Например, страница 131: если представитель в Рио-де-Жанейро телеграфирует в свою бельгийскую фирму: «09331 АГАЛЕ-РАР», это означает: «Мы заключили контракт с вашего согласия». Можно располагать фразы как в игре домино, — «Ем-хастадо, Дитик, Блаттобст», что означает: «18 марта я отправляюсь по маршруту Генеральной трансатлантической компании. Зарезервируйте лучший номер».
И поскольку дела зависят также от политической ситуации в стране, куда вкладывают инвестиции, «34853 Блументаг» расшифровывается как: «Трудно сказать, когда закончится революция!»
Для отправки и получателя достаточно обладать одним экземпляром кода, чтобы свободно шифровать и дешифровать послание. Но несмотря на утверждения Дюкру, это не проблема для английского ДжиСи энд СиЭс, японского Рикугун Джохо-бу или отдела Д французской военной разведки, работники которых уже стали виртуозами в деле кодирования.
«Существуют словари шифров для коммерческих предприятий», напоминает полковник Марсель Живьерж в своем «Курсе криптографии» (Берже-Левро, 1932):
«Когда желают сохранить тайну переписки, должны обратиться к помощи специально составленных словарей». Этот воротила от кодирования из Второго бюро знал только одного человека, который мог с ним сравниться: майора Жана Жубера дез Уша, офицера из Бретани, который в 1914–1918 годах организовал службу кодирования Клемансо. Поэтому и говорит он с такой уверенностью.
Секретный Шанхай 1930 года от «А» до «Я»
Шанхай, кипящий тремя миллионами жителей, расположенный на реке Хуанпу, впадающей в Голубую реку (Янцзы) — пятый город мира. Этот Париж востока, в котором в 1930 году французская колония, эквивалентная по численности четвертому городу Франции, соприкасается с международными концессиями и китайскими кварталами (Наньдао и Чжабей). Руководство китайской КП укрывается на территории французской колонии, поделенной на сферы влияния «Зеленой бандой», мафией, руководимой Ду Юэшеном. В это время Кан Шен («Кан Шен против волшебника Гу»), находящийся в подполье шеф секретной службы коммунистов, укрывается в ресторане «Нормандия», перед тем как стать секретарем одного из помощников мистера Ду, Ю Цяцзина, председателя Торговой палаты…
Такие же хитросплетения среди разведслужб русских, белых и красных, эмигрировавших в Шанхай. Торговцы оружием со всего света (швейцарский Оерликон, чехословацкий Омнипол, Маннесманн из Германии и т. д.) заключают там выгодные сделки.
В этом космополитическом мире, столице всех удовольствий, центре международного кино и революций, авантюристы, торговцы, шпионы делают здесь свое дело. Французские, английские и китайские архивы, в которых авторы тщательно рылись, позволяют воссоздать картину Шанхая в шпионском ракурсе 1930 года, во многом похожего на изображенный в фильме Фон Штернберга с Марлен Дитрих «Шанхайский экспресс».
В лабиринте секретного Шанхая очень легко заблудиться:
В