Weekend

– Если бы ты дослушал до конца, то понял бы… – Он замер посреди комнаты, посмотрел на меня и сделал разочарованный жест. – А, да что тебе говорить – хоть кол на голове теши, все едино. Ты не понимаешь, что нам нужно расти ?

– Понимаю, и я согласен с тобой. Но расти качественно , а не вширь.

– Одно другому не мешает!

– Ни цента , Адам. Можешь мельтешить хоть до завтра. Свое решение я уже принял. И тебе придется его уважать.

В приоткрытую дверь заглянула Колетт.

– Добрый вечер, – поздоровалась она. – Вы только шумите или уже подрались?

– Хорошо, что вы пришли, мадемуазель Бертье, – сказал ей я. – Мы ждали вас. Нам нужен секундант .

– Вам нужен секундант, а гостям нужно ваше внимание , месье Мори, – ответила она в тон мне. – Давайте отложим дуэль. Обещаю, при случае я напомню вам о ней.

Я посмотрел на часы.

– Не рановато ли?

– Очарование этого гостя стирает все временные границы.

– Ах, это Сэм. Помню, они договаривались встретиться с Патриком. Я спущусь через пять минут, дорогая. Принеси ему что-нибудь и скажи, чтобы не скучал.

– Я уже принесла ему три порции виски. После пятой я буду просить чаевые, а после шестой ты должен будешь поднять мне зарплату.

– Переведем все это в валюту Самуэля Муна, что скажешь?

Колетт подбоченилась и широко улыбнулась. Сегодня на ней было темно-зеленое платье с золотым шитьем, плотно облегающее фигуру – по моему мнению, которое я ей высказывал не раз, лучшее в ее гардеробе – и созерцание нашего распорядителя вполне могло послужить отдельным удовольствием для гостей.

– Скажу, что мечты делают нашу жизнь живописнее.

– Да, ты права. Он художник, и ему это отлично известно. Думаю, он будет рад обсудить это с тобой.

– Жду тебя внизу, Вивиан. Пять минут и еще две порции виски для Муна-старшего. И ни порцией больше.

Адам, к тому времени уже снова занявший свое кресло, поднял телефонную трубку и жестом продемонстрировал мне свое презрение.

– Уйти с глаз моих, – пояснил себя он. – Мне нужно позвонить этим идиотам и сообщить, что мы не собираемся переезжать. Не хочу и думать о том, как они разозлятся.

– Я могу позвонить вместо тебя.

Он закивал, открыл ежедневник и достал оттуда визитную карточку, а потом набрал указанный на ней номер.

– А что ты скажешь им тогда, когда они начнут уговаривать тебя согласиться?

– Промолчу .

– Вивиан, спускайся к гостям и дай мне поговорить. У меня и до этого не было настроения для шуток, а теперь оно и вовсе пропало.

– Я не сказал, что просто промолчу. Это будет самое глубокомысленное молчание, которое они когда-либо слышали в своей жизни.