Возвращение Крестного отца

Фред Корлеоне. Обязательно приглашу. (Делает знак ассистентам.) Кто-нибудь, запишите это мне в ежедневник. Сай Милнер — гений, мы пригласим его на наш ближайший эфир. Отличная идея.

Джонни Фонтейн. И Эллу пригласите! Среди певиц ей нет равных!

Фред Корлеоне. Обязательно.

Джонни Фонтейн. Слушай, я словами «гений» не разбрасываюсь!

Фред Корлеоне. В отличие от голливудских кривляк? Правильно, дружище!

Джонни Фонтейн. Любой, кто работал с Саем, подтвердит, что я прав. Он много лет играл на тромбоне в группе Лесса Галли, причем так…

Фред Корлеоне. Старину Лесса мы тоже пригласим!

Джонни Фонтейн …причем так, что его тромбон звучал, как человеческий голос. Сай знает, как заставить певца работать с полной отдачей! С ним выкладываешься больше, чем за мифический миллион долларов!

Фред Корлеоне. Что может быть лучше миллиона?

Джонни Фонтейн: Миллион и… (Затягивается и пожимает плечами.)

Фред Корлеоне. Твои диски приносят миллионы, причем самые настоящие.

Джонни Фонтейн. За годы работы в шоу-бизнесе я понял, что популярностью и успехом я обязан…

Фред Корлеоне. Огромной популярностью и головокружительным успехом!

Джонни Фонтейн …очень многим людям.

БУРНЫЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЕ АПЛОДИСМЕНТЫ.

Спасибо, это действительно так.

Фред Корлеоне. Прав ли я, утверждая, что рок-н-ролл уходит? Лично я вообще не считаю его музыкой. Чего-то в нем не хватает! Класса, что ли. Или, может, харизмы?

Джонни Фонтейн. Рок-н-ролл с самого начала был ориентирован на неразборчивую публику. Так что, боюсь, его дни действительно сочтены.

Фред Корлеоне. Отлично! Вернее, спасибо, что высказался. А теперь давай поговорим о том, что больше всего интересует наших зрителей.

Джонни Фонтейн. Без проблем!

Фред Корлеоне. Если оценить наших звезд: певиц, актрис, телеведущих — по десятибалльной системе, где десять — самый высокий балл…

Джонни Фонтейн. Почему по десятибалльной?

Фред Корлеоне. Можно и по двадцать баллов! Так ведь суть та же: десять баллов делятся на два компонента: талант и красота. Разницы нет!

Джонни Фонтейн. Слушай, ты не говорил, что для участия в твоем шоу нужно быть профессором математики!

Фред Корлеоне. Объективности ради давай исключим твою невесту Энни Магауан. Вот у кого есть все: голос, пластика, актерский талант! Она ведь даже кукольное шоу вела. Сам я не смотрел, зато отзывы слышал самые лестные. Подожди, мы отвлеклись от темы!

Джонни Фонтейн. Я вообще не понимаю, к чему ты ведешь!

Фред Корлеоне. Итак, Энни, ты же знаешь, что о ней говорят? Эти… этот ее… Ну же, Джонни, помоги мне! Вдруг нас смотрят дети? Как мне лучше выразиться?

Джонни Фонтейн(ухмыляясь). Бюст?

Фред Корлеоне. Правильно, бюст! Он ведь, при всем уважении к вам обоим, чертовски популярен!

Джонни Фонтейн. Все в порядке, я спокойно к этому отношусь. Так что ты хотел спросить?

Фред Корлеоне. Кто из наших звезд обладает идеальным соотношением красоты и таланта?

Джонни Фонтейн(с притворным испугом оглядывается по сторонам). Слушай, ну и вопросы ты задаешь!

Фред Корлеоне. Да ладно! Мы же просто болтаем! Слушай, почему бы тебе не выступить здесь, в «Замке на песке»?

Джонни Фонтейн. Спасибо за приглашение! Я действительно давно не выступал в Лас-Вегасе! В ближайшее время запланированы концерты в Лос-Анджелесе и Чикаго, так что я приглашаю туда всех своих поклонников!

Фред Корлеоне. Наше шоу транслируется только в Лас-Вегасе, и то не везде. Представляешь, у меня дома этот канал не ловится!

Джонни Фонтейн. Так у вас здесь что: телевышка или так, комнатная антенна?

Фред Корлеоне. Шутишь? Конечно же, телевышка! Слушай, разве ты сегодня не споешь? Для наших слушателей? Если что, в «Замке на песке» есть свой ансамбль…

Джонни Фонтейн. Я бы с удовольствием, но нужно беречь горло. Скоро очень важные концерты, так что, прости…

Фред Корлеоне. Очень жаль. Парень, ты меня обидел…

Джонни Фонтейн. Тот поезд ушел еще раньше, чем я попал на перрон!

Фред Корлеоне(вновь улыбаясь). Ну ты и плут!

Джонни Фонтейн. Приходится быть…

Фред Корлеоне(обращаясь к кому-то за кулисами). Кто-то предупредил ребят из группы, что выступления не будет? Кто им звонил? Ты? Почему я обо всем узнаю последним? (Оборачивается к Фонтейну.) Ну что же, нет так нет! Что ты думаешь по поводу того, что «Доджеры» и «Джайанты» перебираются в Калифорнию?