Читаем Whiff Of Money полностью

'What the hell are you doing back here?' he snarled. He moved into the tiny room and slammed the door. 'Why aren't you with Girland?'

Vi cringed away from him.

I was ill... I did see him... I took too many pills. I had to leave.'

Labrey stood over her. He looked as if he were about to hit her.

Ill? Didn't you find out anything, you stupid bitch?'

'Dont't call me that!' Vi struggled to sit upright, but he put his hand over her face and slammed her back on the pillow.

'Answer me!'

'He told me he was going to Garmisch tomorrow.'

Labrey drew in a long, deep breath, then sat on the bed beside her. He put his hand on her arm, digging his fingers into her flesh.

'Garmisch, Germany? Are you sure?'

'How can I be sure? ... he told me he was... you're hurting me!'

'What happened? Tell me everything!'

As he released the grip on her arm, Vi recounted the meeting at the restaurant and what was said.

Labrey considered what she had told him, then got to his feet. 'All right. Stay here. I must telephone.'

'But I'm hungry,' Vi wailed.

'Then come with me. I want to eat too.'

As Vi struggled off the bed, she asked, 'Have I done right? Are you pleased with me?'

He suddenly smiled at her. The hateful, savage expression went off his face and he was again the Paul she knew.

'You've done damn well... at least, I think so. Come on, let's get out of here.'

At the bistro on Rue Lekain, Labrey left her to order the meal while he shut himself into the telephone booth. He got through to the Soviet Embassy and asked for Malik. Although it was now 21.30 hrs., Malik was still at his desk, plodding through the mass of paper work Kovski had left him.

Labrey reported that Girland was going to Garmisch the following morning.

'Hold on,' Malik said. There was a long pause, then he came back on the line. 'There is only one morning flight to Munich at 07.50. The next flight is at 14.00 hrs. Girland will take the first flight. You are to travel with him. Find out where he is staying. Be careful. This man is very dangerous. I will follow on the next flight. Girland knows me. I can't travel with him. I will wait for you at the Garmisch railway station. Do you understand?'

'Yes.'

'Your girl is to come with me... she might be useful. Tell her to be at Orly airport at 01.15 hrs. How will I know her?'

Labrey stiffened.

'She won't come... she's difficult.'

'She is to come. Arrange it.' The snap in Malik's voice warned Labrey there was to be no farther argument. 'How will I recognise her?'

'She has blonde hair down to her shoulders. I will tell her to carry a copy of Paris Match.'

'Very well. She is to be waiting outside Hertz Rental car office at Orly at 01.15 hrs. Your ticket to Munich will be at Air France's information desk. You understand what you have to do and where to meet me?'

'Yes. Then tomorrow,' and Malik hung up.

Labrey stood for a long moment in the kiosk, then bracing himself, he walked back to where Vi was eating onion soup.

He sat down and began on his own onion soup.

She looked up, lifting her eyebrows.

'Now what's happening?'

He told her that she was to meet Malik at Orly and fly with him to Munich. Vi stared at him, blood leaving her face.

'No! I won't do it!' she said, pushing aside the soup.

Labrey expected this reaction. He shrugged and went on eating.

'All right,' hesaid, without looking at her. 'I've warned you. If you won't do it... you take the consequences. They never take no for an answer... you either do what you are told or you get the treatment.'

Vi shivered.

'Eat up!' Labrey said. 'You told me you were hungry.'

'Paul! How could you do this to me?' she said, tears in her eyes. 'How could you?'

Labrey stared at her coldly.

'I've done nothing.' He stirred the soup as he continued to stare at her. 'You went after Girland. If you hadn't such hot pants for any man with money you wouldn't be in this mess. Don't blame me. But you went after him, now you have a hook in your mouth. It won't and can't come out. I'm sorry for you. You either do what you are told or you'll get the treatment.'

'I'll go to the police V Vi said desperately. 'They'll protect me!'

'Do you think so?' Labrey shrugged and finished his soup. 'Okay, go ahead and tell them. What can they do? Do you imagine they will give you a flic to walk behind you for months? You can't get away. You're hooked. You either do what they tell you or they will peel the skin off your face or shove a wedge between your legs.'

Vi sat for a long moment, her eyes closed, her hands clenched into fists on the table, then she pushed back her chair and got up.

'I'll go back and pack a bag,' she said. T can't eat any more.'

When she had gone, Labrey grimaced. He too had lost his appetite. When the waiter brought him a steak, he waved it away.

Five

Перейти на страницу:

Похожие книги

1974: Сезон в аду
1974: Сезон в аду

Один из ведущих мастеров британского нуара Дэвид Пис признает, что его интерес к криминальной беллетристике был вызван зловещими событиями, происходившими в его родном Йоркшире — с 1975 до 1981 г. местное население жило в страхе перед неуловимым серийным убийцей — Йоркширским Потрошителем. Именно эти события послужили поводом для создания тетралогии «Йоркширский квартет», или «Красный райдинг» (райдинг — единица административно-территориального деления графства Йоркшир), принесшей Пису всемирную славу.«1974» — первый том тетралогии «Йоркширский квартет».1974 год. Ирландская республиканская армия совершает серию взрывов в Лондоне. Иэн Болл предпринимает неудачную попытку похищения принцессы Анны. Ультраправые из «Национального фронта» проходят маршем через Уэст-Энд. В моде песни группы «Бэй Сити Роллерз». На экраны выходят девятый фильм бондианы «Человек с золотым пистолетом» с Роджером Муром и «Убийство в Восточном экспрессе» по роману Агаты Кристи.Графство Йоркшир, Англия. Корреспондент криминальной хроники газеты «Йоркшир пост» Эдвард Данфорд получает задание написать о расследовании таинственного исчезновения десятилетней девочки. Когда ее находят зверски убитой, Данфорд предпринимает собственное расследование зловещих преступлений, произошедших в Йоркшире. Чем больше вопросов он задает, тем глубже погружается в кошмарные тайны человеческих извращений и пороков, которые простираются до высших эшелонов власти и уходят в самое «сердце тьмы» английской глубинки.

Дэвид Пис

Детективы / Крутой детектив / Триллер / Триллеры