Все мысли о тебе

С. Энн Гарднер Все мысли о тебе

Перевод Лидокаин

Часть Первая

Она не знала точно, когда это произошло, но однажды утром вдруг осознала, что упустила что–то важное. Она посмотрела в окно своего престижного офиса, где работала в юридической фирме. Дослужившись до партнёра, она была той, кого вы назвали бы успешной. Но сейчас, глядя в офисное окно, она спрашивает себя, почему все еще находится здесь.

На улице кружила метель, дул сильный северо–восточный ветер. Все остальные сотрудники фирмы находились в своих домах, но она по–прежнему сидела на рабочем месте.

И в этот момент, именно в это утро, она поняла, что потеряла что–то. Она теряла это так медленно и постепенно, что даже не осознавала, когда это началось или когда закончилось. Она потеряла радость. Ту радость, которую чувствовала только что проснувшись и глядя в глаза своего единственного ребенка. С тех пор прошло два года. Два года, которые она почти не заметила.

Ее брак с Джеймсом, в лучшем случае, можно было назвать неудачным. Она никогда не могла сказать точно, почему все–таки вышла за него замуж. Сначала она думала, это произошло из–за того, что у них с Джеймсом были одинаковые интересы и, конечно же, их объединяла любовь к закону. Но через некоторое время она поняла, что её брак оказался просто безжизненной сущностью, не имеющей никакого смысла. Она решила обсудить с Джеймсом бракоразводный процесс, но обнаружила, что беременна. Конечно, рождение Тедди на какое–то время стало поводом для попыток построить их отношения. Но в итоге они оба поняли, что были бы гораздо лучшими родителями, если бы жили раздельно.

Это был обычный выходной, когда зазвонил телефон. Джеймс всегда звонил, когда собирался привезти Тедди в воскресенье во второй половине дня. Но в тот день позвонил не Джеймс, а полиция. Они оба умерли мгновенно. Лобовое столкновение с машиной, управляемой пьяным водителем.

Окружающие были очень добры с ней. Обе семьи сплотились, чтобы помочь со всеми приготовлениями. Самое смешное, что через несколько недель все они вернулись к своей жизни, но она так и не смогла вернуться к своей. Да и как можно было сделать это? Когда страдания не заканчивались? Когда боль не уходила?

Что ж, и вот спустя два года она находилась в собственном просторном офисе и, казалось, полностью контролировала свою жизнь. Её жизнь. Интересно, как долго это будет продолжаться? Она привыкла к рутине: встаёт утром и идёт в офис; покидая его после девяти вечера, берёт с собой работу на ночь. По выходным она работала ещё больше. Отдалилась от друзей и семьи. Они просто устали пытаться вернуть её. И это её устраивало — гораздо спокойнее ничего не чувствовать. А работа была тем, что она прекрасно контролировала и понимала.

Из мыслей её вырвал звонок телефона.

— Алекс, откуда я знаю, что ты там? — спросил голос на другом конце провода.

— Хорошая догадка, Эллиот. Чего ты хочешь? — саркастически спросила она.

— Алекс, погода ухудшается. Я ценю твою преданность, но я не хочу, чтобы ты провела в офисе все выходные, — он сказал это в шутку, но в его голосе проскользнуло беспокойство.

Эллиот Харфорд был старшим партнёром в их юридической фирме, а ещё он был её другом. И видел все изменения, которые с ней происходили. Он был знаком с Алекс ещё тогда, когда она была замужем за Джеймсом, поэтому знал о ней больше, чем остальные. Эллиоту всегда нравилась Алекс, и он видел, что они с Джеймсом рано или поздно разведутся. Это было совершенно очевидно. Он восхищался тем, сколько она делала для Тедди. И был рядом с ней там, на похоронах. Ему нравилась старая Алекс, но она исчезла, и он скучал по ней.

— Есть несколько вещей, которые я должна доделать прежде, чем мы пойдем в суд по делу Элдриджа. Я хотела проверить некоторые факты… — она замолчала.

— Алекс, на улице, похоже, настоящая Сибирь. Иди домой!

— Я уже почти закончила здесь, Эллиот, — заявила она.

— Ладно, будь осторожна на дороге, Алекс. Увидимся в понедельник.

— Да, конечно. Увидимся в понедельник, Эллиот, — рассеянно ответила она и повесила трубку.

Только через час она села в автомобиль и поехала домой. Дорога оказалась опаснее, чем она ожидала. Медленно и постоянно маневрируя, её машина пробиралась по опустевшим улицам в сторону дома.

При подъезде к перекрёстку, едущий перед ней автомобиль внезапно вильнул, как будто вышел из–под контроля. Ей пришлось резко свернуть, чтобы избежать столкновения. Однако первый автомобиль неожиданно занесло, и он врезался в сугроб справа от дороги. Алекс съехала на обочину и бросилась к пострадавшей машине.

Добравшись до нее, она постучала в окно и увидела женщину со светлыми волосами, склонившуюся на руль. Алекс попыталась открыть дверь, но та оказалась заперта. Заглянув в окно, она с трудом разглядела маленького ребёнка, испуганно плачущего на заднем сиденье. Этот плач напугал её. Алекс снова попыталась стучать по стеклу. И когда светловолосая голова шевельнулась, она почувствовала прилив облегчения.