Читаем Встреча над пропастью полностью

— Это истина, — мягко сказал юноша. — Природные чувства существ, их органы — результат творчества самой Природы. Видя, слыша, касаясь, вы изучаете мир непосредственно. А технические аппараты создают между исследователем и объектами Природы барьер. Вы анализируете не природные явления, а лишь импульсы ваших аппаратов. У нас же нет никаких лишних протезов. Никаких придатков. Существо и Вселенная. Творение и Творец. Фокус Познания и Бесконечность, которая познается тем фокусом… Вы все-таки еще не совсем осознали, что я говорю. Еще несколько слов… Я поймал вашу мысль. Вы подумали, что на Земле это невозможно. Я думаю — наоборот, и докажу это. Я изучал вашу культуру, технику. Возьмем связь. Радио, телефон. Она примитивная. В каждом человеке… человеке Земли, разумеется, — есть мозг, есть тонкие, чувствительные аппараты связи…

— Телепатия, — сказала Люда. — У нас пробуют.

— Именно так. Но вы боитесь. Боитесь предназначенного Природой. Природа в своей импульсивном эволюционном творчестве была смелее, чем вы, разумные, сознательные существа. Итак, связь носит каждый в себе. Мысль практически не имеет ограничения в скорости полета. Она вне трехмерности…

— Ну, хорошо, — согласилась Люда. — А машины для передвижения, самолеты, ракеты для полета в другие миры?

— Смотря как передвигаться, — засмеялся незнакомец. — Вы перевозите по планете и в пространстве много вещества. Но это совершенно напрасно. Надо пересмотреть необходимость этого. Строить можно на любом месте — материя есть везде. Необходимо лишь научиться ее трансформировать в нужные для существ формы и качество. Для этого служит мысль, если она концентрированная. Если она кооперируется с силами Бесконечности, то есть Пространства. Войдя в лоно Пространства, как часть его, поняв его силы, вы сможете свободно передвигаться и по своей планете, и в других сферах Бытия. Вам нужно понять силу мысли. Без этого — Космос закрыт.

— Нет. Мы уже начали полеты.

— Это лишь детские шаги. Представьте себе соразмерность — Бесконечность и человек! Когда он завоюет ее? Никогда. А мысль — охватывает Бесконечность сразу.

— Но это же… фикция?

— Не фикция, а великая реальность. Фикция — ваши полеты. Все в человеке. Он — единственный хозяин Космоса. Только бесконечно развивая себя, свои чувства, бесконечно, — отметил юноша, — можно понять суть Бытия.

— А почему вы здесь?

— Случайно. Я попросил Учителя, чтобы он позволил мне провести этот опыт…

— Какой опыт?

— Изучение низшей планеты, где состояние материи очень пассивно.

— А какой облик ваших людей, такой, как я вижу?

— Нет. Совсем не такой. Эту форму я создал для пребывания на Земле.

— А можно было бы увидеть вашу настоящую форму?

— Это невозможно. Я и так много сказал…

— Мы еще встретимся с вами когда-нибудь?..

— Все встретятся.

— Как? — не поняла девушка. — Что вы сказали?

Из-за ближней скалы ударил луч фонарика. Послышался крик Юрия:

— Нет, вы посмотрите! Мы умираем от страха за нее, а она ползет, как улитка!

— Я заблудилась, — и взволнованно добавила: — Ребята, посмотрите, кто меня спас…

Она оглянулась. Рядом никого не было.

Ребята переглянулись. Юрий взял Люду за руку.

— О, брат Людка, у тебя горит голова. Ты простудилась…

— Как же это? — бормотала она. — Только что был… говорил… Как же так?..

Друзья утешали, доставали из рюкзаков спирт, теплые куртки, раскладывали под кедрачом огонь, а девушка стояла на месте, смотрела на далекие звезды, и слезы, неизвестно почему, катились по ее щекам…

Перевод: С. В. СтребковРедакция: А. С. Галий2019 г.
Перейти на страницу:

Все книги серии Рассказы

Похожие книги

Лучшее от McSweeney's, том 1
Лучшее от McSweeney's, том 1

«McSweeney's» — ежеквартальный американский литературный альманах, основанный в 1998 г. для публикации альтернативной малой прозы. Поначалу в «McSweeney's» выходили неформатные рассказы, отвергнутые другими изданиями со слишком хорошим вкусом. Однако вскоре из маргинального и малотиражного альманах превратился в престижный и модный, а рассказы, публиковавшиеся в нём, завоевали не одну премию в области литературы. И теперь ведущие писатели США соревнуются друг с другом за честь увидеть свои произведения под его обложкой.В итоговом сборнике «Лучшее от McSweeney's» вы найдете самые яркие, вычурные и удивительные новеллы из первых десяти выпусков альманаха. В книгу вошло 27 рассказов, которые сочинили 27 писателей и перевели 9 переводчиков. Нам и самим любопытно посмотреть, что у них получилось.

Глен Дэвид Голд , Джуди Будниц , Дэвид Фостер Уоллес , К. Квашай-Бойл , Пол Коллинз , Поль ЛаФарг , Рик Муди

Проза / Магический реализм / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Рассказ / Современная проза / Эссе