Идея? Тут я подумал о том, что, пожалуй, не отказался бы от услуг подобного Ксении человека. И о том, что, прежде чем соглашаться, стоило бы узнать эту девушку получше. И еще о том, что тоже могу воспользоваться простейшим поиском в Сети. Уж ей-то, наверняка, никто не запрещал оставлять во всемирной паутине свои следы. То же самое можно сказать и о наемном отряде, в котором состояли ее родители. И который, признаться, меня тоже заинтересовал.
- Я подумаю, - со всей серьезностью пообещал я.
- А вот эти пять минут, пока ты, молча, пялился на мой нос, ты что делал? – фыркнула Баженова. И тут же торопливо добавила: - Я не в упрек. Я же не знаю: может, ты так часто делаешь? Мне на будущее, полезно будет знать.
- Да, ну, наверное, - сказал я и улыбнулся, глядя на озадаченную мордашку фрокен.
- Я, конечно, слышала, что из истинных русов слова лишнего не вытянешь. Но чтоб настолько...
- Воинами становятся, а скальдамирождаются. Слышала такую поговорку?
- Врут, - засмеялась Ксения. Смех мне понравился. Приятно звучал. – Ко всему нужен талант. Но вот скальдом тебе точно не быть... Ой! Мне пора бежать. Увидимся завтра?
- Обязательно, - поймав ее смешинку, хихикнул я. И подумал, что мне тоже следовало бы поторопиться. На вечер неожиданно образовалась куча дел...
«
И снова легче легкого. Ответ я знал. Мне даже пытаться расшифровать, этот тордовский набор слов, не нужно было. В поэме его авторства все из контекста ясно становится. А вообще, кеннинг этот, среди почитателей творчества русов эпохи Героев, знаменитый. Ибо – самый длинный и заковыристый.
Правилами расшифровки предполагается, что начинать следует с конца. Как это успевали делать слушатели поющего у очага скальда, правила не указывают. Ну с конца, так с конца. Балка зыби – это, конечно, корабль. Месяц корабля – щит. Мист – имя одной из посланниц Одина, валькирии. И соответственно: метель Мист – битва. Змей битвы – копье, что же еще-то? А все вместе – просто: воин.