Всякая всячина 2015 №03

Второй протокол датирован 4 января 1919 года. В этом протоколе упомянута ожидаемая Мирная конференция в Париже, на которую уже была отправлена делегация от Латвии. В ее составе был и елгавский адвокат, тогдашний председатель Народного совета, будущий первый президент государства Янис Чаксте. Главной задачей делегации нашего государства было ознакомить другие государства с Латвией и доказать, что у нас есть право быть независимыми.

В книге «1918–1920. Временное правительство Латвийской республики в протоколах заседаний /событиях/воспоминаниях» опубликованы два протокола заседаний Временного правительства в Елгаве.

Приказ № 1

Рота полковника Калпака оставила Ригу утром 3 января. Хотя в Риге в роте было 264 офицера, город покинули 132 человека. Еще часть бойцов затерялись по пути и в Елгаве не появились. Военные, в отличие от Временного правительства в Елгаву отправились пешком. Газеты того времени сообщали, что в те дни был небольшой мороз, многократно сменяющийся оттепелью, снега мало, временами он выпадал и опять таял. «В Елгаву пришагали в тот же день, 3 января в 18 часов, промокшие и усталые», вспоминал командир роты Я.Балодис. В тот же день Ригу заняли войска большевиков. Рига пала.

Как рассказывает историк А.Томашунс, рота Калпака расположилась в бывшем доме русского общества «Кружок№ на улице Паста, примерно там, где сейчас находится детский и юношеский центр «Junda» в парке Райниса. Именно в этом здании 5 января 1919 года полковник подписал Приказ № 1 о создании первого особого батальона в составе двух рот — считается датой образования Земессардзе[4], которая позже реформируется в латвийскую армию. Батальон состоял из двух рот, общей численностью в 220 бойцов, и его вскоре стали называть батальон Калпака.

Когда Временное правительство приняло решение отправиться дальше в Лиепаю, и Оскар Калпак получил приказ отступать с бойцами в сторону Лиепаи и задерживать противника, чтобы получить по возможности больше времени. Окончательно батальон Калпака оставил Елгаву утром 8 января, взяв с собой довольно много провианта (В Риге в то время продовольствия не хватало), полевую кухню и оставленное немцами вооружение и боеприпасы.

8 января 1919 года в Елгаву вошли красноармейцы.

В здании русского общества «Кружок»», во время немецкой оккупации в первой мировой, расположился немецкий солдатский клуб. Сюда и пришли из Риги будущие бойцы батальона Калпака. Здесь же он издал Приказ № 1 о создании особого батальона. На этом же здании позже была установлена памятная плита полковнику Оскару Калпаку, поскольку во время первой республики этот дом принадлежал латвийской армии.

О событиях напоминает улица и плита

О событиях того времени елгавчанам напоминает улица названная именем полковника Оскара Калпака. Эта улица появилась в 17 столетии и ее название было Paula, PaulstraЯe, Павловская улица. В августе 1924 года название изменили на Pulkveza O.Kalpaka, но в августе 1940 года переименовали в Slimnicas (Слимницас, больничную).

Эти два названия долгое время чередовались меж собой, но с марта 1998 года она опять носит имя основателя латвийской армии. Как указывает главный хранитель коллекции Елгавского исторического и художественного музея имени Гедерта Элиаса, Алдис Баршевскис, непосредственной связи Оскара Калпака с этой улицей нет, поэтому точно не известно, почему именно эта улица названа его именем.

Еще о том, что в Елгаве находится первоначало латвийской армии, напоминает плита на здании сегодняшнего 52 батальона Земессардзе на улице Dambja 22. Раньше она была установлена на колыбели нашей армии — здании общества «Кружок».

Газета «Jelgavas vestnesis» от 12 марта 2015 года

Перевод Я.Курземниекс

Конечно, надпись сегодня не соответствует действительности, ведь она гласит: «Полковник Оскарс Калпакс первый главнокомандующий латвийской армии в этом доме 5 января 1919 года отдал первый приказ своему батальону». Увы, того дома не сохранилось.

КОММЕНТАРИЙ ПЕРЕВОДЧИКА