Возмездие (ЛП)

— Она не работает на вашу организацию, — яростно возразил я. — Она ни на кого не работает. Уже нет. Родди убил ее.

Неожиданно Уоррен рассмеялся или, по крайней мере, попытался засмеяться, но в конце концов просто закашлялся и забрызгал кровью всю свою одежду.

— Я сказал что-то смешное? — спросил я, вдавливая нож в его плоть еще сильнее, чем прежде.

Уоррен завопил от боли, но тут же крик превратился в безумный смех.

— Я думал, это просто бизнес. А все дело в цыпочке. Черт возьми, чувак, все это только из-за какой-то мертвой телочки.

Следующий крик Уоррена не превратился в смех. Я опустил его ногу и с силой ударил по ней своей ногой, сломав при этом берцовую кость.

Я оставил Уоррена кричать в агонии на полу. Скоро придет утренняя смена, так что ему помогут. Рано или поздно.

За последние пять лет я нанес ударов и сломал костей больше, чем мог сосчитать. Но обычно у меня было оправдание — меня заставлял отец. Папа управлял самым крупным преступным синдикатом в Чикаго, а я был его заместителем. Иногда мне приходилось пачкать руки, чтобы люди нас боялись.

Я никогда особо не задумывался об этом. Я имел дело с подонками, которые обычно заслуживали гораздо большего, чем просто побои. По крайней мере, так я говорил себе, когда пытался заснуть ночью.

Но теперь… теперь я действовал сам по себе. Папа не приказывал мне преследовать убийцу Кары. На самом деле, он приказал мне держаться подальше от этого места.

«Кара не стоит того, чтобы начинать войну из-за нее. Она была всего лишь пешкой. Когда-нибудь мы сотрем группировку Родди с лица земли, но не сейчас. Когда мы будем готовы».

Возможно, Кара и не была важна для папы, но для меня она была целым миром. И Родди забрал ее у меня.

Мне не нравилось избивать людей, чтобы заработать на жизнь, но я был чертовски хорош в этом. Теперь эти навыки должны были пригодиться, потому что если я и знал что-то наверняка, так это то, что Родди заплатит за то, что он сделал.

Родди убил Кару, чтобы добраться до меня.

Он хочет войны.

И он ее обязательно получит.

Глава 1

ХЛОЯ

— Мистер Рассел немного опаздывает, мисс Тэмворт, — объяснила секретарша. — Пройдите по коридору, в самом конце увидите его кабинет. Подождите снаружи, и когда мистер Рассел появится, можете сразу же отправляться на собеседование.

До сих пор не привыкла к тому, что люди называют меня мисс Тэмворт. У нас была всего неделя на подготовку и выполнение этого задания. Новую фамилию я получила в последнюю минуту вместе с поддельным номером социального страхования, резюме — в комплекте с поддельными рекомендациями — и новой прической, на всякий случай.

По крайней мере, ФБР разрешило мне сохранить собственное имя. Оно было очень распространенное, поэтому особого смысла менять его не было. Вряд ли мистер Рассел смог бы узнать мою настоящую личность только по имени «Хлоя».

Я прошла по коридору в указанном секретаршей направлении и нашла кабинет Дентона Рассела в самом конце. Рядом стояло несколько стульев, я села и достала свое резюме, убедиться, что помню всю информацию.

Теперь я была не выпускником Гарварда с двойной специализацией по социологии и криминологии, а личным помощником, с опытом работы в крупном журнале моды и компании «Fortune 500» в Нью-Йорке.

Когда я вступила в ряды в ФБР всего несколько месяцев назад, сразу после окончания колледжа, то представляла себе, что проведу по меньшей мере пять лет за письменным столом, прежде чем у меня появится возможность заняться какой-нибудь оперативной работой. Не прошло и пяти недель, как это задание появилось у меня на столе.

Вместо того, чтобы изучать иностранный язык или отправиться в посольство за границей, как многие мои коллеги из Гарварда, я училась выдавать себя за личного помощника, что оказалось намного сложнее, чем я думала.

Даже просто попытаться доставить такого человека, как Дентон Рассел, в нужное время в нужное место — требовало определенных навыков составления расписания, что напрягало меня больше, чем любой пройденный экзамен. Теперь я знала достаточно, чтобы пробиться на эту работу, но реальная проблема заключалась в том, чтобы надолго здесь задержаться и достать информацию, необходимую ФБР, чтобы посадить Дентона и его отца за решетку на много лет.

Я не питала никаких иллюзий относительно того, почему меня выбрали для данного задания. Это не имело ничего общего с моей академической успеваемостью — она была средней по сравнению со сверстниками, многие получили степень магистра и владели по крайней мере парочкой иностранных языков. Меня выбрали точно не из-за результатов в обучении.