И ответили воины: "Где твоя голова ляжет, там и свои головы сложим".
И исполнились русские, и была жестокая сеча, и одолел Святослав, а греки побежали" [156]
.Скверный перевод с древнерусского. Не сохранён аромат языка, утрачена внутренняя напряженность повествования. Серый и скучный язык сегодняшнего дня. Опошление.
Некуда и нам бежать, поздно бояться силы и множества недругов: "Должны сражаться… мёртвые не знают позора".
А мне по душе не современные гладенькие слова, а: "…да не посрамим земли Русской, но ляжем костьми, мёртвые бо срама не имам, аще ли побегаем, срам имам, но станем крепко…" [157]
Они нас уже давно не просто сживают со свету, а убивают.
"Нет" угнетению, бедности, истреблению людей ради обогащения других!
Кто не работает – тот не ест.
От каждого – по его способности, каждому – по его труду.
Власть – народу!
Россия никому не должна позволить втянуть себя в войну. Помимо всего прочего, война для многонародного государства будет нести в себе опасность распада союза народов, ибо недруги русского народа (прежде всего США и Турция) предпримут всё, чтобы в столь трудное время вколотить клин между союзными народами России, что они с успехом и делали во время чеченской авантюры Ельцина.
Не след забывать, что все многонародные государства распались именно вследствии войн.
Да и навоевалась Россия в это чёрное XX лихолетье по самую завязку. Новые кровопускания добьют Россию. Ни в коем случае не дать никаким силам и самым обоснованным соображениям втянуть себя в войну – это должно стать заповедью будущего национального правительства.
Сейчас главные усилия США направлены на отторжение Кавказа от России.
Алчность и похоть побеждают всё на свете – на этом коренится идейная работа по разрушению моральных и нравственных опор России, за которым неизбежно следует её физическое ослабление и разрушение.
Смотрю в окно: откуда пришли эти серебряные облака, кто обласкал их своей мечтой?…
Предупреждения патриотической оппозиции о разорительном, преступном смысле преобразований (реформ) натыкались на самодовольное пренебрежение "всенародно избранного". Власть принимала все заявления и всю деятельность оппозиции издевками и рассуждениями о том, что действиями оппозиции руководят зависть и жажда власти. Похоже держали себя и печать с телевидением, пока 17 августа 1998 не грянул первый раскат грома – угроза распада денежного хозяйства государства. Нельзя же всерьёз руководить государством, в коем вся хозяйственная деятельность в основном сводится к перепродаже (спекуляциям), а преобразования – к одному сплошному свёртыванию производства – и рассчитывать если не на процветание, то на устойчивое независимое положение. Такая рахитичная экономика делает государство зависимым от всех внешних случайностей при крайней бедности населения. Мы государство потребителей, мы "проедалы" наследия отцов и богатств недр нашей земли.
Усталый дух в минувшем обновить…
Когда беру старую русскую книгу, испытываю не только нежное волнение, но и прилив гордости, уверенности. Всегда долго-долго смотрю на год издания. Проникаю мыслью в то время. Долго молчу, переживая прошлое. Имена, имена,…
Какие же события потрясали Россию с тех дней! С благоговением разглядываю книгу, перелистываю. Стараюсь представить тех людей, в чьих руках она могла побывать…
А старинный язык? Он неизъяснимо прекрасен. Осовременивание его, к сожалению, всегда неумело и грубо. Нужно быть природным поэтом, чтобы возвращать старинный язык в наши дни, не смывая того причудливого хода мысли, особенности речи и давая почувствовать поступь навсегда погребенного времени.
В конце августа 1998 года Кремль вознамерился обязать все "ветви" власти подписать соглашение на полтора года: никакой критики правительства и никакого давления на власти. Грабили, расстреливали, довели великий народ до бедности, переходящей в нищету, – и ни звука против. Ещё никогда разрушители государства не были столь наглы.
Соглашение между палачом и жертвой.