Всемирная литература: Нобелевские лауреаты 1931-1956

1. Любите красоту – тень Бога во Вселенной.
2. Безбожного искусства нет.
И Бога не любя,
Вы, все-таки – свидетели Его,
Воссоздающие Его подобье.
3. Творите красоту
Не ради возбуждения страстей,
Но лишь – для пропитания души.
4. Не к роскоши и злобе красота
Должна вести – а к пробужденью в Боге.
5. Не следует пытаться красоту
Найти на бесконечных карнавалах
И ярмарках земных, и продавать
Свои работы там; ведь красота –
Как девушка, что бродит в тишине.
6. Лишь песнею из сердца красота
Должна идти, и эта песня вас
Должна очистить первыми.
7. Ту красоту, что создаете вы,
Должны мы ощущать, как состраданье
И утешение сердцам людским.
8. Пусть кровью сердца
Рождаются работы ваши – так,
Как мать свое дитя рождает: в муках.
9. Не маком усыпляющим должна
Быть красота, но молодым вином,
Что к жизни пробуждает. Ибо если
Не женщина иль не мужчина ты –
То ты и не художник.
10.Храните, труд закончив, тишину
И скромность, ибо созданное вами –
Лишь слабый отблеск вашей же мечты;
В сравненьи с миром Божиим – песчинка.

(«Десять заповедей художника», перевод Г. Каневского)

Глава XI Герман Гессе (Hesse) 1946, Швейцария

Герман Гессе

Романист, поэт, критик и публицист Герман Гессе (2 июля 1877 – 9 августа 1962) родился в семье миссионеров-пиетистов2 и издателей богословской литературы в городе Кальве в Вюртемберге. Мать писателя, Мария (Гундерт) Гессе, была филологом и миссионером, многие годы прожила в Индии, замуж за отца Гессе вышла, уже будучи вдовой и имея двоих сыновей. Иоханнес Гессе, отец писателя, в свое время также занимался в Индии миссионерской деятельностью.

Дом, где родился Г.Гессе. Кальв, Германия

В 1880 году семья переехала в Базель, где отец Гессе преподавал в миссионерской школе до 1886 года, когда Гессе снова возвратились в Кальв. Хотя Герман с детства мечтал стать поэтом, его родители надеялись, что он последует семейной традиции, и готовили его к карьере теолога. Исполняя их желание, в 1890 году он поступает в Латинскую школу в Геппингене, а на следующий год переходит в протестантскую семинарию в Маульбронне. «Я был старательным, но не очень способным мальчиком, – вспоминал Гессе, – и мне стоило большого труда выполнять все семинарские требования». Но как Гессе ни старался, пиетиста из него не получилось, и после неудачной попытки бежать (и попытки покончить жизнь самоубийством) мальчик был исключен из семинарии. Учился Гессе и в других школах, но столь же безуспешно.

«Час после полуночи» Г.Гессе

Некоторое время юноша работал в издательстве отца, а затем сменил несколько профессий: был подмастерьем, учеником книготорговца, часовщиком и, наконец, в 1895 году устроился работать продавцом книг в университетском городе Тюбингене. Здесь у него появилась возможность много читать (особенно юноша увлекался Гете и немецкими романтиками) и продолжить свое самообразование.

Вступив в 1899 году в литературное общество «Маленький кружок» («Le Petit Cenacle»), Гессе опубликовал свои первые книги: томик стихов «Романтические песни» («Romantische Lieder») и сборник коротких рассказов и стихотворений в прозе «Час после полуночи» («Eine Stunde hinter Mitternacht»). В том же году он начал работать продавцом книг в Базеле…

В одной из своих автобиографий Гессе многое поведал нам: