Взгляд василиска

– Ах, Мила, – вздохнул великий князь, – да разве же можно представить себе, чтобы великая Россия проиграла войну, да еще и Японии? Нет, мы, конечно, долго раскачиваемся и совершаем много глупостей в начале каждой войны, но потом находим в себе силы организоваться и побеждаем. Такой уж мы народ. И именно потому совершенно невозможна ситуация, чтобы все зависело от одного человека, будь он хоть трижды великим князем или даже самим… ну, право, что за ребячество?

КОНЕЦ

Р.S. Возможно, уважаемые читатели заметили, что последние эпизоды идут очень туго. Не думал, что будет так трудно заканчивать первую (?) книгу. Есть мысль, что сражение у Дальнего надо довести до логического конца, а не вкладывать сжатое перечисление событий в рассказ Иессена. Но пока, сил нет:)). Немного позже возьмусь за вычитку и попытаюсь причесать книгу, чтобы можно было отправить в издательство (а вдруг возьмут?) Скорее всего подправлю некоторые эпизоды и сокращу количество заклепок (в сноски?)

ПРИМЕЧАНИЯ (последовательно скопировано из текста)

* Под Шпицем. – Намек на шпиц на здании петербургского адмиралтейства.

** Генерал-фельдцейхмейстер. – Начальник всей артиллерии Российской империи.

*Вашбродь. – Ваше благородие, сокращенное обращение нижнего чина к обер-офицеру. Соответственно **вашскородие – ваше высокоблагородие, – обращение к штаб-офицеру.

*Кондуктор, – чин в РИФ, занимавший промежуточное положение между нижними чинами и офицерами. Примерно соответствует современным мичманам и прапорщикам.

*Капитан. – Почему-то именно так, китайцы называли в те времена русских.

*Запах лакрицы издает курительный опиум.

*Ковш. – Поскольку внутренний рейд Порт-Артура был весьма мелок, его постоянно углубляли и расширяли, одна из таких искусственных гаваней получила название «ковш».

*Великий князь Сергей Александрович – московский генерал-губернатор.

*Красненькая. – Простонародное название ассигнации в 10 рублей.

*Треуголка в те годы еще была неотъемлемой часть парадной формы офицеров флота

*Самоходная мина. – так в те времена именовались торпеды.

*Мусумэ. – Временная жена.

*Орден Святого Владимира. Мечи означают, что он получен за боевые заслуги.

*С запада на восток.

**Кабельтов – 185,2 метра. Т. е. 70 кабельтовых = около 13 километров.

*Казенное имущество. – Тогдашний канцеляризм, примерно соответствующий современному матчасть.

*Магнетизм. – тогдашнее название гипноза.

*Шимоза. – Японское название мелинита.

*Строго говоря, это не труба, а вентиляционная мачта, но барышне и гимназисту позволительно не знать этих тонкостей.

*Голубой Маврикий. – Очень редкая марка.

*Офицеры армии и флота в России не подавали руку жандармам.

*Закон суров, но он закон. (лат.)

*Клюква. – Жаргонное название первой боевой награды офицера, ордена святой Анны четвертой степени. Носилась на темляке палаша или кортика.

**В то время в табели о рангах отсутствовали звания старшего лейтенанта, капитан-лейтенанта и капитана третьего ранга.

*Практические – то есть учебные снаряды. По воспоминаниям участников обороны в первых боях огонь велся именно такими боеприпасами.

*То есть был адмиралом.

*Отдельный корпус погранстражи в то время организационно подчинялся министерству финансов.

*Таку. – Китайская крепость, захваченная европейцами во время подавления восстания боксеров. После окончания военных действий оттуда в Порт-Артур было доставлено немало трофеев, в том числе пушек, пулеметов и даже автомобиль.

*На вооружении китайской армии помимо прочих систем состояла немецкая комиссионная винтовка 1888 года выпускавшаяся хайнаньским арсеналом по лицензии.

*Главноуправляющий портами. – Должность придуманная специально для Великого князя Александра Михайловича. Поскольку до этого порты были в ведении министерства финансов, это назначение стало причиной вражды великого князя и Витте.

**Добровольный флот. – Пароходство в Российской империи созданное на добровольные пожертвования. Во время войны его суда служили транспортами и вспомогательными крейсерами.

***Константиновичи. – Сыновья брата Михаила Николаевича великого князя Константина. Занимали крайне незначительные должности и не имели веса в государственном управлении.

****Намек на судьбу великого князя Николая Константиновича обвиненного в хищении драгоценностей дома Романовых и сосланного в Среднюю Азию, или как тогда говорили Туркестан. Скорее всего, многообещающего молодого человека подставили недоброжелатели его отца.

*Чай с лимоном и ромом на морском жаргоне.