— Опухоль мозга.
Мои пальцы крепче сжали пластиковый контейнер. Таблетки загремели.
— Это неоперабельное, — добавила она.
Я прикрыла рот, на мгновенье закрыла глаза и задышала глубоко через нос, кислый запах стал сильнее. Как я упустила этот запах ранее?
Не упустила, признала я. Он был здесь в первый день приезда, острый запах скрывался за парфюмом бабули.
Я опустила руку.
— Химия?
— Решила не делать. — Бабушка покачала головой на подушке.
— Почему? — Я уставилась на неё. Ей было только семьдесят три. Впереди еще много лет.
Где ее воля к жизни?
Бабуля отвернулась к окну. В лежачем положении гравитация притягивала её кожу к кровати. Морщины разгладились на бледных щеках и собрались вокруг её подбородка и редеющей линии волос. Со временем, её блестящие голубые глаза потускнели до тускло-серого, и в них я увидела ответ.
Без лечения, она быстро умрет. Её мучения не продляться долго. Она не хотела быть обузой.
— Бабуля, — прошептала я. Затем я посмотрела на неё, её аура лучилась, неограниченная её слабым состоянием.
— Кэсси знает? — Она должна была увидеть цвета бабушки.
— Она спрашивала. — Уголок рта бабушки дернулся. — Я сказала ей, что у меня простуда. — Достаточно справедливо, чтобы её аура не выдала её маленькую ложь.
Тяжесть новостей и событий недели тяжело упала мне на плечи.
— Мне страшно, бабуля. Я боюсь того, через что ты проходишь. Я боюсь за Кэсси. У неё не останется семьи, если мы обе умрем.
— Ты слишком упертая, чтобы умереть.
— Я тоже не хочу, чтобы ты умерла. — Я вернулась в кровать, опуская свою голову ей на грудь. — Прости меня за то, что я ушла. Мне стоило навещать тебя чаще.
— Вот, вот. — Бабуля похлопала меня по спине. — Нам обоим стоило сделать больше.
Я вздохнула.
— Я люблю тебя.
— Я всегда любила тебя, Молли, дорогая. — Она погладила меня по спине легкими движениями руки.
Я прислушилась к её сердцебиению. Сильное и стабильное, противоречащее злокачественному образованию, растущему в ее мозгу, ее прекрасном разуме.
Мы долго лежали так, она, гладила меня по спине, я слушала её дыхание. Когда её рука замерла, я выпрямилась, поправила свои волосы и потерла глаза.
Она выглядела умиротворенной, её голова покоилась на подушке. Я думала, что она уснула, пока она не повернулась и не посмотрела на меня.
— Что такое? — спросила она, как будто чувствуя тяжесть моего взгляда.
— Сколько времени у тебя осталось?
Она взглянула на своё тело, тонкое очертание под одеялом.
— Я хочу пить. Не принесешь мне воды, дорогая?
Почти пустой кувшин возвышался над контейнерами с таблетками, чашками и книгами на прикроватном столике.
— Да, конечно. — Я взяла кувшин и покинула комнату.
По пути на кухню я убрала чердачную лестницу, закрыв люк, и обошла беспорядок в холе на первом этаже. Я наполнила кувшин и вернулась наверх, чтобы застать бабулю спящей. Я налила стакан и оставила вместе с кувшином на столике. Солнце опустилось ниже, прячась за ограду из облаков. Длинные серые тени растянулись по комнате. Я задернула занавески, комната погрузилась во тьму, и вышла, оставляя дверь распахнутой на случай, если я понадоблюсь бабуле. Внизу я прибрала разбитый фарфор. Эти предметы принадлежали семье бабули поколениями. Это разбило мне сердце, они не могли быть склеены или восстановлены.
Когда я закончила, в доме было тихо, слишком тихо. Я неподвижно смотрела на заднее окно. Ветер последних двух дней стих. Пока я прибиралась, опустился туман, заслонив солнце. Это придавало внешнему миру ровный, матовый вид. Тысячи мыслей роились в моей голове, подобно туче из слов, самая большая и жирная была о Кэсси и её будущем сейчас, когда у меня есть мой ответ. Бабуля умирала.
Кстати, где Кэсси? К этому времени она должна была хлопать дверьми снова и снова, привлекая моё внимание.
Она всё ещё зла на меня, рассудила я. Не готова говорить. Или она могла уже лечь спать.
Я поднялась наверх, чтобы проверить, и обнаружила Банни, валяющегося на полу перед её дверью. Уши плюшевого животного были связаны вместе, и нить, связывающая ногу с его телом, была распущена, как будто за конечность тянули и дергали. Бедный кролик.
Я подобрала игрушку и мягко постучала в дверь Кэсси. Она со скрипом открылась.
— Кэсс?
Когда ответа не последовало, я заглянула внутрь. Её кровать была заправлена. Она не спала, и её не было в комнате. Я последовала к комнате бабули и заглянула внутрь.
— Кэссиди? — прошептала я.
Никакого ответа.
Где она была?
Я окликнула ее с верхней площадки лестницы. Дом застонал, доски заскрипели, но никакого ответа от Кэсси.
— Она действительно сердится на меня, — произнесла я громко. — Как думаешь, Банни?
Глаз-бусинка игрушки безучастно смотрел на меня.
После проверки шкафа Кэсси и ящиков в ванной комнате и холе, я пошла в свою комнату.
— Я знаю, что ты злишься, Кэсси. Пожалуйста, выходи, чтобы мы могли поговорить.
Комната оставалась тихой. Её не было и здесь, но на моей кровати лежал ярко-оранжевый спасательный жилет.
«Я всего лишь хотела помочь», — слова Кэсси пронеслись сквозь меня. Моя грудь опустилась, и я упала на кровать. «Я собираюсь спасти тебя, мамочка».
— Кэсси… — зарыдала я.