Орел-родитель поддерживает крыльями птенцов, уча их летать. Точно так же Господь обучал израильтян духовным «полетам» во время странствий по пустыне. Всевышний не только постоянно «бодрствует» над Израилем, но и всечасно призывает духовно бодрствовать самих израильтян (на что указывает форма глагола: יעיר
Однако ни эти, ни последующие благодеяния Божьи, оказанные уже «на высоте земли» (т. е. в наиболее возвышенной из стран – в Святой земле – ст. 13–14), не вразумили непокорных:
И утучнел Израиль, и стал упрям; утучнел, отолстел и разжирел; и оставил он Бога, создавшего его, и презрел твердыню спасения своего.
Принятие благ без их духовного осмысления пагубно, ибо порождает неблагодарность к Дарителю.
Именем «Израиль» в ст. 15 по какой-то причине переведено другое название народа: ישרוץ
Приносили жертвы бесам, а не Богу, богам, которых они не знали, новым,
Поклонение «иным богам» есть служение שדים
Служители демонов готовы приносить им в жертву даже детей (в том числе оправдывая и поощряя аборты):
…И приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам…
Подобное поведение несовместимо даже с самой мыслью о едином Боге. И поэтому избравшие такой образ жизни стараются удалить из своего сознания память о Всевышнем:
А Заступника, родившего тебя, ты забыл, и не помнил Бога, создавшего тебя.
И вот Моисей предупреждает, какое воздаяние будет послано поколению, которым Бог «пренебрег» (באץ
…Они раздражили Меня не богом, суетными своими огорчили Меня – и Я раздражу их не народом, народом бессмысленным огорчу их…
«Не богом» – так переведено בלא־אל
В новейшей истории данное предречение стало исполняться особенно явно с наступлением XX века: по мере того, как еврейское население Восточной Европы (где в то время обитало большинство евреев мира) отходило от веры, на него обрушивались всё более страшные беды – вплоть до погромов на территории бывшей Российской империи во время Гражданской войны (1918–1920 гг.), унесших жизни около 300 тысяч человек. А в 1933–1934 гг., к тому времени, когда значительная часть европейских евреев отступила от завета, к власти в Германии пришли нацисты, которые сразу же стали осуществлять чудовищную по своей жестокости антисемитскую политику, а впоследствии (с 1942 г.) перешли к тотальному истреблению еврейского населения Европы.
При этом совпали оба смысла выражения בלא־עם