- Что, Каулитц, работаешь? Работай - работай, солнце еще высоко! – вылез из-за забора Трюмпер. Билл скрипнул зубами: он так надеялся, что в светлую голову Тома не придет поглумиться над ним по поводу еженедельной уборки. Но… Но Трюмпер не был бы Трюмпером, если бы упустил возможность поиздеваться над бывшим приятелем. И как еще не начал раньше?
- Работаю, - согласился он, продолжая грести. – А тебе что, как всегда нечем заняться, и ты решил достать меня?
- Зришь в корень, Каулитц. – Том прищурился, подтянулся на руках и уселся на заборе, став похожим на озябшего воробья. – Я тут подумал... Не хочешь сделать за меня математику?
- Чего? – заморгал Билл. – Я не понял, ты ничего не перепутал? Насколько мне помнится, мы договаривались о том, что я тебя подтягиваю.
- Не прокатило и ладно, - легко отступил Том. – Тогда давай поступим так: я уберу твой двор, а ты объяснишь мне литературу. Я проще запоминаю на слух.
Билл задумался. Собственно, почему бы и нет? Убирать задний двор он терпеть не мог, а если ему предлагают этого не делать… Только идиот откажется! Идиотом Билл не был.
- Только так, чтобы моя мама не знала, что это не я великий труженик, - решился он. – Тащи сюда учебник.
Дважды просить не пришлось, Том метнулся стрелой, и уже спустя каких-то пять минут он греб опавшие листья, а Каулитц за неимением стула сидел на его рюкзаке и читал задание.
- Так что ты собираешься делать вечером? – снова спросил Трюмпер спустя полчаса, когда Каулитц попросил тайм-аут. – Ну, я имею в виду, после того, как мы позанимаемся?
- Тебе-то что? – отозвался Билл.
Парень оперся на грабли.
– Может, придешь ко мне, поиграем в плейстейшн?
Тут челюсть у Каулитца медленно поползла вниз. Нет, он, конечно, решил не запариваться по поводу такой внезапной перемены настроений Тома, но приглашать его в гости…
- Я… Я не могу. И не хочу. И вообще, греби лучше, - окончательно сконфузился Каулитц, возвращаясь к литературе. Вскоре, впрочем, пришлось поменяться ролями: Том переменился в лице, подскочил к нему и скинул с рюкзака, прошипев, что идет мама. Билл подхватился, сцапал грабли и начал изображать кипучую деятельность.
- Работаешь? – грозно спросила она, сдвинув брови. – О, Том, какая неожиданность! Дважды за эту неделю – неужели ваши детские склоки наконец остались в прошлом?
- Не то, чтобы… - начал Билл, густо краснея, но Трюмпер его перебил:
- Да, фрау Каулитц. Но, должен открыть вам секрет: это все только из-за вашего печенья.
Смутив маму и окончательно поставив Билла в тупик, Том поднялся, подошел к забору и перемахнул через него. Спустя секунду, правда, его голова высунулась и сообщила:
- Ну, бывай, Билл. До вечера.
- Ага, встретимся в восемь, - проблеял удивленный Билл, задумчиво водя граблями по идеально чистой земле.
- Я никогда не выучу эти чертовы даты! – вспылил Том, вскакивая с дивана и начиная мерить комнату шагами. – Мерзкая история, ненавижу! Как ты умудряешься все это помнить? – бушевал он.
- Том, сядь, - попросил Билл. – Не все сразу. Сейчас просто пару раз прочитай параграф, выпиши основные даты, а вечером, перед сном, повтори. Возьми это за правило, и у тебя не будет никаких проблем.
- Ну точно, - хмыкнул парень, наматывая на палец косичку. – Тебе легко говорить, сам-то все знаешь!
- Ну, я же не всегда всё знал, - возразил Каулитц, растягиваясь на кровати в полный рост. – И меня тоже это бесило, но… Эта штука работает. Прочесть пару раз, записать и повторить. Проще простого, Том.
- Только на словах, - пробурчал юноша, плюхаясь у него в ногах. – На деле фигня какая-то выходит. Мне не хватает времени.
- Тебе не хватает желания, - полез в спор Билл. – Тебе гораздо больше хочется тусить с друзьями, пить и лапать девок. Это у тебя получается отлично! У любого бы получилось!
- … Сказал парень, который не сходил ни на одну тусовку, - скривился Трюмпер и снова схватил учебник. – Ладно, на чем мы там остановились?
- Нет, подожди, - полез в бутылку Билл. – То есть ты считаешь, что тусить – большое достижение?
- Я считаю, что жизнь дана нам для того, чтобы жить, а не прозябать, - отрезал Трюмпер. – Молодость у нас одна, а не двадцать пять, просто глупо проводить ее, глотая книжную пыль!
- Если в молодости поработать на будущее – все сложится так, что ты каждый день сможешь позволить себе тусить! Что в молодости, что в старости! Ты придурок, если не понимаешь этого.
- А ты придурок, если не понимаешь, что нужно отрываться, - гаркнул Том. – Да ты и не умеешь!
- Я не умею?! – взвился Билл.
- Ты! Ты даже пива попить ссышь, не говоря о том, чтобы покурить!
- «Не хочу» и «Ссу» - разные вещи, Трюмпер! Но если тебе так надо, чтобы тебе что-то доказали, то пожалуйста, хоть сейчас! Тащи свое пиво, тащи свои сигареты!
- Ты серьезно? – осекся Том, как-то моментально превращаясь в себя обычного. Билл тяжело вздохнул:
- Серьезно. Тащи, посидим, покурим, раз тебе так неймется. Ты ведь не успокоишься, пока не докажу тебе, что я действительно сознательно выбираю такую жизнь, да? – Трюмпер отрицательно помотал головой. – И чего ты сидишь тогда?
- А ничего, что у тебя мама дома?