Сказка взята из сборника "Повести о старой Ирландии и маленьком человеке по имени Темный Патрик" (Tales about old Ireland and the little man, Dark Patrick, 1939).
Брекан - полотнище шерстяной клетчатой ткани, наподобие пледа, которую носили, одним концом набросив на плечи, а другим обмотав вокруг пояса. У каждого клана был свой узор ткани.