Возвращение в неизвестное

— Это дядя меня, как он говорит, учит характер сдерживать и думать меньше. Говорит, думать за женщин должны мужчины. А я, говорит, строптивая слишком, надо учить.

— Ну и смыло бы тебя за три дня штормом, кому хорошо было бы?

— Не смыло бы, не сезон, — равнодушно сказала девушка.

Эля отвернулась и мысленно нехорошо выругалась.

— А к нам тогда зачем, если бы всё равно замуж пошла и в конечном счёте всё было бы нормально? — спросил девушку Глеб.

— А там ещё сынок дядин, житья совсем не даёт, просто совсем замучил, — опустила голову девушка. — Он и снасильничать может, опозорит меня. Никакого житья тогда не будет ни мне, ни маме. А с вами уйду, пропаду и с концами. Утонула! Хоть матери будет спокойнее. Нет меня и нет, дядя голодной её не оставит. Да и с вами буду, всё равно уже вы за меня в ответе будете, не в дядиной власти.

— Довели девчонку, — подумала Эля, — готова уйти в кабальные условия с первым встречным, кто ей помощь предложил. Да уж, как Глеб и говорил, тяжёлые времена.

— Ну, что будем делать, Павел? — мужчины посмотрели друг на друга. Островка уже не было видно, кругом расстилалась водная гладь да очертания гор существенно приблизились.

— Можно ехать в городок. Девочку там узнают, да, но мы можем объявить, что нашли её бесхозную. Без покровителя и сопровождающего. По местным правилам к нам не будет претензий, а вот дядя попытается на нас надавить и её вернуть, потому что наверняка он о свадьбе к своей выгоде договорился, и потерять её не захочет.

— Кира, — позвал Глеб девушку, которая сейчас жадно ела предложенную ей Элей рыбу, — дядя твой кто, большой человек в городе?

— Да. Третий глава.

Понятно, — он повернулся к Павлу, — это вроде как второй помощник главного человека в городе. — Не самый главный, но не рядовой.

— Да уж, — произнёс Паша, — не было печали, черти накачали. Посетили островок, называется, полюбопытствовали.

— Ну, Кира, на пристани, когда швартуемся, тебя узнают?

— Узнают. У нас все друг друга знают.

— Тьфу ты пропасть! Ну что скажешь, Эля, сердобольная ты наша? Ведь не разрешишь девочку обратно на остров отвезти, вроде как мы тут не причем и мимо проплывали? Ты ведь как на слова про полное подчинение вскинулась! А здесь просто такая формула рабочих отношений норма. Два свидетеля, на колени и поклон. Правда, Кира?

Девушка кивнула.

— Да, кстати, зови меня господин Глен, его отец Павл, а её матушка Элина.

— Матушка? Элина? — удивилась Эля.

— Да, матушка. И не пыхти так, — перешёл Глеб на русский. — Матушками всех женщин в возрасте называют, а мужчин отцами. Это местное уважительное обращение. Вроде как человек уже обзавёлся семьёй и детьми, очень умный и достойный.

Элина местное имя. Как Глен и Павл, кстати. Притворяемся местными, подруга. Перенимаем их правила и привычки. Вон, Паша непротив.

— Да мне всё равно, хоть горшком назови, только в печь не ставь, — усмехнулся Паша, — главное, понять, что делать, чтобы уйти дальше без потерь. Наши рюкзаки, да и одежда, и так привлекут внимание. Девочка просто будет как вишенка на торте. Этот дядя сразу разглядит, что мы с нашими вещами просто лакомый кусочек. А положить из автомата половину мужчин городка защищаясь, очень не хочется.

Глеб кивнул.

— Итак, продолжу свои наставления для слишком уверенных в себе женщин, — тоном учителя продолжил он. — Меня Кира будет называть господин, потому что она моя служанка, а госпожа — это только жена господина, а не вообще все женщины вокруг. Эля, если будешь мою жену изображать, вот тогда будет тебя Кира звать госпожой. Ты не забывай, я тут в этом времени, пока искал переход в ваше время, пару лет прожил, основы местной жизни и вежливые обращения изучил.

Ну и имей ввиду, большей частью я Киру для тебя подобрал, — добавил он, помолчал и посмотрел вопросительно глядевшей на него женщине прямо в глаза.

— Э-э-э-э-ля, — насмешливо протянул он, — ответь мне, что ты знаешь о бытовой стороне жизни женщин здесь? Что принято, что нет, какая одежда, какое бельё, где мыться и чем, в конце концов! Уж умолчу о всех прочих деликатных женских моментах. Здесь нет магазинов и шампуней, трусиков и футболочек, холодильников и горячей воды. Здесь даже платье из такой тонкой ткани как у тебя — безумная роскошь. Здесь другие правила, о которых тебе эта девочка и расскажет постепенно, чтобы ты глупейших ошибок не совершала. А ты главное спрашивать не забывай.

Элеонора покраснела и пристыженно опустила глаза.

— Действительно, — подумала она, — что же я, как дура, лезу-то в то, что не понимаю. Навыдумывала себе злодея из Глеба на ровном месте.

— Извини, — выдавила она, — я осознала свою… что не понимаю важных вещей. Впредь постараюсь так себя не вести.

Глеб удовлетворённо хмыкнул.