Вражий питомец

                 Снорре
Горе нам!

                 Груббе
Я повержен.

                 Лаге
Я ранен.

                 Ахти
Лебединые клювы сильны.

                 Вождь
Вы хорьки, вы трусливые души,
На безумного бросились вы.
Разве мало вам крыс и лягушек,
Что хотите его головы!

                 Снорре
Этот юноша, бледный и странный,
Был судим справедливым судом.
И был изгнан. Назвался обманно
Он Ирландии всей королем.

                 Вождь
Как, не он ли к исландским равнинам
Был когда-то от нас увезен,
Чтобы, выросши, стать господином
Над союзом обоих племен?

                 Груббе
Не товарищ булыжник орешку!
Двух младенцев Гер-Педер увез,
Королевич погиб, и в насмешку
Королевичем назван был пес.

                 Вождь
               (к Гондле)
Государь, мы тебя не узнали,
Не суди же покорных рабов,
Но скажи, чтобы мы разметали
Этих низких и злобных волков.

                 Гондла
Я король в небесах, я изведал,
Полюбил огнекрылую боль,
Но вам истину Груббе поведал,
Что в Ирландии я не король.

                 Вождь
Наступили тяжелые годы,
Как утратили мы короля,
И за призраком легкой свободы
Погналась неразумно земля.
Мы наскучили шумом бесплодным,
И был выбран тогда наконец
Королем на собраньи народном
Вольный скальд, твой великий отец.
Он нам дал небывалую славу
И когда наконец опочил,
Пурпур мантии, скипетр, державу
Он тебе передать поручил.

Надевает на Гондлу мантию, передает ему скипетр и державу.

                 Груббе
Мы еще не слыхали об этом.

                 Лаге
Значит, все-таки Гондла король,
И корона пронизана светом
На кудрях его, черных, как смоль.

                 Ахти
Ах, двойному заклятью покорный,
Музыкальный, магический ход
Или к гибели страшной и черной,
Или к славе звенящей ведет.

Входит конунг.

СЦЕНА ТРЕТЬЯ

^{Те же и конунг.}