Враг

Он рассмеялся, и его смех наполнил моё сердце.

— Мы чертовски хорошая команда, — сказал он, протягивая мне руку.

— Неудержимая команда.

Я дала ему пять, и он удержал мою руку в своей.

— Нам пора уходить. Солнце начинает садиться.

— Если только ты готова. Я уже собрал наши вещи.

— Я никогда не была более готова, — сказала я, медленно вставая.

— Могу я задать тебе вопрос? — спросил он.

— Конечно.

— Когда я нашёл тебя на земле, покрытую кровью, я не мог не заметить сотни Арви, разбросанных вокруг.

Он приподнял мой подбородок и посмотрел мне прямо в глаза.

— Это ты их убила?

— Не всех, — ответила я. — Солдаты застрелили некоторых из них по пути обратно в бункер.

— Но тех, кто лежали ближе к тебе, было по крайней мере несколько сотен.

В его глазах появился блеск, как будто он гордился мной и хотел услышать из моих собственных уст, что это я их убила.

— Это было похоже на то, что ты сделала в бункере?

Я кивнула, быстро охваченная эмоциями.

— Внутри меня есть сила, которую я не могу контролировать, и она меня пугает.

Он притянул меня к себе и снова заключил в свои объятия.

— Она чуть не убила меня, Финн.

— Я не позволю ей убить тебя, — пообещал он.

— Ты не понимаешь, — всхлипнула я. — Как только она высвобождается, её уже нельзя сдержать. Каждый раз, когда я использую её, она становится сильнее, и она питается от меня. Сомневаюсь, что я выживу в следующий раз.

— Тогда мы не будем её использовать, — сказал он. — Мы найдём способ выжить без неё и сделаем всё, чтобы правительство не нашло тебя.

Я кивнула, зарыдав в его объятиях.

— Мы сделаем это вместе. Хорошо?

— Хорошо, — выдохнула я.

Он протянул мне свою руку и повёл к двери. Я остановилась, взглянув на бескрайнюю пустыню, раскинувшуюся перед нами.

Финн переплёл свои пальцы с моими и сжал мою руку.

— Мы зашли так далеко не для того, чтобы умереть. Мы оставили свои семьи, чтобы найти лучшее место. Безопасное место, где они смогут жить в мире.

— Думаешь, такое место существует? — спросила я.

— Да. И я верю, что если кто-то и сможет его найти, то это мы.

Он подхватил меня на руки, быстро поцеловал и понёс к мотоциклу.

Я не могла поверить, что он был здесь. Что это был не сон. Судьба вернула мне Финна, исправив мою ошибку. Теперь нас было двое, я и Финн, как и должно было быть с самого начала.

Я не знала, что ждёт нас за пределами пустыни, которая казалась бескрайней и бесплодной, но в этот момент мне было все равно.

Он взял меня за руку и сжал.

— Ты готова?

— С тобой? Всегда, — сказала я.

Он улыбнулся и завёл мотоцикл. Мы рванули в закат, в сторону места за пределами видимости; места, которое мы, возможно, когда-нибудь смогли бы назвать своим домом.

КОНЕЦ ЧЕТВЁРТОЙ КНИГИ

Переведено для группы https://vk.com/booksource.translations

Заметки

[

←1

]

Отсылка к роману Р.Л. Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»

[

←2

]

Песочный человек — мифический персонаж европейского фольклора, который усыпляет людей, поощряет и вдохновляет на прекрасные сны, посыпая им глаза волшебным песком

[

←3

]

Расстояние до объекта можно измерить с помощью оптического прицела. В этом случае используется величина «угловая минута», которая в свою очередь может быть рассчитана в кликах барабанчика ввода поправок на прицеле