Врата Атлантиды

Продолжая свои исследования, я неожиданно наткнулся на труды Стация Себоса, древнеримского географа и писателя, жившего ок. 50 г. до н. э. и бывшего, таким образом, современником Диодора Сицилийского. Так вот, этот Себос написал книгу, названную «Перипл», которая, увы, не сохранилась до наших дней, а также еще одну книгу, озаглавленную «Чудеса Индии». Согласно утверждению Фердинанда Колумба, сына и биографа Христофора Колумба, Себос утверждал, что «некие острова, именуемые Гесперидами, лежат на расстоянии сорока дней плаванияк западу от Горгонских островов (курсив автора)». Колумб указывает этот факт, чтобы продемонстрировать образчик «забавных историй», которые испанский путешественник и историк Гонзаго Фернандес де Овьедо-и-Вальдес (1478–1557) любит «вставлять» в свой труд «Historia general у natural de las Indias»

[8], вышедший в свет в 1535 г. Как оказывается, это весьма важное заявление относительно продолжительности плавания от Горгад до Гесперидских островов было основано на трудах Плиния, который считал Себоса крупным авторитетом в области географии Атлантики. В VI книге его «Естественной истории» встречаем важный пассаж, где следует ссылка на два острова из группы Гесперид, которые, как утверждается, располагаются за Горгадами. Источником информации здесь явно является Себос. Согласно тексту Плиния в английском переводе, выполненному X. Рокхэмом и опубликованному в серии Loeb в 1938 г., говорится:

«…и вся география окружения этих остров настолько неясна, что Стаций Себос проделал специальное плавание вдоль побережья от Горгонских островов, лежащих возле горы Атлас, до островов Госпожи Запада [т. е. Гесперидских островов], занявшее ровно сорок дней, а от тех островов до Западного Рога — еще один день пути».

Если я прав в своих предположениях относительно того, что Гесперидские острова — это, вероятнее всего, острова Карибского архипелага, а Горгады — античное название островов Зеленого Мыса, то этот пассаж представляет собой почти полную бессмыслицу. Никакой мореход просто не мог пройти мимо горы Атлас по пути от островов Зеленого Мыса в Вест-Индию, а время плавания между Гесперидскими островами и «Западным Рогом» — вероятнее всего, Зеленым Мысом в Сенегале — занимает явно не один день пути. Здесь явно что-то не так, особенно потому, что Овьедо твердо верил, что Геспериды лежат в «сорока днях пути к западу» от Горгадских островов и представляют собой синоним островов Вёст-Индского архипелага.

Прежде всего я решил проанализировать оценку Овьедо «хроник плаваний в Атлантике», указанных Себосом. Такие хроники можно найти в книге Антонио Гальвао «Открытия, сделанные во всем мире», впервые опубликованной в 1563 г. В ней говорится:

«В 650 году, после наводнения, в Испании правил король по имени Гесперус, который в свое время, как рассказывают, совершил плавание и открыл Зеленый Мыс, а также остров Сен-Томе, где и стал правителем. И Гонзаго Фернандес из Овьедо, по прозвищу Хронист Древностей, свидетельствует, что в его времена были открыты Вест-Индские острова, получившие в честь короля название Гесперид. А еще он приводит много других фактов, в частности, указывая, что плавание от Зеленого Мыса до тех (Гесперидских. — Прим. перев

.) островов заняло у них 40 дней».

Эта легенда, рассказывающая об испанском короле Гесперусе, не имеет подтверждений в других источниках и, по-видимому, представляет собой иберийский вариант греческого мифа о Геспере, отце Геспериды, которая вышла замуж за Атласа и стала матерью Атлантид, или Гесперид. К сожалению, Гальвао продолжает утверждать, что якобы Овьедо указывает, что между Гесперидами и Зеленым Мысом — 40 дней пути морем. На самом же деле ни Себос, ни Плиний, ни Овьедо никогда не настаивали на такой цифре, и потому вся вина за эту ошибку ложится на плечи Гальвао. В чем этот португальский писатель прав — это в том, что Плиниев Hesperu Ceras, то есть Западный Рог, действительнопредставлял собой Зеленый Мыс, и, более того, он высказал предположение, что мнимый король Гесперус появился здесь единственно от названия Hesperu Ceras, что было переведено как «Рог Гесперуса» (см. ниже).