Мы уставились на нее, как на сумасшедшую, и, наконец, Роуз спросила, что смешного. Мама лишь покачала головой и весело сказала:
— Ничего.
— Нет, что? — спросила Меган и озорно улыбнулась, поняв, что сейчас она узнает что-то интересное о своем отце. Но я не уверен, что такого ответа она ожидала…
— Ничего, просто… Я встречалась с твоим отцом, когда была в твоем возрасте.
Что?
Роуз начала хохотать, и Хьюго ее поддержал. Я в шоке смотрю на свою мать, а Меган выглядит так, будто не знает, что и думать. Как это вообще возможно, чтобы моя мама вообще с кем-то встречалась, кроме моего папы? По тому, как они говорят и ведут себя, можно было подумать, что они влюблены с детства. Мне интересно, говорит ли мама вообще правду.
— Серьезно? — спрашивает Меган, ее глаза огромны от неверия. — Вы встречались с моим папой?
Мама кивнула, и выглядит она так, словно сама старается не рассмеяться.
— Некоторое время. Когда я была на пятом курсе.
— Серьезно?
Вот теперь мама правда смеется.
— Да, — решительно говорит она. — Но не говори ему, что я тебе рассказала, он определенно не хочет, чтобы ты знала, что он таким занимался.
Меган тоже смеется и качает головой:
— Не могу поверить… Лицемер!
Почему всем это смешно? Они что не понимают, что это моя мать? Я не хочу думать о том, что она гуляла с мальчиками, когда была подростком, особенно с мальчиками, которые не мой отец. Мне было очень приятно думать, что они друг у друга были первыми и единственными, и тут мама выходит и разбивает все это за секунду. Мало того, это еще и отец Меган?
— Только подумайте, — задумчиво сказала мама, — если бы все получилось, вы двое были бы братом и сестрой, — сказала она мне и Меган.
Это окончательно срывает крышу Роуз, и я отмечаю в памяти, что следует ее прибить — когда пропадем из поля зрения мамы. Это совершенно не смешно. Это так далеко от смешного, как только можно.
Как это получается, что моя жизнь все ужаснее с каждым днем?
Важная Весть Номер Пять: моя жизнь — кошмар.
========== Глава 14. Роуз. Хоть Розой назови ее, хоть нет ==========
Мои родители посадили розовый куст на заднем дворе на следующий день после того, как переехали в наш дом. Они сделали это потому, что сад на заднем дворе зарос и был заброшен, а им хотелось видеть что-то красивое из окна своей спальни. Так что мама пошла, принесла розовый куст и заставила папу его посадить. Она была беременна, и было уже почти лето. Она говорит, что женщина, которая беременна летом, имеет полное право командовать мужчиной, который довел ее до такого состояния. Так что, да, она заставила его посадить куст, чтобы она могла видеть что-то приятное.
Мама всегда говорит, что она волновалась, потому что ей никогда не удавалось успешно вырастить какое-нибудь растение. Все, что она пыталась вырастить, чахло и умирало. Так что, я думаю, она не слишком оптимистично была настроена, но все же решила дать розам шанс. И, к ее удивлению, они зацвели. Не только не погибли — они цвели все лето. Мама объявила это чудом.
Они собирались назвать меня Оливия. Не знаю, почему. Всю свою жизнь я слышала, что они ссорились из-за того, как меня назвать, месяцами, пока не остановились на Оливии. Папа хотел назвать меня Марго или типа того, а мама решительно настаивала на Персефоне. Я не знаю, почему они сошлись на Оливии, но в итоге договорились. Конечно, почти вся семья была уверена, что родится мальчик, так что, думаю, они не слишком были привязаны к этому имени.
Однако однажды они вышли в сад (мама показывала отцу, куда сажать семена) и остановились на секунду «постоять, понюхать розы». Не, я клянусь богом, это точная цитата от мамы. «Мы были так заняты и увлечены всем подряд, что забывали о важных вещах. Поэтому мы остановились на секунду и в прямом смысле понюхали розы» (я вам говорила, она сумасшедшая). Ну, наверное, они пахли ужасно хорошо, потому что…
БУМ!
Немедленная смена имени.
Мама сказала, что это предложил папа, папа — что мама. Я правды не знаю, потому что в это время была заперта в матке, скорее всего, тренировалась игнорировать их голоса, даже когда была эмбрионом. В любом случае, они согласны, что это вид (и запах) роз вместе с тем фактом, что это было первое растение, которое мама умудрилась вырастить и не убить, вдохновило их на смену имени.
Конечно, они все еще думали, что это мальчик, так что имя Роуз было запасным аэродромом.
Конечно, я девочка, и все надежды моего отца назвать меня Роско или Ральф, или что там еще приходило ему в голову, были разрушены. Это была Роуз, есть Роуз и я Роуз.