Читаем War And Peace полностью

The man who did most of the manual labour must have been able to think least about what he was doing and give least consideration to the possible outcome of the collective endeavour or any issuing of orders. The man who issued most of the orders was so busy with his verbal activity that he must obviously have had less time for the manual labour. In a bigger group of people directing their efforts towards a particular goal, the category of those less involved in the actual labour because they are more involved in the issuing of orders stands out even more clearly.

When a man is acting alone he always carries in his mind a particular set of presumptions that seem to have governed his actions in the past, justify his present activity and govern his thinking about any future projects.

People in groups act in just the same way, except that they leave it to those least involved in the action to think up any presumptions, justification or future projects for their collective endeavour.

For various reasons known and unknown, the French set about butchering and destroying one another. And with the event comes a corresponding justification in the expressed will of certain men who believe it to be necessary for the good of France, or in the interests of freedom or equality. The butchery stops, and along comes a corresponding justification of this event in terms of the need to centralize power, resist Europe and so on. Men march from west to east, murdering their fellow creatures, and this event is accompanied by fine words about the glory of France, the vileness of England, and so on. History shows that these forms of justification are no less nonsensical and contradictory than, for instance, murdering somebody as a declaration of his human rights, or murdering millions in Russia in order to take England down a peg or two.

But these justifications are very necessary at the time, shifting moral responsibility away from the men who produce the events. These short-term measures operate like brushes on the front of a train clearing the rails ahead: they sweep away men’s moral responsibility. Without this kind of justification there would be no answer to the simplest question that arises the moment you start to examine any historical event: why do millions of men commit crimes collectively, murdering, fighting wars and so on?

Under the present complex forms of political and social life in Europe, can you imagine any event that was not predetermined, decreed or ordered by some sovereign, minister, parliament or newspaper? Is there any form of concerted action that could not be justified in terms of political unity, patriotism, the balance of power or the advancement of civilization? No, every event that occurs inevitably coincides with some desire that has been expressed, soon acquires its own justification and comes to be regarded as the result of the will power of one or more persons.

Wherever a moving ship decides to go you will always see a stream of divided waves ahead of it. For those on board the flow of those waves will be their only sensation of movement.

Only by carefully observing the movement of that stream, from moment to moment, and comparing it with the movement of the ship, shall we learn that every surge through the flow is due to the forward movement of the ship, and it was a false impression that led us to believe we were the ones who were moving along imperceptibly.

We can see the same thing happening if we observe the movement of historical figures from moment to moment – that is, if we reinstate the inevitable condition that applies to every occurrence – the continuous flow of time – and provided we never lose sight of the inevitable link between historical figures and the masses.

As long as the ship keeps going in one direction you will always see the same divided stream ahead of it, but when it starts to weave about, the flowing stream up front will keep changing. But wherever it turns there will always be a flowing stream ahead, anticipating the ship’s movement.

Whatever happens, the outcome will always seem to have been foreseen and preordained. Whichever way the ship turns, the boiling waves will surge ahead of it, neither directing the vessel nor speeding its progress, though from a distance that stream will seem to be moving on its own and even responsible for the ship’s forward movement.


Перейти на страницу:

Похожие книги