Все и вся

Это означало, что корабль "Карнак" приближается теперь к какой-то планете, именно к месту непредвиденной остановки.

И этой планетой была планета Дескалдино.

Поэтому Вельзевул прекратил свое повествование, и он, Ахун и Хассейн, все трое, пошли в свои "кесшахи", чтобы приготовиться к спуску на планету Дескалдино.

( ПРИМЕЧАНИЕ: Если кто-либо очень заинтересуется изложенными в этой главе мыслями, я советую ему непременно прочесть мою предполагаемую книгу, озаглавленную "Опиумщики", если, конечно, для написания ее хватит французского арманьяка и хазарской бастурмы.

А в т о р ).

ГЛАВА 42

ВЕЛЬЗЕВУЛ В АМЕРИКЕ

Два "дионоска" спустя, когда межсистемный корабль "Карнак" возобновил свое падение и убежденные последователи нашего уважаемого Муллы Насср Эддина снова сели на свои обычные места, Хассейн еще раз обратился к Вельзевулу со следующими словами:

,,-Мой дорогой дедушка! Можно мне напомнить тебе, как ты велел мне, о ... трех-мозговых существах... планеты Земля ... об этих ... как они называются? ...о существах, которые плодятся и существуют как раз на диаметрально противоположной стороне того места, где процветает современная земная цивилизация? ... О тех трех-мозговых существах там, которые, как ты говорил, очень большие приверженцы "фокстрота".''

,,- А! О тех американцах?''

,,- Да, правильно, о тех американцах,''- радостно воскликнул Хассейн.

,,-Конечно, помню. Я действительно обещал рассказать тебе немного о тех современных тамошних чудаках."

И Вельзевул начал так:

,,- Я побывал в той части поверхности твоей планеты,называемой теперь "Северной Америкой", как раз перед своим окончательным отбытием из той солнечной системы.

,,Я отправился туда из своего последнего места существования на той планете, именно из города Парижа на континенте Европа.

,,С континента Европа я отплыл туда на пароходе по обычаю всех современных так называемых "обладателей долларов" и прибыл в главный город "Северной Америки", город Нью-Йорк, или, как он там иногда называется, "город, переплавляющий нации Земли".

,,С пристани я прямо отправился в гостиницу, под названием "Мажестик", которую мне рекомендовал один из моих парижских знакомых и которая по той или иной причине, неофициально, называлась еще "еврейской".

,,Устроившись в этой гостинице "Мажестик", я в тот же день пошел навестить там одного "мистера", который также был рекомендован мне еще одним моим парижским знакомым.

,,Словом "мистер" на этом континенте называется всякое существо мужского пола, которое не носит того, что называется "юбкой".

,,Когда я нашел этого мистера, к которому у меня было рекомендательное письмо, он, как и полагается всякому настоящему американскому бизнесмену, был по уши в бесчисленных, как говорят там, "долларовых делах".

,,Я думаю, что здесь, в самом начале моих разъяснений об этих американцах, пожалуй надо заметить, что те трех-мозговые существа, особенно современные, которые составляют основное население на этой части поверхности твоей планеты, вообще почти все заняты только этими долларовыми делами.

,,С другой стороны, ремеслами и "профессиями", необходимыми в процессе бытийного-существования,у них занимаются исключительно те существа, которые поехали туда с других континентов на время, с целью, как говорится, "заработать денег".

,,Даже в этом отношении окружающие условия обычного бытийного-существования у твоих современных любимцев, главным образом, у плодящихся на этом континенте, превратились, так сказать, в "траляля-ойляля-ляля", или, по определению нашего уважаемого учителя Муллы Насср Эддина, в "мыльный пузырь,который сохраняется только в спокойной среде".

,,У них там в настоящее время эти окружающие условия обычного совместного существования стали уже такими, что если бы по той или иной причине всякие специалисты-профессионалы, необходимые для их обычного совместного существования, перестали бы приезжать к ним с других континентов "зарабатывать деньги", то вполне можно сказать, что в течение месяца весь установленный порядок их обычного существования совсем развалился бы, поскольку среди них не нашлось бы никого, кто сумел бы хотя бы испечь хлеб.

,,Главной причиной, постепенно приводящей там у них к таковой ненормальности, является, с одной стороны, установленный ими самими закон в отношении прав родителей над своими детьми, и, с другой стороны, учреждение в школах так называемой "долларовой сберегательной кассы" для детей, вместе с принципом внедрения в детей любви к этим долларам.

,,Из-за этого и еще разных других своеобразных внешних условий обычного существования, также установленных ими самими, эта-то самая любовь к "долларовому бизнесу" и к самим долларам стала в общем присутствии каждого коренного жителя этого континента, достигающего ответственного возраста, господствующим стремлением во время его ответственного, так называемого "лихорадочного существования".

,,Вот почему каждый из них всегда занимается "долларовым бизнесом", и, более того, всегда несколькими сразу.