Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения. Книга 1

Севернфорд — вымышленный город в Великобритании, в котором (и вокруг него) происходит действие многих рассказов Кэмпбелла.

14

«Откровения Глааки» — книга, придуманная самим Кэмпбеллом для «Библиотеки Мифов Ктулху» (в которую входят «Некрономикон», «Книга Эйбона», «Сокровенные Культы» Фон Юнцта, «Пнакотические рукописи» и многие другие.).

15

Йена — Йенский университет имени Фридриха Шиллера (Германия).

16

Тонд — некий мир, о котором у Кэмпбелла есть цикл фантастических рассказов (ни одного не переведено на русский).

17

Ракообразные — Грибки с Юггота, о них подробней в повести Лавкрафта «Шепчущий во тьме». Однако у Лавкрафта Грибки пересекали космос на своих крыльях, а не с помощью телепортации (насколько я помню).

18

…со времён Джойри — отсылка к циклу «Джирел из Джойри» Кэтрин Мур.

19

Ярд — английская мера длины, равная 0,91 м.