Второй футуризм. Манифесты и программы итальянского футуризма. 1915-1933

16) Использованием шумов звуков гармонических аккордов музыкальной или шумовой симультанности тишины со всеми их градациями длительностей крещендо и диминуэндо которые станут необыкновенными кисточками чтобы расчертить расписать и раскрасить бесконечную тьму Радиа через кубические и округлые сферические формы по сути геометрию

17) Использованием интерференций между остановками зарождением и затуханием звуков

18) Разграничением и геометрическим конструированием тишины

19) Использованием различных резонансов голоса и звука чтобы дать чувство полноты пространства в котором произносится голос

Характеристикой тихой или почти тихой атмосферы которая окутывает и окрашивает данные голоса звука шума

20) Уничтожением суждения и авторитета публики которая всегда оказывает деформирующее и ухудшающее влияние даже на книги которые читает

Комментарии

I. Ф. Т. Маринетти, Э. Сеттимелли, Б. Корра. Футуристический синтетический театр.

Впервые манифест был опубликован в феврале 1915 г. в виде листовки Дирекции футуристического движения, затем он был переиздан в качестве введения к сборнику театральных синтезов футуристов Teatro futurista sintetico (Milano, Istituto Editoriale Italiano, 1915). Русский перевод этого манифеста публикуется впервые.

О Филиппо Томмазо Маринетти – см. примеч. 2 к Введению.

Эмилио Сеттимелли [Emilio Settimelli] (1891–1954) – писатель и публицист, совместно с Бруно Корра создал теорию объективной оценки произведений искусства, вылившуюся в манифест «Вес, меры и цены художественного гения» (1914). Вместе с Б. Корра издавал во Флоренции газету «Футуристическая Италия» [L’Italia Futurista] (1916–1918), а затем вместе с М. Карли и Ф. Т. Маринетти в Риме – газету «Футуристический Рим» [Roma Futurista] (1918–1920), в 1920 г. отошёл от футуризма и примкнул к фашизму, возглавил с Карли ежедневную газету «Империя» [L’Impero].

Бруно Корра (Коррадини) [Bruno Corra (Corradini)] (1892–1976) – поэт и публицист, один из авторов манифестов «Вес, меры и цены художественного гения» (1914), «Футуристический кинематограф» (1916), автор сборника поэзии и прозы «С руками из стекла» [Con mani di vetro] (Milano, 1915), соавтор романа Маринетти «Остров поцелуев» [L’isola di bacci] (Milano, 1918). Соредактор газеты «Футуристическая Италия», в 1930-е – автор футуристических изданий.

Леонид Николаевич Андреев (1871–1919) – русский писатель и драматург, с которым Маринетти встречался во время своего визита в Россию в 1914 г. Автор пьес «Жизнь человека» (1907) и «Тот, кто получает пощёчины» (1915).

Поль Клодель [Paul Claudel] (1868–1955) – французский поэт, драматург, эссеист, автор пьес «Полуденный раздел» (1906) и «Благовещение» (1912), драматической трилогии «Заложник» (1911) и др.

Джордж Бернард Шоу [George Bernard Shaw] (1856–1950) – британский писатель, драматург, общественный деятель, создатель драмы-дискуссии, автор пьес «Дома вдовца» (1892), «Профессия г-жи Уоррен» (1894), «Пигмалион» (1913) и др.

ти «Разрушение синтаксиса, беспроволочное воображение и слова на свободе» – также в виде листовки, в мае 1913 г.

системы, получившей его имя, один из основателей (вместе с Немировичем-Данченко) Московского Художественного театра (1898).

Леон Николаевич Бакст (1866–1924) – русский художник, живописец, график, сценограф, один из ведущих представителей объединения «Мир искусства», автор декораций и костюмов ко многим постановкам «Русских балетов» С. Дягилева, в частности, «Клеопатра» (1909), «Шахерезада» (1910), «Карнавал» (1910), «Нарцисс» (1911), «Дафнис и Хлоя» (1912).

Макс Рейнхардт [Max Reinhardt] (1873–1943) – австрийский режиссёр, актёр и театральный деятель, в 1905–1933 гг. возглавлял Немецкий театр в Берлине.

Пьетро ди Готтардо Гонзаго [Pietro di Gottardo Gonzago] (1751–1831) – итальянский архитектор, театральный художник, декоратор, с 1792 г. – декоратор императорских театров в Петербурге.

Джованни Баттиста Пиранези [Giovanni Battista Piranesi] (1720–1778) – итальянский археолог, архитектор и художник-график.

IV. Ф. Т. Маринетти. Динамическая и синоптическая декламация.

Футуристический манифест.

Впервые манифест был опубликован в 1916 г. в книге Ф. Канджулло «Пьедигротта», выпущенной издательством «Поэзия», затем был издан в виде листовки Дирекции футуристического движения.

Русский перевод этого манифеста публикуется впервые. О Джакомо Балла и Фортунато Деперо – см. примеч. 20 к Введению.

манифеста «Театр-сюрприз» (1921), в 1924 г. отошёл от футуризма. С 8 января по 4 марта 1916 г. Ф. Канджулло вёл «две футуристические страницы» в неаполитанском журнале «Вела латина» [Vela Latina, a. IV, n. 1–7].

V. Ф. Т. Маринетти, Б. Корра, Э. Сеттимелли, А. Джинна, Дж. Балла, Р. Кити. Футуристический кинематограф.