Воздушные фрегаты -1. Юнга

— Благодарю, — кивнул Март, после чего, деловито обшарив обоих грабителей, забрал их деньги, не тронув только оружие и документы.

Затем, отсчитав сто рублей, вернул хозяину залог.

— Кажется, мы в расчете?

— А вы далеко пойдете, — слабо улыбнулся ему на прощание ростовщик.

Первым, что увидел, выходя из ломбарда Март, было перекошенное от ужаса лицо Витьки, крепко сжимавшего в руке обломок кирпича. Судя по всему, верный друг собирался броситься ему на помощь, но, к счастью, не успел.

— Слава богу, ты жив! — облегченно выдохнул он. — Что там такое случилось?

— Ничего особенного, — пожал плечами Вахрамеев, просто нам нужно как можно скорее убраться отсюда.

— Бежим! — с готовностью согласился Ким.

— Ну, зачем же ноги бить, — непонятно отозвался Марик, обратив внимание на автомобиль преступников. — Лучше плохо ехать, чем хорошо идти!

Замучившись с капризным пуском, грабители просто не стали его глушить и он все еще урчал, время от времени стреляя и выбрасывая в воздух клубы вонючего сизого дыма.

Если бы не это обстоятельство, Март и не подумал бы связываться с незнакомой конструкцией самобеглой повозки, но будучи в прошлой жизни инженером, он решил, что разберется.

Устроившись на сиденье, парень выжал педаль сцепления и вопросительно посмотрел на совершенно обалдевшего приятеля.

— Ты едешь?

— А ты умеешь этим управлять?

— Не боги горшки обжигают, — хмыкнул Вахрамеев и дернул за один из рычагов.

На самом деле это оказалась вторая передача, но предвидевший нечто подобное Марик успел газануть, и взревевшее, как раненый слон, чудо техники рвануло с места в карьер.

[1] Anyoung hashimnikka — вежливое приветствие применяемое для высокопоставленных гостей. (кор.)

[2] Энколпион — небольшой ковчежец прямоугольной, округлой или крестообразной формы с изображением Иисуса Христа или святых. Иногда носился вместо нательного креста.

[3] В нашей истории это был печально знаменитый циркуляр о кухаркиных детях.

[4] Духовная консистория — орган епархиального управления в дореволюционной РПЦ, находившийся в ведении правящего архиерея.

[5] Lajdak — негодяй (польск.)

[6] Хангыль — фонематическое письмо корейского языка.

[7] Аджума — уважительное обращение к женщине пожилого или среднего возраста.

[8] Нок-чха — сорт корейского зеленого чая.

[9] Двугривенный — монета достоинством двадцать копеек.

[10]Мичинном — сумасшедший ублюдок (кор.)

Глава 3

В прошлой жизни Вениамину Мартову приходилось бывать в разных ситуациях, от которых потом пробирал мороз по коже и дрожали колени, но ни одна из них не могла сравниться с этой бешеной поездкой на незнакомом автомобиле. Что было тому виной: архаичная конструкция или крайняя изношенность, — Март так и не понял, но впечатлений набрался, как будто поучаствовал в гонках Формулы-1.

Во-первых, у рулевого механизма был такой люфт, что приходилось постоянно ворочать баранкой, чтобы клятый драндулет не закончил путь в канаве, или, упаси Господи, никого не сбил. Во-вторых, подрулевые переключатели, принятые им по простоте душевной за поворотники, как оказалось, отвечали за угол опережения зажигания и ручной газ.

Хорошо, что упрямый агрегат ухитрился не заглохнуть до той поры, пока они не покинули город, оказавшись неподалеку от развилки дорог, ведущих в столицу королевства и их богоспасаемый приют. После этого двигатель зачихал и скоро окончательно замолк.

— Фух, — вытер грязный от пота и дорожной пыли лоб Март. — Кажется, приехали!

Ответом ему был совершенно обалдевший от счастья взгляд Витьки. Дело в том, что Ким путешествовал на автомобиле ровно второй раз в жизни и ему эта бешеная гонка невообразимо понравилась.

— Мы ехали тридцать верст в час! — счастливо выдохнул он.

— Да уж, летели! — хмыкнул в ответ приятель. — Вот только дальше придется пешком или на попутках.

Говоря это, Вахрамеев одновременно озаботился главным. Вынул из кармана крест и, продев сквозь ушко крепкий шнурок, надел себе на шею. Сразу стало хорошо, словно он сделал нечто правильное и нужное.

— А что случилось? — поинтересовался вернувшийся в реальность друг.

— Фиг его знает, — пожал плечами Вахрамеев, заглядывая в широкую горловину бака. — По ходу, бензин кончился.

— Жаль…

— Черт с ним. Главное, что от ломбарда вовремя убрались. Давай посмотрим, может, тут есть что-нибудь стоящее, и рвем когти.

— Чего рвем? — раззявил рот от удивления прежде не слышавший подобного жаргона Ким.

— Не бери в голову, — отмахнулся внезапно повзрослевший товарищ и принялся за осмотр салона автомобиля.

Судя по всему, до создания перчаточного ящика, именуемого в просторечии «бардачком», производители самобеглых экипажей еще не додумались. Однако на заднем сиденье нашлись два саквояжа, которые Март тут же и обыскал.