Вызов

Автобус едет дальше. Ребята в автобусе становятся все возбужденнее, голоса звучат все громче. Один парень, проходя мимо, спотыкается и толкает Калу в плечо. Он смотрит на нее – молодую, холеную, красивую – и пытается сказать что-нибудь умное. Она его игнорирует.

Но парень снова пытается заговорить с ней, и Кала поднимает на него свои зеленые глаза, улыбается, берет его за руку и выкручивает. Взвизгнув от боли, парень падает на колени лицом к лицу с Калой. Та произносит что-то по-турецки, и парень скулит, выражая полное согласие и смирение:

– Хорошо, хорошо!

Он вскакивает на ноги и старается убраться подальше. Кристофер притворяется, что не заметил этого обмена любезностями. Все еще глядя в окно, он говорит:

– Расскажи мне еще раз, что сказала Сара.

Кала сердится:

– Хватит вопросов. Увидишь ее на вечеринке.

– Хорошо. – И больше он не произносит ни слова.

Уже вторая половина дня. За окнами проносится сельская местность – холмистая и сухая, но не безжизненная. Похоже на Западную Небраску после сбора урожая, только без деревьев. Кала хмурится.

Она лжет. Кахокийка не перезвонила. По крайней мере, пока. Кала все еще надеется, что та перезвонит. Возможно, она неправильно оценила ситуацию и эта кахокийка – просто хладнокровная сука, которой наплевать на своего драгоценного, истосковавшегося, надоедливого парня. В любом случае они направляются в Гёбекли-Тепе, потому что туда ведет подсказка. И если она не получит весточки от Сары к тому времени, как разберется со своей подсказкой, она убьет его. Кристофер улыбается собственным мыслям. Он уверен, что его притворство работает. Кала о нем ничего не знает. Он вспоминает, как ходил охотиться на кабана со своим дядей Ричардом в Техасе. Вспоминает, как они преследовали кабана и как нож вонзился в жесткую шкуру.

Все, что ему нужно, – это нож и удачный случай.

Тиёко Такеда, Кала Мозами, Кристофер Вандеркамп

Турция, 7 км от Кызылтепе, трасса D400, автобус компании «Барди Тёкиш Тур»

В пяти рядах за ними, в кресле у окошка с другой стороны автобуса, сидит маленькая девушка в рыжем парике. Она всю дорогу качает головой в такт ритму, который доносится из огромных ярко-синих наушников. На ней солнечные очки в форме сердечек в золотой оправе. У нее манерные губки, накрашенные голубой помадой, и идеальная кожа.

Тиёко знает, что Кала здесь и что с ней – парень не из Игроков, похожий на американца. Ань намекнул ей – отправил е-мейл об авиакатастрофе, отметив, что на борту был Игрок и что на двух загадочно выживших стоит обратить внимание. Пока Сара и Яго торчали в Ираке, Тиёко занималась шумеркой. И вот она, шумерка, направляется туда же, куда и Яго с Сарой. Жучок показывает, что ольмек и кахокийка наконец отправились в путь, но в данный момент застряли на турецко-иракской границе. В конце концов, все пересекутся в одной точке, и Тиёко этого не пропустит.

Она подсадила жучок на плечо Кале и слышит каждую скучную фразу, которую произносит шумерка или ее американец. Сейчас они молчат, и Тиёко наслаждается своей музыкой. Но тут, заглушая гитару, звонит телефон Калы. Тиёко делает музыку потише и включает микрофон.

– Да, это я, – говорит Кала в трубку.

Кала встает и выходит в проход. Тиёко только слышит, как парень спрашивает:

– Кто это?

Кала не отвечает и идет дальше по проходу.

– Да. Повторяю, мне очень жаль…

Кала подходит к Тиёко, смотрит прямо на нее и не узнает.

Тиёко улыбается себе под нос, продолжая качать головой.

– Он со мной, да.

Пауза.

– Мы едем в Гёбекли-Тепе. Слышала о нем?

Пауза.

– Где ты? Какое совпадение! Впрочем, я полагаю, в Последней Игре случайных совпадений не бывает.

Пауза.

– Мы будем там не раньше чем через два часа.

Пауза.

– Верно. Я хочу только то, что украл ольмек.

Пауза.

– Я клянусь тебе своей честью, кахокийка.

Настолько фальшивых слов Тиёко сроду не слышала. Кала просто излучает ложь. Если бы Сара ее видела, она бы ни за что не стала ей доверять.

– Там сегодня вечеринка. Позвони мне, когда приедешь. Очень не хочется это говорить, но давай без сюрпризов. Твой дружок не переживет сюрприза, понимаешь?

Пауза.

– Великолепно. До встречи, кахокийка. Благословение небу.

И она отключается. Тиёко уже собирается сделать музыку погромче, но тут Кала говорит что-то по-турецки. В голосе ее слышится нетерпение.

Тиёко смотрит в окно, а не на Калу, которая сейчас у нее за спиной. Ей нет нужды оглядываться: в очки-сердечки встроены тонкие зеркала.

Проход перед Калой перегородили два здоровых парня. Один из них указывает на Калу, и Кала поднимает руки перед собой. Тиёко открывает сумочку, лежащую у нее на коленях, и достает белую трубочку. Засовывает ее в рот и обвивает языком. Настраивает угол зеркала и видит еще двух парней за спиной Калы. Один из них – тот, который приставал к ней и которому Кала чуть не сломала большой палец.

Тиёко соболезнует четырем дуракам.