Wing Commander: Операция "Одиночество"

- В общем, патовая ситуация - вернулся Боб к затронутой теме - Я не могу отвести корабль к Земле, так как не знаю координат Земли в эланском счислении. Я не могу перевести известные мне координаты в эланские, так как не знаю формул пересчета. Я не могу заставить компьютер работать на нашей координатной сетке, так как не имею ни малейшего представления о нашем нынешнем расположении и не могу его узнать, опять-таки из за отсутствия формул пересчета. В этом идиотском компьютере есть масса идиотских данных. Например перевод с древнегреческого на язык клиотов. Или меню крупнейших Парижских ресторанов. Даже полное собрание сочинений Достоевского. Но формул пересчета там нет.

- Ну и что? - невинно поинтересовался Рейкер.

- Как что? - опешил от такого непонимания Дженнингс - Разве непонятно? Я хочу сказать, что мы заблудились и не знаем дороги домой. Вполне вероятно, что в этом их чертовом каталоге имеется и Солнечная система, благо один из их кораблей мы нашли буквально у себя под носом, на Марсе, однако я не имею ни малейшего понятия, как именно они называли наше Солнце. А раз так, то гадать можно до второго пришествия - тем более, что желтых карликов в галактике до хрена и больше.

Рейкер некоторое время над чем-то раздумывал, затем взял лежащий на пульте управления листок бумаги и ручку. Нарисовал на листке две жирные точки в противоположных углах, возле одной из них старательно написал "А", возле другой - не менее старательно вывел "Б". Дженнингс следил взглядом за движением ручки, не имея ни малейшего представления о том, что задумал Рейкер, однако заранее подозревая какой-то подвох и, так сказать, авансом уже готовясь к достойному отпору. Закончив рисовать эту бесподобную картину, полковник протянул листок вместе с ручкой Бобу, который к этому моменту начал медленно но верно закипать.

- И что это означает? - в голосе слышался пока еще успешно сдерживаемая злость.

- Скажите, уважаемый, вернее, нарисуйте мне пожалуйста, как добраться из пункта "А" в пункт "Б".

- Послушайте, полковник, вы решили поиздеваться надо мной? - вспылил Дженнингс, однако Рейкер никак не прореагировал на эту вспышку, все так же спокойно улыбаясь. Впрочем, улыбка рекна казалась обаятельной только другому рекну, у людей обычно эта гримаса вызывала дрожь в коленках и мурашки на коже - зубки собеседника весьма впечатляли. Поэтому Боб изо всех сил постарался успокоиться и не нарываться на неприятности.

- Я прошу вас, мистер Дженнингс - исключительно убедительным тоном попросил рекн - Так как пройти этот путь?

Со злостью Боб черканул ручкой по листку - в конце стержень даже прорвал бумагу. Получилась не слишком ровная линия, соединяющая две точки. Рейкер снисходительно усмехнулся.

- И это все?

- А вы можете предложить что-нибудь получше? - съязвил лейтенант, все еще не понимая, зачем этот… коллега его мучает.

- Стереотип мышления - с притворной грустью вздохнул Рейкер - Это все потому, что вам в школе вбили в голову, что "кратчайшим расстоянием между двумя точками является прямая". Жизнь, мой дорогой, не математика… Представьте, к примеру, что между двумя точками лежит… ну, допустим, огромная гора. Вы что же, начнете копать тоннель?

- Дорогой, тебе бы проповедником работать - проворковала Рами - только они умеют говорить целый час и не сказать ничего полезного. Может, ваше святейшество снизойдет до простых смертных и соизволит донести до них свои глубокие мысли нормальным языком.

Дженнингс с глубокой признательностью улыбнулся графине. Ким тоже осклабился, довольный неожиданной поддержке. Рейкер, возмущенный подобной тупостью, взорвался.

- Боже, ты дал им головы, но забыл их наполнить! Это же проще простого, вот - он схватил листок и нарисовал еще одну точку, в стороне от проведенного Бобом отрезка, затем соединил точку "А" с промежуточным пунктом, откуда провел линию к точке "Б". - Ну? Чего еще проще?

- Ага, теперь я должен посыпать голову пеплом или заплакать от умиления - глаза Боба, казалось, метали молнии - Кажется вы увеличиваете наш путь раза в полтора, вместо того, чтобы его сокращать…

- Балда ты… - внезапно остыл Рейкер, пришедший к выводу, что лучше и в самом деле объяснить этим тупоумным, в чем тут дело - Ты знаешь координаты нашего текущего места?

- Ну… да. По эланской сетке.

- Это пункт "А" - полковник ткнул пальцем в листок - Пойдем дальше. Ты знаешь координаты Земли?

- Я же говорил, знаю, но в другой системе измерений…

- Прекрасно. Это будет пункт "Б". Ты можешь заставить компьютер корабля принять земные координаты конечной точки?

- Могу, но для этого и координаты исходного пункта должны быть в том же исчислении…

Рейкер посмотрел на Дженнингса с печалью и легкой жалостью, как на неизлечимо больного, которого лечить уже бессмысленно, а хоронить пока что рановато.

- Есть по крайней мере одна точка, для которой тебе известны и эланские координаты, и земные. Это…

- Эла!!! - завопил Дженнингс, чуть не подпрыгнув на месте - Точно, боже, какой я кретин! Мы же можем прыгнуть к Эле по их координатам, а оттуда к Земле по нашим.