https://m.vk.com/photo-145478575_456239140?list=album-145478575_244972261&rev=1 - плед Китнисс
http://www.amalgama-lab.com/songs/p/papa_roach/forever.htm - текст и перевод песни Papa Roach - Forever
========== Глава 19. Китнисс ==========
Наверное, второй этап заключается в испытании ожиданием. Мы - и урождённые, и перешедшие, - торчим в коридоре уже три часа. Где-то раз в пятнадцать-двадцать минут одного из нас вызывают в комнату. Я не знаю, что происходит там, за этой дверью, но не думаю, что это что-то приятное.
Дверь открывается, и выходит Крессида. Она очень бледная, и её руки трясутся. Чёрт возьми, что за опыты там ставят?
- Китнисс, - я слышу голос Финника из глубины комнаты.
- Ты справишься, - Гейл хлопает меня по плечу.
- Спасибо за поддержку, - говорю я и скрываюсь за дверью.
- А вот и наша героиня, - при виде меня Финник расплывается в улыбке.
- Что мне нужно делать?
- Просто садись сюда, - парень показывает рукой на кресло.
Я сажусь. Финник берёт со стола шприц с оранжевой жидкостью и подходит ко мне.
- Я думаю, моя девочка не боится уколов?
- Нет.
- Тогда всё будет хорошо.
Иголка впивается в мою шею, и я закусываю губу.
- И что теперь? - спрашиваю я, но ответ Финника уже не слышу.
Я стою на лесной поляне. Я хорошо знаю это место. Мы с Гейлом часто ходили туда за ягодами.
И что мне надо делать?
Вдруг я слышу крик, от которого внутри всё переворачивается.
- Китнисс! Китнисс, помоги мне! - душераздирающий детский крик.
- Прим… - выдыхаю я и срываюсь с места в сторону, откуда идёт звук.
Крики удаляются. Я бегу за ними. Я понимаю только одно: если Прим так кричит, то ей нужна помощь.
Внезапно деревьев становится меньше, и я вылетаю на солнечную поляну.
- Китнисс! Скорее, Китнисс!
Крики уже близко. Как будто на другой стороне поляны.
Я бегу дальше, но вдруг…
Я не могу сдвинуть ногу с места.
Крики прекращаются.
Я пытаюсь высвободится, но земля подо мной издаёт хлюпающие звуки и засасывает вторую ногу.
Меня охватывает паника.
Это болото, которым нас пугали в детстве. Ещё никто сам отсюда не выбирался. Мой папа сам когда-то попал в трясину на лошади. Сам спасся, но лошадь утонула.
Я уже по колени в этой вонючей жиже.
Мне конец.
Это самая страшная смерть, которая только может быть.
Пытаюсь подпрыгнуть, но проваливаюсь аж по пояс.
Я хватаюсь за пучок травы, растущий на кочке, но он сразу вырывается с корнем.
Я уже погрузилась по грудь.
ЭЭЭЙ, Я НЕ ХОЧУ УМИРАТЬ, ОСТАНОВИТЕ ЭТО!
Жижа достаёт мне уже до шеи.
Прощайте.
Я готовлюсь к мучительной смерти.
В следующую секунду меня резко дергает вниз, и жижа накрывает меня с головой.
Я вскрикиваю и открываю глаза.
- Китнисс, всё хорошо, ты жива, это просто симуляция.
Это Финник. Я в Бесстрашии. И я действительно жива.
Я всё ещё ощущаю эту скользкую противную жижу на своей коже. Кошмар не отпускает меня.
- Ты молодец, Китнисс. 9 минут всего лишь, это очень хороший результат.
Девять минут. Казалось, прошла целая вечность.
Я встаю с кресла, но мои ноги сразу подкашиваются. Финник подхватывает меня и прижимает к себе.
- Китнисс, всё хорошо, это не по-настоящему, ты здесь, со мной.
Мои глаза наполняются слезами.
- Не плачь, ты у меня сильная девочка, ты справишься, - парень гладит меня по голове.
Постепенно я успокаиваюсь.
- Вот, молодец, молодец, Китнисс. Ещё раза три надо прийти, но уже будет легче. Первый раз самый трудный.
- Нужно будет ещё приходить? - спрашиваю я хриплым голосом.
- Такие правила, солнышко.
***
Я снова в этом гнилом болоте. Сил пошевелиться у меня нет, я просто смотрю на яркое слепящее солнце, на птиц, летающих высоко в небе, и прощаюсь со своей жизнью.
- Кто-то поплавать решил?
Этот насмешливый голос я узнаю из тысячи.
Я хочу ответить, но не слышу собственного голоса.
Диана стоит на кочке и презрительно смотрит на меня.
- Вот теперь справедливость наконец-то восторжествует. Потому что тебе конец, Эвердин! - девушка срывается на крик.
На мою голову падает что-то тяжёлое, и я проваливаюсь в это бездонное болото.
- Китнисс…
Я вздрагиваю. На моей кровати сидит Пит.
- Ты кричала во сне.
- Кошмар приснился.
- Я понимаю тебя, Китнисс.
Я сбрасываю ноги с кровати и закутываюсь в плед.
- Я пойду прогуляюсь, всё хорошо.
- Я пойду с тобой, - говорит Пит.
***
- Твои кошмары… Это связано с посвящением? - спрашивает Пит.
Я киваю.
- Это нормально. Мне тоже снятся.
Молчу. Не хочу ничего говорить.
- Что сегодня было у тебя?
Ладно, всё-таки Пит мой друг, и ему можно сказать.
- Болото. Я тонула в болоте.
- Сожжение заживо, - говорит Пит, - вот это действительно самая страшная смерть.
Неужели я не одна испытываю такой ужас и на тренировках, и наяву?
- Как ты справился с огнём?
- Я помню, что орал от боли, пока всё не кончилось, - пожимает плечами парень, - но потом я понял, что это было не реально, я жив, но всё равно как-то не по себе.
- Я думала, нас хотят сделать бесстрашными, а не напуганными до чёртиков, - хмыкаю я.
- Я знал, на что иду, - вздыхает Пит, - я думал, что готов к этому всему, но оказалось, нет.
- А… Откуда ты знал?
- Моя сестра была здесь. Она погибла.
- Прости… - надо же. Бедный Пит.
- Ничего, это было давно.
- Что с ней случилось?