Читаем Winter of the World полностью

At last Ethel looked him in the eye. ‘Me and Bernie fed you and clothed you and sent you to school and university,’ she said indignantly. ‘You’ve got nothing to complain about.’

‘And I’ll always be grateful to you, and I’ll always love you,’ Lloyd said.

Billy said: ‘Why have this come up now, anyhow?’

‘Because of something somebody said to me in Aberowen.’

His mother did not respond, but there was a flash of fear in her eyes. Someone in Wales knows the truth, Lloyd thought.

He went on relentlessly: ‘I was told that perhaps Maud Fitzherbert fell pregnant in 1914, and her baby was passed off as yours, for which you were rewarded with the house in Nutley Street.’

Ethel made a scornful noise.

Lloyd held up a hand. ‘That would explain two things,’ he said. ‘One, the unlikely friendship between you and Lady Maud.’ He reached into his jacket pocket. ‘Two, this picture of me in side-whiskers.’ He showed them the photograph.

Ethel stared at the picture without speaking.

Lloyd said: ‘It could be me, couldn’t it?’

Billy said testily: ‘Yes, Lloyd, it could. But obviously it’s not, so stop mucking about and tell us who it is.’

‘It’s Earl Fitzherbert’s father. Now you stop mucking about, Uncle Billy, and you, Mam. Am I Maud’s son?’

Ethel said: ‘The friendship between me and Maud was a political alliance, foremost. It was broken off when we disagreed about strategy for suffragettes, then resumed later. I like her a lot, and she gave me important chances in life, but there is no secret bond. She doesn’t know who your father is.’

‘All right, Mam,’ said Lloyd. ‘I could believe that. But this photo . . .’

‘The explanation of that resemblance . . .’ She choked up.

Lloyd was not going to let her escape. ‘Come on,’ he said remorselessly. ‘Tell me the truth.’

Billy intervened again. ‘You’re barking up the wrong tree, boyo,’ he said.

‘Am I? Well, then, set me straight, why don’t you?’

‘It’s not for me to do that.’

That was as good as an admission. ‘So you were lying before.’

Bernie looked gobsmacked. He said to Billy: ‘Are you saying the Teddy Williams story isn’t true?’ Clearly he had believed it all these years, just as Lloyd had.

Billy did not reply.

They all looked at Ethel.

‘Oh, bugger it,’ she said. ‘My father would say: “Be sure your sins will find you out.” Well, you’ve asked for the truth, so you shall have it, though you won’t like it.’

‘Try me,’ Lloyd said recklessly.

‘You’re not Maud’s child,’ she said. ‘You’re Fitz’s.’

(vii)

Next day, Friday 10 May, Germany invaded Holland, Belgium and Luxembourg.

Lloyd heard the news on the radio as he sat down to breakfast with his parents and Uncle Billy in the boarding house. He was not surprised: everyone in the army had believed the invasion was imminent.

He was much more stunned by the revelations of the previous evening. Last night he had lain awake for hours, angry that he had been misled so long, dismayed that he was the son of a right-wing aristocratic appeaser who was also, weirdly, the father-in-law of the enchanting Daisy.

‘How could you fall for him?’ he had said to his mother in the pub.

Her reply had been sharp. ‘Don’t be a hypocrite. You used to be crazy about your rich American girl, and she was so right-wing she married a Fascist.’

Lloyd had wanted to argue that that was different, but quickly realized it was the same. Whatever his relationship with Daisy now, there was no doubt that he had once felt in love with her. Love was not logical. If he could succumb to an irrational passion, so could his mother; indeed, they had been the same age, twenty-one, when it had happened.

He had said she should have told him the truth from the start, but she had an argument for that, too. ‘How would you have reacted, as a little boy, if I had told you that you were the son of a rich man, an earl? How long would it have been before you boasted to the other boys at school? Think how they would have mocked your childish fantasy. Think how they would have hated you for being superior to them.’

‘But later . . .’

‘I don’t know,’ she had said wearily. ‘There never seemed to be a good time.’

Bernie had at first gone white with shock, but soon recovered and became his usual phlegmatic self. He said he understood why Ethel had not told him the truth. ‘A secret shared is a secret no more.’

Lloyd wondered about his mother’s relationship with the earl now. ‘I suppose you must see him all the time, in Westminster.’

‘Just occasionally. Peers have a separate section of the Palace, with their own restaurants and bars, and when we see them it’s usually by arrangement.’

That night Lloyd was too shocked and bewildered to know how he felt. His father was Fitz – the aristocrat, the Tory, the father of Boy, the father-in-law of Daisy. Should he be sad about it, angry, suicidal? The revelation was so devastating that he felt numbed. It was like an injury so grave that at first there was no pain.

The morning news gave him something else to think about.

Перейти на страницу:

Все книги серии Century Trilogy

Fall of Giants
Fall of Giants

Follett takes you to a time long past with brio and razor-sharp storytelling. An epic tale in which you will lose yourself."– The Denver Post on World Without EndKen Follett's World Without End was a global phenomenon, a work of grand historical sweep, beloved by millions of readers and acclaimed by critics as "well-researched, beautifully detailed [with] a terrifically compelling plot" (The Washington Post) and "wonderful history wrapped around a gripping story" (St. Louis Post- Dispatch)Fall of Giants is his magnificent new historical epic. The first novel in The Century Trilogy, it follows the fates of five interrelated families-American, German, Russian, English, and Welsh-as they move through the world-shaking dramas of the First World War, the Russian Revolution, and the struggle for women's suffrage.Thirteen-year-old Billy Williams enters a man's world in the Welsh mining pits…Gus Dewar, an American law student rejected in love, finds a surprising new career in Woodrow Wilson's White House…two orphaned Russian brothers, Grigori and Lev Peshkov, embark on radically different paths half a world apart when their plan to emigrate to America falls afoul of war, conscription, and revolution…Billy's sister, Ethel, a housekeeper for the aristocratic Fitzherberts, takes a fateful step above her station, while Lady Maud Fitzherbert herself crosses deep into forbidden territory when she falls in love with Walter von Ulrich, a spy at the German embassy in London…These characters and many others find their lives inextricably entangled as, in a saga of unfolding drama and intriguing complexity, Fall of Giants moves seamlessly from Washington to St. Petersburg, from the dirt and danger of a coal mine to the glittering chandeliers of a palace, from the corridors of power to the bedrooms of the mighty. As always with Ken Follett, the historical background is brilliantly researched and rendered, the action fast-moving, the characters rich in nuance and emotion. It is destined to be a new classic.In future volumes of The Century Trilogy, subsequent generations of the same families will travel through the great events of the rest of the twentieth century, changing themselves-and the century itself. With passion and the hand of a master, Follett brings us into a world we thought we knew, but now will never seem the same again.

Кен Фоллетт

Историческая проза

Похожие книги