Возмездие (ЛП)

— Давай покончим с этим, — сказал Дентон. — Какой бок все еще болит с прошлого раза?

Брюс указал на левую сторону своей груди.

— Ударь в лицо пару раз. Не хочу, чтобы твой отец думал, что ты легко со мной обошелся.

Дентон шагнул вперед, но не успел нанести удар, как в кабинет вбежала девочка лет семи, подпрыгивая и улыбаясь так, как умеют только семилетние девочки.

— Папа, папа, я разгадала головоломку и… — она замолчала, увидев, нас с Дентоном.

— Милая, папа сейчас занят с покупателями. Может, вернешься на кухню и отгадаешь еще что-нибудь?

— Но я хочу показать тебе, что я сделала.

Дентон повернулся и посмотрел на меня.

— Хлоя, уведи ее отсюда.

Я кивнула и протянула руку девчушке, которая охотно за нее взялась. Мы вернулись на кухню, где она показала мне свою законченную головоломку.

Стены были тонкими, и вскоре мы услышали звуки ударов Дентона по лицу Брюса. Должно быть, он тоже упал, потому что послышался глухой стук — будто что-то тяжелое упало на пол.

— Что за шум? — спросила девочка.

В следующий раз, когда она увидит отца, он будет весь в синяках, может, даже в крови. И будет выглядеть гораздо хуже.

— Папа дерется с грабителем, — сказала я. — Твой папа очень храбрый и хочет, чтобы все здесь были в безопасности.

— Оу. Ладно.

Она вернулась к головоломке, которая на самом деле представляла собой картинку, где нужно было соединить точки, и, судя по всему, все заканчивалось бабочкой.

Дентон зашел за мной через десять минут, и мы оставили девочку разгадывать загадку. Она выглядела вполне счастливой, и, если повезет, Брюс успеет немного привести себя в порядок, прежде чем она снова его увидит.

Мы молча сели в машину.

— Ты в порядке? — спросила я. Разумеется, физически он был в полном порядке. Если не считать ободранных костяшек пальцев и слегка вспотевшего лба, Дентон выглядел как и до того, когда мы вошли в кабинет Брюса.

Хотя видно было, что внутри он переживал. Дентон прекрасно справлялся с насилием, но никому не хотелось бы избивать друга, даже в благих целях.

— В порядке, — коротко ответил Дентон. — Но самое худшее еще впереди.

— Почему? Куда едем дальше?

— Нанесем небольшой визит моему отцу.

***

Прежде чем отправить меня на это задание, ФБР выделило некоторые ресурсы для наблюдения за отцом Дентона, но они не возымели большого успеха. ФБР знало его домашний адрес и местоположение одного из его офисов, но он вел свою менее легальную деятельность в другом месте.

ФБР пыталось получить ордер на прослушивание его телефона и просмотр электронной почты, но не нашли достаточно доказательств, чтобы убедить судью. Это была одна из причин, по которой эта операция была сосредоточена на Дентоне; по крайней мере, мы знали, где он проводил большую часть своего времени, и он никогда особо не скрывался.

Лоис хотела узнать, где работал отец Дентона, и благодаря тому, что Дентон привел меня прямо туда, теперь она узнала.

Киран Рассел имел в Чикаго внушающую страх репутацию. Вероятно, он был настолько близок к главарю мафии, насколько это было вообще возможно. Я мало что знала об этом человеке, но пребывала в ужасе, когда мы подъехали к обочине дороги в центре города.

— Иди за мной, — приказал Дентон, направляясь вниз по дороге с портфелем в руке, хотя тот, должно быть, был пуст.

Я никогда особо не задумывалась, где находилась база Кирана, но даже если бы и задумалась, то не догадалась бы и за миллион лет.

— Цветочный магазин? — спросила я, когда мы вошли внутрь. — Твой отец работает в цветочном магазине?

— Наверное, ему нравится цветочный запах, — ответил Дентон. — Когда совершаешь столько дерьма изо дня в день, то нужен приятный запах, чтобы это скрыть.

Мы направились в заднюю часть магазина и в маленький офис, наполненный таким количеством дыма, что я не увидела никакого Кирана, пока он не оказался всего в нескольких футах от меня.

Он и еще один мужчина затушили сигары и уставились на меня.

— Кто это? — спросил Киран Дентона.

— Хлоя. Мой ассистент.

— Ее здесь быть не должно.

— Я ей доверяю, — ответил Дентон. — Хлоя, знакомься, это мой отец.

— Приятно познакомиться, мистер Рассел, — сказала я, протягивая руку и едва сдерживая дрожь.

— Я тоже рад с тобой познакомиться, дорогая, — ответил он, пожав мне руку и улыбнувшись так, что даже если бы попытался, то получилось бы все равно жутко.

— А это Джеймс, — сказал Дентон, указывая на другого мужчину, который не встал со стула. — Старый друг нашей семьи.

Джеймс помахал мне в знак признательности, но ничего не произнес. Несмотря на свое молчание, он умудрялся казаться гораздо более дружелюбным и вежливым, чем Киран.

— Ладно, хватит любезностей, — начал Кейран, сев за стол и закину на него ноги. — Ты выбил деньги у Брюса? Если нет, то, надеюсь, он не дышит.

Дентон должен был убить Брюса за пятнадцать тысяч долларов? Неудивительно, что Брюс так обрадовался, увидев Дентона, а не кого-то другого. Без сомнения, другие головорезы Кирана всадили бы пулю в Брюса в ту же секунду, как тот признался, что не мог заплатить долг.

Дентон открыл портфель, который держал в руке, и передал его отцу.