Джессика
Мартин. Все-все, отдыхай.
Альфред. Я не могу его поднять. Я слаб.
Мартин
Альфред. С кем ты говоришь?
Мартин. С облаками, они – хорошие собеседники, знаешь ли. (
VII
Мартин. Вот, они тут.
Вожатый. А что с ними?
Мартин. Они… э… устали. Очень устали.
Вожатый. Я так и подумал, ладно, иди в свою палатку. А ты, Альфред, останься, мне с тобой нужно поговорить.
Мартин. Пфф!
Вожатый. Так, что же мне с тобой делать. Видишь ли, палаток четыре: Роба и Бобби, Джима и Мартина, моя отдельная и Джессики. Со мной спать тебе не советую, храплю сильно. К тому же, вожатый должен спать один, а не с детьми. Джессика – девочка и поэтому я ее отделил, но, похоже, тебе придется спать с ней.
Удачи!
VIII
Вожатый
Крис. Спасибо за фору. Как твой рот еще не сгорел после всего этого?
Вожатый. Не болтай, а пей.
Крис. Кхе-кхе, это что такое?
Вожатый. Помнишь, что мы пили у меня дома? Ты еще спрашивал, почему он такой крепкий.
Крис. Это был черный русский?
Вожатый. Ага.
Крис
Вожатый. Твоя черепашка пьет алкоголь?
Крис. Где-то слышал, что им можно ликер.
Вожатый. Но он же нечистый.
Крис. Рокси сильная, ей все нипочем.
Вожатый. Твоя девушка.
Крис. Она ненавидит Рокси, ей я ее не оставлю. Моя мама сейчас совсем одна, может, Рокси что-то изменит в ее жизни.
Вожатый. Думаешь, что черепаха может что-то изменить в жизни человека?
Крис. Собаки и кошки же могут, разве есть разница?
Вожатый. Это же просто лишние хлопоты. Покормил и ушел, а потом повторяешь это. Не у всех такие больные отношения с черепахами, как у тебя.
Крис. А ведь зря не уделяют времени черепахам. В чем смысл питомца, если ты его не холишь и лелеешь? Они тоже хотят любви. Посмотри на Рокси.
Вожатый. Ладно, ладно.
Крис. Думаю, нужно еще выпить.
Вожатый. Ох… какие же мы с тобой безответственные, хе-хе. Вожатый и сторож распивают алкоголь.
Крис
Вожатый. Что?
Крис. Рокси, где Рокси!? О нет, я ее выпил, я точно ее выпил!
Вожатый. Ха-ха! Расслабься, она у тебя на плече.
Крис
Вожатый. Да не на этом.
Крис
Вожатый. Фу, это нужно забыть.
Крис
Вожатый. От?
Крис. Т-ты меня понял.
Вожатый. Каким?
Крис. Ну, который та-ик-кой… пугающий
Вожатый. Альфред?
Крис. Д-да, он. Что с ним? П-почему он… такой?
Вожатый. Болен.
Крис. Болен?
Вожатый. Да.
Крис. Он… он… онколо-ик-гия?
Вожатый. Неизвестная.
Крис. Ж-жаль. А он умирает?
Вожатый. Полгода, возможно, год.
Крис. Я его боюсь. Он выглядит таким… пустым и хладнок-ик-ровным.
Вожатый. Так кажется… Но я тоже его боюсь.
Крис. П-почему?