Возвращение Ангела

– Я думаю, что нашего переводчика, – Эрик указал на грудь, где виделся небольшой диск на комбинезоне, – будет достаточно. Возможно не сразу, но программа найдет точки соприкосновения и сможет перевести нашу речь. Ведь когда-то все люди жили на Земле, а значит и языки этой планеты должны быть в памяти программы.

Они начали спускаться с холма, на котором стояли. Довольно широкая дорога вилась среди полей, устремляясь к первым домам города. Шелли бежала впереди, старательно принюхиваясь. Когда они поравнялись с мужчиной в мешковатых штанах, клетчатой рубахе и широкополой шляпе, кибер-рысь удивленно застыла. На небольшом расстоянии от мужчины медленно бродили странные животные – белые, пушистые и кудрявые. Кошка не видела ничего подобного, да и запах у животных был специфический.

Шелли чуть присела на лапах и стала медленно, будто незаметно приближаться к ним. Ей захотелось рассмотреть и запомнить неизвестные объекты.

– Бее-е! – громко сказало животное, увидев крадущуюся к нему Шелли.

– Тигра! Помогите! – громко закричал мужчина и кинулся наутек.

– Программа-то работает! – весело сказал Чернецов.

Мариэлла одарила мужа строгим взглядом, хотя сама еле сдерживала улыбку.

– Бедный человек! – сокрушалась принцесса, – Интересно, чего он испугался?

– Может быть, он никогда не видел кибер-рысь? – предположил Самир.

Шелли тем временем постояла напротив бекающего животного, понюхала, потом потеряла интерес к нему. Посмотрела на хозяйку, как бы спрашивая, стоит ли ей догнать сбежавшего аборигена, вдруг он представляет собой опасность. Мариэлла покачала белокурой головой и улыбнулась своей любимице.

– Идем, «тигра»! – позвал кибер-рысь Эрик.

В город они вошли ближе к полудню. Улицы были полны людей, каких-то машин, мимо проехал подросток на непонятной доске с колесиками. Здания поражали разнообразием архитектуры. На удивление, никто не обращал внимания на пришельцев, даже Шелли не привлекала к себе любопытные взоры.

– Надо спросить, где мы можем получить информацию о человеке, – задумчиво сказала принцесса.

Она вглядывалась в лица прохожих, прислушиваясь к себе.

– Нам нужны деньги, – сказал Самир, – за информацию, возможно, придется платить, девушек нужно покормить, вероятно, нужно будет нанять транспорт, чтобы доехать до места жительства ученого.

С этими словами, он вытащил из уха маленькую сережку и направился к мужчине, что отирался у стены одного из зданий.

– Что он делает? – тихо спросила Лисса, внимательно наблюдая за разговором двух мужчин.

– Я думаю, он знает, что делает, – хмыкнул Эрик, – недаром твой друг был королем Тайного мира на своей планете.

Девушка поморщилась и тряхнула рыжими кудряшками.

Вскоре вернулся Самир и показал пачку бумажек.

– Это местные деньги? – удивился Павел.

Султан кивнул.

– Да, но, похоже, мне заплатили гораздо меньше, чем стоит мой камень, – ухмыльнулся мужчина, – но думаю этого нам должно хватить. Кстати, я, заодно, узнал об одном месте, где можно пообедать и найти информацию, воспользоваться сетью. Интернет-кафе называется. Идем, оно там за углом.

Повернув за следующее здание, они действительно увидели кафе, за широкими стеклами которого сидели люди и смотрели в прямоугольные экраны.

Самир оплатил заказ. Улыбчивая девушка проводила их к свободному столу и включила прибор.

– Сюда с собаками нельзя, – сказала официантка.

– Это не собака, – пожала плечами принцесса.

Девушка остановилась и посмотрела на кибер-рысь.

– Это кошка, – мягко пояснил Самир.

У девушки отвисла челюсть. Быстро взяв себя в руки, она боязливо покосилась на Шелли, которая приняла свой самый невинный вид и даже постаралась замурчать.

– Вот пароль от Wi-Fi, – официантка протянула карточку с надписью символов, – если будете что-то скачивать, то оплата пойдет по трафику. Запрещенные сайты не открывать, там слишком много вирусов и на них стоит защита всей системы. Приятного вам дня.

Девушка протянула книжицу.

– Это наше меню, – пояснила она, – я подойду позже.

– Простите, – Самир поднял на нее глаза и обольстительно улыбнулся. Лицо девушки стало немного растерянным, – Вы не могли бы принести что-то на ваш вкус?

Он пристально всматривался в ее глаза, а на губах официантки заплясала игривая улыбка.

– Конечно! Сейчас все будет!

Девица упорхнула.

Павел прикоснулся к клавиатуре компьютера.

– Надо же, здесь еще нет даже ИскИнов, как они вообще живут? – хмуро спросил капитан, пытаясь разобраться в системе.

– У нас есть кое-кто получше, чем ИскИн, – улыбнулась Лисса.

В ответ на недоуменный взгляды, девушка покосилась на лежащую на полу Шелли.

– Хм, Wi-Fi, говоришь? – хмыкнул Эрик, беря в пальцы карточку с паролем.

Кибер-рысь подняла голову и внимательно посмотрела на монитор. Павел ввел символы на клавиатуре. Шелли мгновенно поймала сигнал. Довольно примитивный и разрозненный. Перед внутренним взором кошки замелькали картинки, символы, надписи. Все это тут же стал фильтровать процессор, легко справляясь с потоком информации. Много было лишнего, какая-то реклама, мусор, вирусы, от которых стало щекотно в носу, и Шелли чихнула.