Всеобщая мифология. Часть II. Люди, бросавшие вызов богам

В тихом маленьком селенье
Ранним утром, как-то раз,
Не спеша и очень скромно,
Брёл крылатый конь Пегас.

Осень, в воздухе прохлада,

Перепёлок свист в лугах,
И как угли уж краснели
Щедро яблоки в садах.

А с высокой мрачной башни

Громко колокол звучал,
Звал, однако, он к работе,
Не триумф обозначал.

Но Пегас туман отметил,

Что к земле сырой прижат,
Запах осени почуял –
Листьев вялых аромат.

И ребятами из школы

Быстро был замечен он,
А крестьянин очень хитрый
Вмиг коня увёл в загон.

А потом глашатай сельский

В колокольчик свой звонил,
О продаже той находки
Всем он громко объявил.

Изумляются селяне,

Хоть старик, хоть молодой, –
Перед ними конь крылатый,
Даже с гривой золотой.

День прошёл, а вот и вечер –

Вновь туман на землю пал,
Но ни сена, ни соломы
Так никто коню не дал.

Терпеливо, всё надеясь,

Конь ещё чего-то ждал,
Созерцая, как восходит
Среди звёзд луны овал.

Ждал… и вот уж колокольчик

Посреди ночи звучит,
Вот Алектрион[7] бессонный
Во дворе уже кричит.

Раздувая ноздри яро,

Цепь порвать Пегас сумел,
Широко расправив крылья,
Вновь он к звёздам полетел.

Рано утром все поднялись

Ко своим трудам опять.
Глядь! Исчез тот конь бесследно,
А куда – им не понять.

Клад нашли потом на месте,

Где крылатый конь стоял, –
В углубленье от копыта
Как алмаз родник сверкал.

И с тех пор источник этот –

Радость всех людей кругом, –
Придаёт вода всем бодрость
И ласкает говорком.

Шекспир обращается к Пегасу в «Генрихе IV», где Вернон описывает принца Генри:

Я видел Гарри молодого, в шлеме,
В набедренниках, в панцыре блестящем:
Он от земли Меркурием крылатым
В седло с такою легкостью вскочил,
Как будто с тучи ангел устремился,
Чтоб огненного закружить Пегаса,
И мир пленить ездою благородной.

Перевод Н. М. Минского (1902).

Кентавры

Эти монстры представлялись как люди от головы до пояса, тогда как остаток тела был лошадиный. Древние так любили лошадь, что расценивали соединение ее природы с человеческой сильным вырождением; кентавры – это единственные из легендарных монстров античности, которым приписываются некоторые хорошие черты. Кентавры дружили с людьми, и на свадьбе Питифоя и Гипподамии они были среди гостей. На празднике Эвритион, один из кентавров, опьянев от вина, попытался овладеть силой невестой; другие кентавры последовали его примеру, и разразилась ужасная схватка, в которой некоторые из них были убиты. Эта знаменитая битва лапифов и кентавров является любимым сюжетом скульптором и поэтов античности.

Но не все кентавры были похожи на грубых гостей Пирифоя. Хирон, наученный Аполлоном и Дианой, был известен своим мастерством в охоте, медицине, музыке и искусстве предсказания.

Самые значительные греческие герои были его учениками.

Среди них – наследник Асклепий был доверен под его опеку Аполлоном, своим отцом. Когда мудрец вернулся домой, неся наследника, его дочь Окироя вышла, чтобы встретить их, и при виде ребенка изливала поток пророчеств (потому что была прорицательницей), предсказывая, что Асклепий достигнет славы; когда вырастет, он станет знаменитым врачем, и даже однажды попытается вернуть к жизни мертвого. Плутон возмутится этим, и Юпитер, по его требованию, поразит отважного смертного молнией и убьет его, но после смерти причислит к сонму богов.

Хирон был самым мудрым и праведным из всех кентавров, и после его смерти Юпитер поместил его среди звезд как созвездие Стрельца.

Пигмеи