Вторая сестра

Прозвучало это оскорбительно, но Нга-Йи промолчала. У нее были еще вопросы – к примеру, кто из восемнадцати подозреваемых, на взгляд N, наиболее вероятный преступник, и нашел ли он какие-то признаки того, что кто-то из них был близок с Сиу-Ман. Или сможет ли он узнать, действительно ли Сиу-Ман занималась тем, в чем ее обвинили в жуткой публикации? Но она понимала, что сейчас вряд ли получит от него какие-нибудь сведения. К тому же он сдержал свое слово и в течение суток предоставил список подозреваемых, и в самом скором времени ей предстояла встреча с ним в школе. Она решила не торопить события.

Нга-Йи спустилась по лестнице, чувствуя, что несмотря на усталость, ее настроение улучшилось.

Она ступила на тротуар в тот самый момент, когда к дому приблизилась женщина и, похоже, узнала ее.

– О, здравствуйте. Доброе утро.

Нга-Йи не сразу вспомнила, кто это, но потом до нее дошло – они виделись на этом самом месте две недели назад. – Доброе утро. – Она улыбнулась и кивнула.

– Вы же та самая девушка, которая приходила к N полмесяца назад, верно?

– Да, моя фамилия Ау. А вы здесь живете?

– Нет-нет. Я уборщица. По средам и субботам прибираю у N. – Женщина продемонстрировала красное пластиковое ведро, набитое моющими средствами. – Зовите меня Хьюнг.

Нга-Йи подумала о том, что работу Хьюнг трудно назвать хорошей, учитывая, что квартира детектива напоминает зону стихийного бедствия. Но с другой стороны, N терпеть не мог, когда кто-то касается даже его мусора. Наверное, эта Хьюнг наводила чистоту только в санузле и в кухне.

– Не стану вас задерживать, мисс Ау. Надеюсь, еще увидимся. – Хьюнг улыбнулась.

В том, как женщина смотрела на нее, было что-то немного странное, но Нга-Йи не стала особо об этом размышлять. Но, дошагав до конца Уотер-стрит, она вдруг поняла, в чем дело.

Молодая девица, непричесанная, явно невыспавшаяся, выходит из квартиры холостяка чуть позже девяти утра. Наверняка это выглядело как…

Нга-Йи от смущения закрыла лицо руками.

«Забудь, – стала уговаривать она себя. – Путь люди думают что хотят». Ей надо сосредоточиться на расследовании дела Сиу-Ман. Перед глазами замелькали лица включая лицо мисс Юэн. Парни и девушки казались самыми обычными, но кто-то из них имел за душой нечто темное, вызвавшее смерть другого человека. От этой мысли ей стало зябко.

Но был еще один вопрос, который не давал ей покоя.

Почему такой человек выбрал для шантажа именно Сиу-Ман?

Может быть, у Сиу-Ман в жизни была другая сторона, о которой не ведала даже ее сестра?

Четверг, 21 мая 2015

Глава пятая

000

Чже Чунг-Нам стоял в многолюдном фойе Гонконгского культурного центра и смотрел по сторонам.

Четверть одиннадцатого вечера. Только что закончился концерт Гонконгского филармонического оркестра и пианистки Ван Юйцзя. Гонконгцев часто считают людьми малокультурными, но народу в зале собралось очень много. Конечно, трудно было сказать, сколько из них пришли послушать музыку, а сколько хотели просто прослыть уточенными ценителями.

В классической музыке Чунг-Нам был полным профаном. На концерте прозвучал концерт Брамса для фортепиано номер два си-бемоль мажор, затем – «Море» Дебюсси, и Чунг-Нам не припомнил ни единой ноты. Только «Болеро» Равеля прозвучало самую малость знакомо. Так или иначе, больше всего его сейчас занимало другое – он хотел разыскать Сзето Вая в толпе.

Днем раньше, когда Сзето упомянул о том, что собирается на концерт, Чунг-Нам тут же придумал план – сделать вид, что наткнулся на него случайно. Кроме того, он думал попытать счастья, шатаясь около съемных апартаментов Сзето, но гораздо проще было завести разговор здесь, чем на улице.

Однако Сзето Вая нигде не было видно. Билет Чунг-Нам приобрел вчера вечером, не предполагая, что в зале будет больше тыся чи зрителей. На сайте остались только самые дешевые билеты, и Чунг-Наму досталось место в самом верхнем ряду амфитеатра, да еще и сбоку, а это означало, что он не мог видеть партер. Он пытался разыскать Сзето и до начала концерта, но в толпе хорошо одетой гламурной публики не так-то просто это было сделать.

Как только концерт завершился, Чунг-Нам поспешно спустился вниз, надеясь перехватить Сзето на выходе. Богач-американец наверняка приобрел дорогие билеты в партере. К несчастью, Чунг-Нам не был знаком с планом Культурного центра, и к тому времени, когда он подошел к выходу из партера, многие уже высыпали в фойе. Его план почти рухнул. Теперь он мог только лавировать в толпе, уповая на везение.

Миновало пятнадцать минут. Уже половина зрителей разошлись, и тут Чунг-Нам, готовый сдаться, заметил мужчину в строгом черном костюме, стоявшего неподалеку от касс, где висели афиши. Сзето Вай… Он оживленно беседовал с высоким европейцем, с ними была привлекательная женщина в красном платье с большим декольте.