Возвращение домой

И вот в такой ситуации это значит что я направился в самый центр паучьей паутины. Но это же Хитогами сказал мне отправить письмо Рокси, так что значит даже то, что я попал в плен, находится в рамках его плана. Нет причин для паники. Теперь мне просто нужно подождать действовать как намечено.

Однако, что же именно мне делать? Скорее всего, прямо сейчас, ситуация развивается где–то на заднем плане.

Тогда это нормально, просто ничего не делать в этот раз. Я просто терпеливо подожду здесь, развития ситуации, а затем буду поступать соответственно ей, и всё должно сработать

…Нет, погодите–ка.

А я действительно точно следовал как намечено?

Например, я назвался Рыцарем Лунной Тени. Согласно совету Хитогами, перед Аишей я назвался «Владельцем Смертельного Тупика». Однако, разве я не должен был использовать его и перед теми солдатами?

И это не всё. То же самое и с письмом. Я уверенно думал, что всё будет хорошо если я воспользуюсь настоящим именем, но если бы я не подписался на том письме как Рудэус, разве всё бы закончилось вот так? Если бы я встретил принца просто как знакомый Рокси, разве мы не смогли бы поговорить куда более мирным путём?

Это плохо, у меня есть чувство, что я допустил крупную ошибку. Нет, пока ещё нет, всё ведь должно быть в порядке? Всё ведь ещё не вышло из–под контроля, верно?

Я волнуюсь… Похоже всё же стоит задуматься о том, чтобы втайне позаботиться о возможности побега.

   1. Прим. пер.Традиция пошедшая из игр. Чтобы не заморачиваться, второстепенных, неважных для сюжета персонажей встречающихся группами, там именуют по алфавиту. Часто можно встретить в JRPG. Хулиган А, Хулиган Б, Монстр А, Монстр Б, и так далее.

   2. Прим. пер.Традиционно площадь комнат в Японии измеряется в татами. Татами это такие маты плетённые из тростника. Ими издревле в Японии выстилали полы. Размер одного татами 90×180 см (1,62 м²).

   3. Прим. пер.Явная пародия на Pax Romana.

   4. Прим. пер.Англичане утверждают что тут речь идёт о какой–то известной истории с Екатериной Второй и Леонардом Эйлером. Леонард Эйлер действительно был известным учёным и математиком, немалую часть жизни он провёл в России. В том числе и во время правления Екатерины Второй. Но о какой именно истории идёт речь я не в курсе.

   5. Прим. пер.Не знаю точно как насчёт второй фразы, я не помню весь One Piece досконально, но первая точно отсылка к Чопперу.

Глава 5

Часть1

Всем привет. Это бывший затворник и безработный бездельник Рудэус. Сегодня наша тема… Мы посетим Бесплатные Апартаменты в королевстве Широн.

Кредит — ноль. Арендная плата — ноль. Одна комната. Никакого питания и послеполуденный сон включены. Построено всё из надёжного камня, очень крепко и добротно.

Лучи солнца не проникают сюда и есть небольшая проблема с отсутствием кровати, но даже так, цена очень заманчива! Она же равна нулю в конце концов. Туалета немного не хватает, разве что вы будете пользоваться одеждой как пелёнками, так что если прожить здесь длительное время вы без сомнений подхватите какую–нибудь заразу, но даже так вспомните о цене! Более того, один взгляд на местные системы безопасности подарит вам душевное спокойствие. Только взгляните на этот непроницаемый магический барьер.

К тому же, пока вы находитесь внутри, он нейтрализует всю вашу магию и вы просто не сможете уйти! Он даже не дрогнул после того как искатель приключений с рейтингом A ударил его со всей силы.

И не важно какими мастерами побега окажутся возможные нарушители, уверен у них не получится вот так запросто попасть сюда и потом уйти.

Ну да, я повторяюсь, я уже использовал эту шутку.

Я не могу выбраться. Кто–нибудь спасите меня. Руджерд, быстрее приходи и спаси меня, Руджеспасименя!

Похоже я теперь прямо как пленённая принцесса Пич.

Часть2

Прошёл уже целый день с тех пор как я попался и я всё ещё пытался разрушить барьер. Говоря о барьерах, это по–настоящему жестоко.

Тот факт, что вы не можете применять здесь магию, значит, что число вещей которые я могу сделать стремиться к нулю. Только пытаться силой пробить эту невидимую силу ли безуспешно пытаться выцарапать этот магический круг на полу. Или прыгая от стен посмотреть не смогу ли я добраться до потолка в четырёх метрах выше.

Я перепробовал всё, что только смог придумать, но так ничего и не смог сделать. Был бы у меня мой посох, я хотя бы мог стучать в потолок. Однако я оставил все свои вещи с Джинджер. Хотя, я всё равно не брал с собой чего–то особенного.

Что касается магии, я перепробовал множество вещей. Однако все они закончились ничем. Если уж барьер поглощает магическую силу, я решил попробовать применить как можно больше магии, чтобы попытаться этим перегрузить и сломать его. Я вспомнил этот типичный приём из юношески–подростковой манги и решил попробовать, но такое чувство, что это тоже не работает.