Возвращение домой

Она побежала прямо ко мне, спряталась за моей спиной и даже вцепилась в меня с этой заплаканной мордашкой. Смотря на отчаяние на её личике, я почувствовал, что всё неважно, даже если придётся превратить одно или два королевства в своих врагов.

— Эт–этти льюпи, ссифой, моё ппишмо, и паали…

Понятия не имею, что она говорит, но покрайней мере её отчаяние очевидно. Сдаюсь, сдаюсь. Взрослый мужчина средних лет вроде меня, просто не может тут разыгрывать из себя поборника справедливости. Так что поступлю так, как привык.

— …Хннн!

Я вдруг поднял руку и, используя безмолвные чары, выстрелил каменной пулей.

— Ах!

Рыцарь заметив внезапно вылетевшую каменную пулю, мгновенно обнажил клинок и отразил её.

Уоох, а их реакция хороша. Стиль Бога Воды, да? С ним тяжело иметь дело. Но ведь каменные пули это ещё не всё что я могу использовать. На такой дистанции у меня ещё хватает места для ошибок. Фу–фу, отразили мою каменную пулю, ты всего четвёртый такой, знаешь ли.

— Безмолвные чары?!

— Тогда это парень, может быть для Рокси–доно..?!

— Он действительно пришёл!

— Зови подкрепления! Поня–уооох!

Я создал яму под ногами у рыцаря что собрался убежать. Точное попадание. Одновременно я стрелял каменными пулями в другого рыцаря, чтобы держать того под контролем, а пока задал Аише один вопрос.

— Мы собираемся сбежать, ты готова?

— Хнык…хнык, да..!

Аиша кивнула, продолжая всхлипывать. Хорошо, хорошо. Нам нужно обезвредить ещё одного и мы прорвёмся.

И только я подумал об этом…

Раздался свист.

Я услышал пронзительный звук раздающийся подобно крику птицы. Звук шёл из центра ямы. Это свисток. Они использовали сигнализацию.

А затем, неподалёку из соседнего переулка я услышал такой же свист.

Свист раздавался со всех сторон!

Каждый из свистков слегка отличался. Скорее всего так они дают знать другим о своём местоположении и благодаря этим звукам могут найти друг друга. Увидев что я перестал пускать каменные пули из руки солдат широко улыбнулся.

— Все пути сюда уже были оцеплены! Вскоре сюда подойдут и другие солдаты. Прекрати это бессмысленное сопротивление и отдай девочку! Обещаю, мы не будем плохо к вам относиться!

— …

Это плохо. Они позвали союзников. Скорее всего рыцари и солдаты быстро всё здесь наводнят. Но у меня ещё осталось кое–что в рукаве.

— Аиша, пожалуйста, схватись за меня покрепче!

— Э?!

— Неважно что будет, ты не должна меня отпускать!

Аиша, слегка сбитая с толку, сцепила руки на моей талии и крепко за меня ухватилась. Я тоже схватился за её одежду левой рукой, а правой стал собирать ману. И тут же выпустил «Земляное Копьё» прямо у себя под ногами.

Использовав этот импульс я взлетел в воздух как человек–снаряд.

— Ч‑что?!!

— Кьяяя!

Сопровождаемый ошеломлёнными голосами солдат и криком Аиши я величественно сбежал из того места. Ва–ха–ха, увидимся позже глупые людишки!

Кстати, поскольку я превзошёл сам себя, то взлетел слишком высоко, и всё закончилось тем, что я поломал обе ноги с ужасающим хрустом при приземлении. Эта опасная магия не слишком удобна, если только не практиковать её ежедневно.

   1. Обычное для японцев место для сна. Что–то вроде матраса что стелют прямо на пол с подушкой и одеялом, где спят люди. Считается кощунственным спать, вытянув ноги в сторону алтаря.

   2. Прим. пер.Давненько об этом не вспоминали, так что напомню. Это высший ранг в стиле фехтования Бога Севера.

   3. Прим. пер.Inou Seizontai (異能生存体) Честно говоря без понятия, что это и как именно звучит по русски. Но англичане утверждают, что это отсылка к аниме сериалу меха жанра «Armored Trooper Votoms» и нет никаких причин им не верить. Что я знаю, так это то, что там есть персонаж женщина являющаяся идеальным солдатом. Фиана кажется.

   4. Прим. пер. использован термин «chuunibyou».

   5. Прим. пер.Хотя кандзи читаются как Маг и Генерал, но могут соответственно читаться и как Злой и Омега. В данном случае имеет место отсылка к аниме сериалу «Space Knight Tekkaman Blade», где соответственно были персонажи с именами Злой Теккаман и Теккаман Омега. В сериале собственно главными героями являются некие космические рыцари, что защищают землю от инопланетных захватчиков, что опять же отсылает нас к рыцарской теме.

   6. Прим. пер.Отсылка к коту Шрёдингера. Довольно известная философская дилема. Если вкратце, если закрыть кота в коробке на некоторое время, пока не откроешь её вновь, нельзя быть уверенным жив там кот или нет. Так что до момента открытия кот как бы одновременно и жив, и мёртв. В оригинале всё конечно куда запутаннее и научнее. И сам пример был использован Шрёдингером чтобы чётче прояснить пару деталей в квантовой механике. Если интересно то вот. https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%EE%F2_%D8%F0%B8%E4%E8%ED%E3%E5%F0%E0

   7. Прим. пер.А это уже отсылка к серии японских игр Metal Gear Solid, где одной из фишек игрового геймплея были прятки под картонной коробкой. Весьма распространённый мем на востоке.