Вовочка

Сотрудница ООН указывает на то, что Хрущёв по пюпитру все же стучал. Правда, свидетельница оговаривается: «Он в запальчивости стал колотить по столу предметом, который случайно оказался у него в руках. Если бы он тогда держал зонтик или трость, то принялся бы стучать зонтиком или тростью. Это произошло во время выступления представителя Филиппин. В своем выступлении посол страны, с XVI по середину XX века испытывавшей на себе тяготы сперва испанского, а затем американского колониального владычества, напомнил, что и СССР должен дать свободу находящимся под его властью народам. Более того, филиппинец сравнил Союз с концлагерем и напомнил о венгерском восстании, четырьмя годами ранее утопленном в крови советской армией. Слушая синхронный перевод, сидевший на своем месте в зале заседаний, Хрущев постепенно приходил в ярость. Глава советской делегации начал махать руками, требуя слова, но председатель Генассамблеи эти сигналы игнорировал. Тут и произошел случай с ботинком». Мда-а-а а фотомонтажом уже тогда занимались, и появилось фото Хрущёва с ботинком в руках на трибуне ООН. Что это монтаж легко доказать, посмотрев ту фальшивку и оригинал снимка. Притом ботинок на столе со шнурками, а в руке без.

Хрущёв и его ботинок (ботинок с шнурками).

А вот высказывание про «Кузькину мать», в этом же 1959 году, прозвучало на Американской национальной выставке, проходившей в Сокольниках. Приехавший на открытие Ричард Никсон (в ту пору – вице-президент США) демонстрировал руководству СССР достижения капиталистического хозяйства. С особым удовольствием Никсон ознакомил Хрущева с макетом типового американского коттеджа, в котором отсутствовала одна из внешних стен, благодаря чему были видны детали быта среднестатистического гражданина США – холодильник, стиральная машина, телевизор и другие столь же недоступные большинству советских людей волшебные предметы. Настроение у Хрущева резко испортилось, и он попытался убедить гостей из-за океана, что СССР вскоре обязательно догонит и перегонит Америку и вообще покажет ей ту самую «Кузькину мать». Переводчик растерялся и передал фразу буквально, как Kuzma's mother, чем привел в растерянность уже американцев.

Во второй раз Хрущев употребит полюбившуюся ему фразу в этом же 1959 году, буквально через несколько дней во время протекающего визита в США. Личный переводчик генсека Виктор Суходрев потом будет вспоминать:

«Мы ехали по Лос-Анджелесу, Никита Сергеевич долго смотрел на окружающую сытую жизнь, а потом вдруг снова вспомнил про Кузьму с матерью». По словам Суходрева, вновь возникла заминка с переводом, но тут на помощь пришел сам Хрущев: «Что вы, переводчики, мучаетесь? Я всего лишь хочу сказать, что мы покажем Америке то, чего она никогда не видела!» А как всё это переврали?!..

Информационная война уже тогда шла, продолжается и сейчас!..

Хм-м… Я тут о политике, понимаешь, размышляю. О судьбе Мира, о стране, о возможностях… а меня отвлекают…

– «Вовочка!.. Ну Вовочка!.. Ты как?… А то к тебе Хона Срулевна пришла. Говорит, что пока ничего не болит, но какое-то беспокойство у неё. Просит подержать тебя немного.»

Вот так все великие начинания и глохнут в текучке. А ведь не попросишь ручку записать свои мысли… планы… нет, могут не понять, да и не получится с ручкой, координация движений у меня ещё не очень, мягко выражаясь… Ну, ладно! Где там Хона!

– «Мамочка, всё нормально. Если Хоне так хочется, пусть возьмёт меня на ручки. Но я должен дотронуться до её головы.»

– Хона Срулевна, давайте я сама буду держать Вовочку так, чтобы он дотронулся до вашей головы. Мне кажется, так проще будет.

– Ты, Катер-ргина делай, как считаешь, что будет лучше, главное р-ргезультат. Вот боли фактически больше нет, но что-то давит на сер-ргдце, интуиция видимо подсказывает, что ещё не всё у меня нор-ргмально и все может вер-ргнуться.

Хона опять села не стул возле стола, а мамочка посадила меня перед ней на стол, придерживая спинку. Ну и мои шаловливые ручки начали дергать Хону за волосы и ближайшее ухо. Мне кажется, любой малыш, в моём возрасте, именно так себя поведёт, параллельно просматривая опухоль. Она снова умудрилась перекоммутировать на себя часть энергетических линий. Но величина!.. Да там почти ничего не осталось, так небольшая горошина. Убрал опять энергетическую подпитку опухоли и представил, как её сжимаю. Хона охнула и фактически отскочила вместе со стулом… А у меня в руке оказался зажата… Вот это да! Это что у меня получилось?! Неужели что-то наподобие телепортации? Хотя… это же Хона отскочила… но никаких ран на её лице не просматривается… Да нет! Какая телепортация, это скорее что-то из арсенала филиппинских хилеров.

Мамочка и Хона уставились на эту окровавленную горошину.

– Вовочка это что! – Ну, я понимаю что шок, но так меня сдавать! Нет, мамочка не примут тебя в разведчицы, сразу проколешься.

– «Мамочка, а тебе не кажется, что тебя слышит посторонний человек?» – Я почему-то уверен, что Хона нас не сдаст, но лучше не подавать лишних поводов.