Это выглядело как подковырка. Он помнил кампанию Ио, так же как помнило большинство детей в его поколении. Новостные ленты объявляют о пусках в направлении Марса. Сжимающий живот страх, что одна из ракет с инопланетными гибридами достигнет марсианской поверхности. Даже после того, как кризис прошел, кошмары продолжались неделями. Тогда он был ребенком, и память об этом была полу-мифической, с ощущением истории, рассказаной так много раз, что она почти стала похожей на правду. Те страшные дни, которые убедили его родителей, что нужно сделать что-то еще, чтобы защитить человечество от себя самого, и своих новых открытий. Семена, посеянные тогда, расцвели под небом Лаконии.
Выставление напоказ его возраста сейчас, ощущалась как демонстрация силы. Способ указать, как у него мало опыта. Он старался не показывать, как глубоко это его задело.
- Не достаточно стар, чтобы думать о ней как о реальной Кампании Ио, хотя конечно, я отлично разбираюсь в истории.
- Я была призывником, когда этот дерьмошторм накатил, - сказала Танака. - Мы тогда активно сражались с группами Астеров. Вы, небось, думали, что эти люди ушли лишь на полшага дальше от дикарского копья...
- Я не...
- И вы бы не ошиблись, - продолжила она. - Они могут быть самыми тупыми и упрямыми людьми, с которыми вы когда-нибудь встретитесь. Но они жесткие как гвозди, и находчивые.
- Я думаю, вы меня неправильно поняли, - сказал Сингх, отчаянно борясь с собой, чтобы не покраснеть.
- Я в этом уверена, - сказала Танака, затем встала. - У меня еще назначена встреча с командой технической оценки. Я сообщу, когда закончу с ними. И между прочим, не покидайте этот офис без надетого монитора. Приказ службы безопасности.
- Разумеется, - сказал Сингх, вспышка стыда, которую он чувствовал, начала переходить в гнев. Оперативное командование было за Танакой, пока они брали станцию. Это была одна из немногих областей, где Сингх не мог противостоять ее приказам. Итак, после разноса, и намеков на его неопытность, теперь она давала прямой приказ. Унижение жалило.
- Оценено - сказала она, и направилась к двери.
- Полковник, - сказал Сингх ей в спину. Он подождал, пока она повернется, чтобы оглянуться на него. - Я являюсь временным губернатором этой станции по прямому указанию самого Высокого Консула Дуарте лично. Когда вы окажетесь в этом офисе, вы будете стоять по стойке смирно, пока я не предложу вам сесть, и вы будете приветствовать меня как своего начальника. Это понятно?
Танака слегка наклонила голову, и подарила ему еще одну из своих загадочных маленьких улыбок. Сингху вдруг пришло в голову, что Алиана Танака поднялась до звания полковника, в самой жестоко подготовленной боевой части, которую человечество когда-либо знало, и что он в своем кабинете наедине с ней. Он собирался опустить взгляд на ее ноги, посмотреть, поднимется ли она на мыски, или наоборот, переместит вес назад, изменив позу. Но вместо этого, он смотрел ей прямо в глаза, а его желудок скручивался в узел. Если он собирался выглядеть добрым и примирительным, чтобы расспросить ее о семье, или обменяться фамильярностями, то он явно плохо с этим справлялся.
- Сэр, - сказала Танака, обращая к нему резкое приветствие. - Есть, сэр.
- Свободны, - сказал Сингх, затем сел и стал смотреть в свой монитор, как будто ее уже здесь не было. Через мгновение дверь открылась, и закрылась.
Только тогда он рухнул обратно в кресло и вытер пот с лица.
- Дайте мне одну причину не говорить вам, чтобы вы шли на хер, - говорил глава "Управления Воздуха, Энергии и Воды" станции Медина. - ВЭВ...
- ВЭВ теперь работает на нас, - ответил Сингх, пытаясь не повышать голос.
- Да хера лысого мы работаем.
Это шок, твердил себе Сингх. Это удивление, замешательство, и печаль о том, что вселенная не ведет себя так, как они планировали. И каждый на Станции Медина - возможно, каждый во всех колониях, и в Солнечной Системе тоже - собирался столкнуться с этим. Все, что он мог сделать для них, - это продолжать говорить правду, как можно яснее и проще, и надеяться, что она достучится.
- Да, работаете, - продолжал Сингх. - И если вы не прикажете своим работникам вернуться к своим сменам, я возьму техников с Грозового Шторма, но затем я арестую каждого члена вашей организации поголовно.
- Вы не можете этого сделать, - сказал глава ВЭВ с бравадой, но затем потер лысину, и стал выглядеть не таким уж уверенным.
- Могу, - сказал Сингх. - Каждый из ваших сотрудников вернется на работу в следующий пересменок, или я начну выписывать ордера на арест.
- Вы не станете...