У Гликманов, соседей сверху, звучит пианино – Шопен, вальс до-диез минор.
Андрей ходит к ним заниматься музыкой. Делает это с нежеланием, хотя у него абсолютный музыкальный слух.
Из противоположного крыла дома, где находится общежитие, слышны пьяные крики и вихляющее граммофонное исполнение «Девушки из Мадрида» Толчарда Эванса.
Уже потом на кухню приходит Арсений, и они вместе молча курят.
Но в этом молчании говорится больше, чем в долгих и заунывных разговорах, что тянутся далеко за полночь, в выяснении отношений, в скандалах, за которые потом бывает стыдно, а в результате оказывается, что не сказано ничего.
Лампа-дежурка мерцает под потолком, и кажется, что это просто умерла вчерашняя жизнь, вчерашние голоса, а новых голосов и не разобрать.
На следующее утро мать, как всегда, к восьми утра идет на работу в типографию, что на Валовой улице.
Эпизод в типографии из сценария фильма «Зеркало», который вошел в окончательный вариант картины:
«Она подошла к окну, за которым бушевал ливень, и шум его сливался с мерным тяжелым рокотом машин огромной типографии, занимавшей в Замоскворечье целый Квартал…
Мать
. Я, пожалуй, пойду в душ. Где же гребенка?Елизавета Павловна
. Боже мой, ты знаешь, на кого ты сейчас похожа?Мать
. На кого?Елизавета Павловна
. На Марию Тимофеевну.Мать
. Какую Марию Тимофеевну?Елизавета Павловна
. На!Мать
. Что «на»?Елизавета Павловна
. Ну ты же гребенку ищешь? На!Мать
(нервничая). Слушай, ты можешь, наконец, нормально? Какую Марию Тимофеевну?Елизавета Павловна
. Ну была такая Мария Тимофеевна Лебядкина. Сестра капитана Лебядкина, жена Николая Всеволодовича Ставрогина.Мать
. При чем тут все это?Елизавета Павловна.
Нет, я просто хочу сказать, что ты поразительно похожа на Лебядкину.Мать
(обиженно). Ну хорошо, допустим А чем же именно я на нее похожа?…Елизавета Павловна
(переходя на крик). «Лебядкин, принеси воды, Лебядкин, подавай башмаки!» Вся только разница в том, что братец ей не приносит воды, а бьет ее смертным боем. А она-то думает, что все совершается по ее мановению.Мать
(на глазах ее показываются слезы). Ты прекрати цитировать и объясни. Я не понимаю.Елизавета Павловна
(входя в раж). Да вся твоя жизнь – это «принеси воды» да «подавай башмаки». А что из этого выходит? Видимость независимости?! Да ведь ты же пальцем шевельнуть попросту не умеешь…Если тебя что-нибудь не устраивает – ты или делаешь вид, что этого не существует, или нос воротишь. Чистюля ты!
Мать
(заливаясь слезами). Кто меня бьет? Что ты такое городишь?Елизавета Павловна
. Нет, я просто поражаюсь терпению твоего бывшего муженька! По моим расчетам, он гораздо раньше должен был бы убежать! Опрометью!Мать
(озираясь, в полной панике). Я не понимаю, что она от меня хочет?