Читаем Widows полностью

What Audrey didn’t know was that the letter contained the deeds to the house, a copy of Harry’s will, and a letter of instruction for Dolly’s lawyers to sell the house and everything in it. The lawyer would then bank the money in a new account. This was it for Dolly. No turning back.

As Shirley entered Dolly’s bedroom, the smell of burning was still in the air, although there was no sign of fire or anything burned. The contents of the dressing table still lay scattered across the bedroom floor where Dolly had thrown them. A bottle of nail varnish had smashed against the wall near the wardrobe and the deep plum colored contents had slowly seeped out and onto the cream carpet. Shirley was shocked to see such a mess in an otherwise pristine house and blamed it on one of Dolly’s meltdowns. Searching the drawers of the dressing table, she eventually found Dolly’s dark glasses and was about the leave when she noticed a stray scrap of material on the carpet. She slowly opened the wardrobe door and gasped. There wasn’t a single article of clothing in Harry’s wardrobe that hadn’t been cut to shreds. Even his shoes were slashed or stained with a rainbow of nail varnish colors. How tormented Dolly must have been to be so destructive and how strong she must have been to hide it all morning. Shirley realized that there was much more going on inside Dolly Rawlins than she could never imagine.

Back in the lounge, Dolly handed Audrey her own tatty coat and woolly boots. ‘Stick them in the boot of the Merc,’ Dolly instructed.

‘I might have to wear the boots, actually. I’m no good on the clutch in high heels.’

‘There is no clutch,’ Dolly replied. ‘The Merc’s an automatic.’

‘A what?’

Oh, God, thought Dolly. I’ll have to give the stupid woman a crash course in how to drive! ‘Come through to the garage. I’ll show you.’ She was being as patient as possible, considering that it was now almost 4:30 a.m. and they sun would be up soon.

Audrey got into the driver’s seat and Dolly explained the two pedals and shift stick. Dolly could see that Audrey was getting her left and right mixed up, so she punched her hard in the left thigh. ‘Don’t use the leg that hurts, all right, love?’

They headed back into the house, where Shirley handed her mum the dark glasses to complete her disguise. Audrey took some deep breaths; this was the most exciting thing she’d ever been asked to do.

‘Well,’ she said to Shirley. ‘Have a nice time away. And I suppose I’ll see you when you get back.’ Audrey leaned forward to kiss Shirley on the cheek, but Shirley grabbed her and hugged her tight.

‘Bye, Mum,’ Shirley whispered.

‘Come on. We got to go.’ Dolly didn’t want Audrey to start thinking there was something wrong.

‘I love you’ Shirley added, turning quickly away from her mum. She went out of the front door to open the garage doors from the outside, so Eddie could see her.

Audrey put the Merc into reverse and started to back it down the drive. Shirley waved from the front door step. ‘See you later, Dolly,’ she called and started to close the garage doors. A nervous Audrey put her foot down a bit too hard on the accelerator and the car lurched backward at speed into the road. Audrey hit the brake and turned the wheel at the same time. The car screeched: the rear wheels skidded off to the right and in a panic Audrey slammed it into drive. It lurched forward and took off at high speed down the wrong side of the road, but Audrey soon righted herself and off she went.

Eddie had watched all of this unfold. As soon as Dolly’s Merc fired up, Eddie had started the Granada. It was unusual for her to kangaroo down the road as clumsily as she did, but Eddie figured that she was in a hurry. Maybe she’s cracking up, he thought. If so, then taking the money from her would be like taking candy from a baby. Eddie smiled to himself as he thought about all the money he, Bill and Harry would end up with. ‘Stupid bitch,’ he muttered as he took off after Dolly’s Merc. ‘You done all that hard work for nothing. Cos now we’re coming for you, Dolly Rawlins.’

From the living room, Shirley watched Eddie’s car turn the corner. Behind her, Dolly stood, all ready to go, holding the two suitcases.

‘He’s gone.’ Shirley took one suitcase from Dolly and they both headed for the front door.

‘Come on then, Shirl — move it. The way your mum drives, we might not have as long as we need.’

Dolly and Shirley ran as fast as they could down the road toward the cul-de-sac where Shirley’s Mini Estate was parked up. Shirley’s ankle was still bruised and every step was agony. ‘You still there?’ Dolly shouted back without looking.

‘I’m right behind you,’ Shirley replied, battling through the pain. Then the adrenalin started to take effect and Shirley found her stride, closing the gap between her and Dolly. When they reached the car, they threw the two identical cases into the boot on top of Shirley’s suitcase.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Свой — чужой
Свой — чужой

Сотрудника уголовного розыска Валерия Штукина внедряют в структуру бывшего криминального авторитета, а ныне крупного бизнесмена Юнгерова. Тот, в свою очередь, направляет на работу в милицию Егора Якушева, парня, которого воспитал, как сына. С этого момента судьбы двух молодых людей начинают стягиваться в тугой узел, развязать который практически невозможно…Для Штукина юнгеровская система постепенно становится более своей, чем родная милицейская…Егор Якушев успешно служит в уголовном розыске.Однако между молодыми людьми вспыхивает конфликт…* * *«Со времени написания романа "Свой — Чужой" минуло полтора десятка лет. За эти годы изменилось очень многое — и в стране, и в мире, и в нас самих. Тем не менее этот роман нельзя назвать устаревшим. Конечно, само Время, в котором разворачиваются события, уже можно отнести к ушедшей натуре, но не оно было первой производной творческого замысла. Эти романы прежде всего о людях, о человеческих взаимоотношениях и нравственном выборе."Свой — Чужой" — это история про то, как заканчивается история "Бандитского Петербурга". Это время умирания недолгой (и слава Богу!) эпохи, когда правили бал главари ОПГ и те сотрудники милиции, которые мало чем от этих главарей отличались. Это история о столкновении двух идеологий, о том, как трудно порой отличить "своих" от "чужих", о том, что в нашей национальной ментальности свой или чужой подчас важнее, чем правда-неправда.А еще "Свой — Чужой" — это печальный роман о невероятном, "арктическом" одиночестве».Андрей Константинов

Александр Андреевич Проханов , Андрей Константинов , Евгений Александрович Вышенков

Криминальный детектив / Публицистика