, моей любимой подруге, наделенной столь многими талантами. Я так признательна тебе за все твои уроки партнерства, профессиональной этики, щедрости и дружбы. Спасибо, что посвятила меня в свою мечту и позволила мне сделать ее своей.

Я никогда бы не познакомилась с Кристиной, если бы не сообщество, которое дало мне голос, – мой блог Parent Hacks. Честь участвовать в создании этой книги я разделяю с тысячами родителей и коллег по блогу, которые делились советами, оставляли комментарии и участвовали в умных, обширных обсуждениях в течение последних семи лет.

Я эхом повторю спасибо, сказанные Кристиной всем, кто так или иначе оказался причастен к созданию «Воспитывать просто»: конференциям Blissdom и Camp Mighty, которые, вместе с эльфийской пылью Уитни Джонсон, дали толчок идее; нашим удивительным издателям – Эрике и Джилл и всей команде Bibliomotion; Джошу Гецлеру из HSG Agency; Расти Шелтону из Shelton Interactive; Маргарет Кинсбери и Джессике Краковски из Cave Henricks; Карин Уолронд из Chookooloonks за чудеса, которые она творит с видео, и всем невероятным участникам (и сторонникам) нашей книги, блога и видео.

В процессе написания «Воспитывать просто» мы ездили с Кристиной в составе ONE Campaign в Эфиопию. Этот опыт позволил нам взглянуть на наши представления о воспитании в более широком контексте, за что я вечно буду благодарна. Спасибо Джинни Вульф и Джанин Харви из ONE, что взяли нас с собой. Спасибо мамочкам из ONE – Келли Уикман, Лиз Гамбиннер, Майе Хейл Самуэльсон, Диане Причард, Элис Карре, Ране ДиОрио, Габриэль Блэр, Кэтлин Фальсани, Дженнифер Хаузе и Мишель Паннел – вы приняли нас в свою команду с распростертыми объятиями. Спасибо всем, с кем мы познакомились в Эфиопии, – вы показали мне, что мы все способны совершать великие дела.

Огромное спасибо учителям и воспитателям моих детей – Кэро Хьюиг, Лизе О’Брайн, Рику Шорту, Дженнифер Эдлер, Кристин Уортс, Мелиссе Драгич, Тери Гайсту, Каре Петит, Эбби Ларго и Чарле Каннинхэм. Я смогла сосредоточиться на проекте такого масштаба только потому, что знала, что мои дети в надежных руках.

Спасибо моим друзьям, соседям и советчикам: в этой книге так много вещей, которые я почерпнула из разговоров с вами, Алиса Моллингер, Джуди Сэдрик, Карин Эйнбиндер, Кайрен Питтман, Харриет Стейнберг, Хизер и Нейт Энджил, Мэри Уэлс Поуп, Лайла Вульфенштейн, Мэри Леви, Катрина Норвуд, Джил Дюваль, а также мои любимые кузины Лесли Корицки и Хейли Александр.