While I'm Still Here (ЛП)

Но я не сомневался, что он никогда не согласится на это. Потому что такие отношения только испортят то, что есть между нами сейчас. Я часто думал, насколько близко хотел быть к нему… Я бы хотел разделять с ним каждую минуту жизни, чувствовать его, замечать любые даже самые мелкие изменения в его настроении… Но при этом все еще оставаться его лучшим другом. Возможно, мы могли бы быть друзьями с привилегиями… хотя, конечно, все это было лишь мечтами. Мы бы все испортили.

Но если у нас была сексуальная связь, значит ли это, что мы встречаемся? К черту дружбу. Мне не нравится это слово. Я просто хотел с ним отношения. Я хотел, чтобы концерт Pixies был чем-то большим, чем один вечер. Мне дали шанс попробовать запретный плод, и мне понравился его вкус. Меня не волновала боль. Я просто был обязан находиться рядом, чувствовать его, пробовать дальше, снова и снова, пока не напьюсь им сполна. Но он не разделял моих желаний. Он не собирался со мной встречаться.

Я нахмурился.

- Может быть, мы не должны проводить вместе так много времени?

- Почему? Фрэнки, прости… Если ты не хочешь, чтобы я прикасался к тебе, то я не буду.

- У тебя проблемы из-за меня… между тобой и твоей семьей.

- Думаю, ты не понял, о чем я говорил раньше. Я не хочу быть с ними. Я не считаю этих людей своей семьей, понимаешь? Меня не волнует, что они смотрят на меня, как на кусок дерьма только из-за того, кто я есть. Я хочу проводить все свое время только с тобой. Ты принимаешь меня, ты похож на меня и я нуждаюсь в тебе… И я не знаю, что бы я делал, если бы не имел возможности видеть тебя каждый день, - не замечая бурю сменяющихся эмоций на моем лице, он взял меня за руку. Переплетя наши пальцы, он продолжил шепотом: - Пожалуйста, не поступай так со мной, только не сейчас…

____________________________________

В следующей главе:

Он никогда не курил быстро или отчаянно. Он делал это медленно, расслабленно, вдыхая за раз столько, сколько это могло приносить удовольствие. Я посмотрел на него, замечая, что он наблюдает за мной, одновременно наслаждаясь отвратительным убивающим дымом.

- Выброси это дерьмо! – выкрикнул я, стукнув рукой по сигарете и откидывая ее подальше от его рта.

Дернувшись вперед, Джерард кое-как отыскал сигарету в траве и поместил ее обратно между губ.

- Ну и что это блять было? – пробормотал он, сквозь зажатые губы.

То, что он был зависим от этой вредной привычки настолько, что был готов поднять с земли окурок и засунуть его обратно в рот, вызывало жалость. Я ничего не сказал, когда он продолжил втягивать в себя этот яд с такой блаженной улыбкой на лице, как будто он дышал сладким, свежим кислородом. Его глаза были прикрыты, в то время как организм наполнялся отравой. Он выглядел потрясающе. Щеки казались неестественно впалыми, стоило ему сделать новую затяжку, выдыхая дым в другую от меня сторону. Наградив меня ленивой усмешкой, он наконец докурил сигарету и выбросил окурок куда-то в траву.

Он действительно сводил меня с ума.

Перестав спорить, мы оба успокоились, вернувшись к разглядыванию темного неба. Я слышал гул самолета, пролетевшего где-то рядом и затерявшегося в беспорядке ярких звезд, мерцающих в ночном куполе.

- Знаешь, чем я мечтаю с тобой заняться? – сладким, мурлыкающим голосом спросил он.

- Диким сексом прямо здесь, - оживленно ответил я.

Комментарий к Глава 14.3

[1]Mi piaci. - Ты мне нравишься.

[2]Hai degli occhi bellissimo - У тебя очень красивые глаза.

[3]Perche sei cosi perfetto? - Почему ты такой идеальный?

[4]Puoi tenere un segretto? - Ты умеешь хранить секреты?

[5]Ti voglio, sei tutto cio che ho sempre volute e non voglio che tu mi lasci mai. - Я хочу тебя, ты все, что мне нужно, я не хочу, чтобы ты меня бросал.

[6]Non parlare. - Ничего не говори.

[7]Non voglio che tu vada a New York. - Я не хочу, чтобы ты уезжал в Нью-Йорк.

========== Глава 15 ==========

Июль наступил так быстро, что я даже не заметил.

Первая неделя месяца наверно была лучшей из всех четырех. Мы продолжали заниматься тем, что и раньше – просто наслаждались свободой от учебников и скучных уроков. Мне действительно нравилось ничего не делать, пока Джерард был рядом. Я и до этого много времени тратил впустую, но все было по-другому, когда рядом оказывался он.

Я все еще чувствовал себя виноватым из-за того, что предложил ему тогда. Можно сказать, я причинил ему боль, потому что он и так всегда с большой опаской спрашивал, когда мы снова увидимся, и каждый раз облегченно выдыхал, когда я отвечал, чтобы он позвонил мне на следующий день после обеда в наше привычное время. Никогда не случалось так, чтобы я не хотел его видеть. Я просто желал огородить его от неприятностей. Казалось, что я и так был причиной многих его проблем, поэтому я всего лишь пытался не сталкивать его с еще большим количеством трудностей. А еще я знал, что он ощущал себя в безопасности, когда я находился рядом. В конце концов, я должен был его защищать.