Свои первые произведения он печатает в киевской газете “Большевик”. Круг его литературных интересов довольно широк стихи, очерки, рассказы, повести, романы, киносценарии, пьесы В 1925 году вышел его первый сборник новелл “Мамонтовы бивни”, а через два года – сборник рассказов “Кровь земли”. Основная тема этих книг – героика гражданской войны, которую писатель изображает в романтическом плане.
Ю.Яновский – автор нескольких романов: “Мастер корабля” (1927) – сложного по композиции произведения о деятелях украинского киноискусства; “Четыре сабли” (1931) – о партизанском движении, которое изображено автором как анархистская вольница; “Всадники” – одно из лучших произведений писателя, поэтический гимн массовому героизму гражданской войны. Герои романа – люди железной воли и целеустремленного действия, бойцы и командиры Красной Армии, партизаны, подпольщики. Роман “Всадники” переведен на языки народов СССР, неоднократно издавался в Австрии, Польше, Китае, Чехословакии, Югославии, Италии, Франции.
В годы Великой Отечественной войны Ю.Яновский был корреспондентом республиканских газет на 1-м Украинском фронте, а после войны – обозревателем на Нюрнбергском процессе, где были осуждены фашистские главари.
В 1954 году им создана пьеса о воспитании молодели – “Дочь прокурора”, постановку которой осуществили многие театры страны В 1956 году посмертно был опубликован один из лучших романов Ю.Яновского послевоенного периода – “Мир”.