Время не властно

Джейкоб запоем читал и что-то записывал в блокноте, найденном в ящике комода. Когда Санни спросила, чем он занят и не готовится ли к новому научному эксперименту, он что-то уклончиво буркнул в ответ. Видя, что она не отстает, он посадил ее к себе на колени, и вопросы отпали сами собой.

Дважды отключалось электричество; любовью они занимались не реже, чем спорили. Что случалось довольно часто.

Не находя себе дела, Санни решила перестелить постель. Она разглаживала простыни и думала: если они не найдут чем заняться, скоро они окажутся в больнице для умалишенных – в отделении для буйных.

Не застелив постель до конца, она выбежала на площадку.

– Джей-Ти!

Он боролся со скукой, воздвигая карточный домик.

– Что?

– Поедем в Портленд!

Джейкоб сосредоточился на особенно сложной конструкции и не сразу понял, о чем она.

– Что?

– Поехали в Портленд!

Джейкоб все никак не мог достроить очередной этаж. Его карточный домик начинает напоминать небоскреб на Омеге-2.

– Джей-Ти!

– Да? – Он положил сверху еще одну карту. Руки у него не дрожали.

– По-моему, уже поздно, – пробормотала Санни, садясь на стол и разрушая целую стену. – Он уже готов, съехал с катушек.

– У нас есть еще такие же?

Она вздохнула. Он истратил на свою постройку почти все карты.

– Нету.

– Я хотел построить мост.

– Тебя спасет только шоковая терапия.

– Или воздушную эстакаду.

– Что-о?!

Он осекся и аккуратно приставил к своему сооружению еще одну карту.

– Да так, ничего. Мысли путаются.

Санни фыркнула:

– Если у тебя еще остались мысли в голове!

– Ты что-то сказала?

– Я сказала, пора выбираться из Доджа, шериф!

– Кажется, ты говорила, что ближайший к нам городок называется Медфорд.

Санни только вздохнула.

– Иногда, – выговорила она наконец, – мне кажется, что ты прилетел с другой планеты!

– Планета та же самая. – Джейкоб поморщился: от ее досадливого вздоха рухнула крыша его карточного домика. – Дыши, пожалуйста, в другую сторону!

– Джейкоб! Удели мне минуту своего драгоценного времени.

Он поднял голову – и не смог не улыбнуться.

– Ты так сексуально дуешься… Невозможно устоять!

– Я не дуюсь. – Поймав себя на том, что нижняя губа действительно выпятилась, Санни шумно выдохнула и повалила всю конструкцию.

– Ты убила тысячи невинных людей!

– Я хочу убить только одного человека. – Дойдя до отчаяния, она схватила его за свитер. – Джей-Ти, если я не выберусь отсюда, то скоро начну биться головой о стены!

– А ты умеешь?

– Ты только представь себе! – Она наклонилась ближе. – Портленд. Люди. Машины. Рестораны.

– Когда ты хочешь уехать?

Она облегченно вздохнула:

– А, значит, ты все-таки услышал, что я говорю!

– Конечно. Я тебя внимательно слушал. Я вообще очень внимательный. Так когда ты хочешь уехать?

– Неделю назад. Сейчас. Я соберусь за десять минут!

Она вскочила с места. Джейкоб поморщился – весь его карточный городок распался, – но тоже встал.

– А как же снег?

– Снегопада не было три дня. И потом, у нас полноприводная машина. Если доберемся до шоссе номер 5, мы свободны!

Мысль о том, что они выберутся отсюда, едва не заставила его забыть о самом главном.

– А если Кэл вернется?

Санни только что не приплясывала на месте от нетерпения.

– Раньше чем через две недели они не вернутся. И потом, они ведь здесь живут! – Она беззаботно прихлопнула рукой его разрушенный город. – Джей-Ти, ты только представь. Неужели ты в самом деле хочешь увидеть, как взрослая женщина превращается в буйнопомешанную?

– Да, наверное. – Взяв ее за бедра, он подтянул ее к себе. – Мне нравится, когда ты буйствуешь.

– Тогда приготовься!

– Я готов. – Он повалил ее на пол.

Она вырывалась – правда, недолго.

– Я уезжаю, – заявила она, расстегивая свою фланелевую рубашку.

– Отлично.

– Я серьезно.

– Вот и хорошо. – Он через голову стащил с нее белую нижнюю рубашку.

Она вырывалась, но губы невольно растянулись в улыбке. Сдавшись, она помогла ему снять свитер.

– И ты тоже.

– Сразу же, как только ты перестанешь буйствовать, – обещал он, приникая к ней губами.

Санни швырнула сумку в багажник «лендровера». Она успела кое-как побросать туда зубную щетку, расческу, любимый жакет и помаду.

– На всякий случай, – объяснила она, – если придется останавливаться по пути.

– Зачем?

– Не знаю, сколько времени нам понадобится, чтобы выехать на равнину. – Она села на водительское сиденье. – Да оттуда еще часов пять.

Пять часов! Понадобится целых пять часов, чтобы добраться из одной части штата в другую… За последние несколько дней он и забыл, что здесь все иначе.

Санни метнула на него выразительный взгляд. Глаза сияют, губы растягивает улыбка.

– Ты готов?

– Да.

Он с трудом заставил себя не глазеть, как она вставляет маленький ключик в замок и заводит двигатель внутреннего сгорания. Пол завибрировал. Джейкоб подумал: это допотопное средство передвижения можно довести до ума, и оно будет бегать по земле гораздо быстрее – и бесшумнее.

Джейкоб собирался поделиться с Санни своими соображениями, но она включила передачу, и из-под колес «лендровера» полетел снег.

– Отлично!

– Правда?

– Мой малыш – настоящий танк! – радостно воскликнула Санни, когда они отъехали от хижины.