Читаем Winter of the World полностью

Lloyd was heartened. He had been planning to do it alone, and he had been worried about finding the way. Now perhaps he would have a guide.

‘I have two others waiting,’ she said. ‘A British gunner and a Canadian pilot. They are in a farmhouse in the hills.’

‘When are you planning to go across?’

‘Tonight,’ she said. ‘Don’t drink too much wine.’

She went away again and returned half an hour later carrying an old, ripped brown overcoat for him. ‘It’s cold where we’re going,’ she explained.

They slipped out of the kitchen door and threaded their way through the small town by starlight. Leaving the houses behind, they followed a dirt track steadily uphill. After an hour they came to a small group of stone buildings. Teresa whistled then opened the door to a barn, and two men came out.

‘We always use false names,’ she said in English. ‘I am Maria and these two are Fred and Tom. Our new friend is Leandro.’ The men shook hands. She went on: ‘No talking, no smoking, and anyone who falls behind will be left. Are we ready?’

From here the path was steeper. Lloyd found himself slipping on stones. Now and again he clutched at stunted bushes of heather beside the path and pulled himself upwards with their aid. The petite Teresa set a pace that soon had the three men puffing and blowing. She was carrying a flashlight, but she refused to use it while the stars were bright, saying she had to conserve the battery.

The air got colder. They waded across an icy stream, and Lloyd’s feet did not get warm again afterwards.

An hour later, Teresa said: ‘Take care to stay in the middle of the path here.’ Lloyd looked down and realized he was on a ridge between steep slopes. When he saw how far he could fall, he felt a little giddy, and quickly looked up and ahead at Teresa’s swiftly moving silhouette. In normal circumstances he would have enjoyed every minute of walking behind a figure like that, but now he was so tired and cold he did not have the energy even to ogle.

The mountains were not uninhabited. At one point a distant dog barked; at another they heard a tinkling of eerie bells, which spooked the men until Teresa explained that mountain shepherds hung bells on their sheep so that they could find their flocks.

Lloyd thought about Daisy. Was she still at Tŷ Gwyn? Or had she gone back to her husband? Lloyd hoped she had not returned to London, for London was being bombed every night, the French newspapers said. Was she alive or dead? Would he ever see her again? If he did, how would she feel about him?

They stopped every two hours to rest, drink water, and take a few mouthfuls from a bottle of wine Teresa was carrying.

It started to rain around dawn. The ground underfoot instantly became treacherous, and they all stumbled and slipped, but Teresa did not slow down. ‘Be glad it’s not snow,’ she said.

Daylight revealed a landscape of scrubby vegetation in which rocky outcrops stuck up like tombstones. The rain continued, and a cold mist obscured the distance.

After a while, Lloyd realized they were walking downhill. At the next rest stop, Teresa announced: ‘We are now in Spain.’ Lloyd should have been relieved, but he just felt exhausted.

Gradually the landscape softened, rocks giving way to coarse grass and shrubs.

Suddenly Teresa dropped to the ground and lay flat.

The three men instantly did the same, not needing to be prompted. Following Teresa’s gaze, Lloyd saw two men in green uniforms and peculiar hats: Spanish border guards, presumably. He realized that being in Spain did not mean he was out of trouble. If he was caught entering the country illegally he might just be sent back. Worse, he could disappear into one of Franco’s prison camps.

The border guards were walking along a mountain track towards the fugitives. Lloyd prepared himself for a fight. He would have to move fast, in order to overcome them before they could draw their guns. He wondered how good the other two men would be in a fracas.

But his trepidation was unnecessary. The two guards reached some unmarked boundary and then turned back. Teresa acted as if she had known this would happen. When the guards disappeared from sight, she stood up and the four of them walked on.

Soon afterwards the mist lifted. Lloyd saw a fishing village around a sandy bay. He had been here before, when he came to Spain in 1936. He even remembered that there was a railway station.

They walked into the village. It was a sleepy place, with no signs of officialdom: no police, no town hall, no soldiers, no checkpoints. Doubtless that was why Teresa had chosen it.

They went to the station and Teresa bought tickets, flirting with the vendor as if they were old friends.

Lloyd sat on a bench on the shady platform, footsore, weary, grateful and happy.

An hour later they caught a train to Barcelona.

(v)

Daisy had never before understood the meaning of work.

Or tiredness.

Or tragedy.

Перейти на страницу:

Все книги серии Century Trilogy

Fall of Giants
Fall of Giants

Follett takes you to a time long past with brio and razor-sharp storytelling. An epic tale in which you will lose yourself."– The Denver Post on World Without EndKen Follett's World Without End was a global phenomenon, a work of grand historical sweep, beloved by millions of readers and acclaimed by critics as "well-researched, beautifully detailed [with] a terrifically compelling plot" (The Washington Post) and "wonderful history wrapped around a gripping story" (St. Louis Post- Dispatch)Fall of Giants is his magnificent new historical epic. The first novel in The Century Trilogy, it follows the fates of five interrelated families-American, German, Russian, English, and Welsh-as they move through the world-shaking dramas of the First World War, the Russian Revolution, and the struggle for women's suffrage.Thirteen-year-old Billy Williams enters a man's world in the Welsh mining pits…Gus Dewar, an American law student rejected in love, finds a surprising new career in Woodrow Wilson's White House…two orphaned Russian brothers, Grigori and Lev Peshkov, embark on radically different paths half a world apart when their plan to emigrate to America falls afoul of war, conscription, and revolution…Billy's sister, Ethel, a housekeeper for the aristocratic Fitzherberts, takes a fateful step above her station, while Lady Maud Fitzherbert herself crosses deep into forbidden territory when she falls in love with Walter von Ulrich, a spy at the German embassy in London…These characters and many others find their lives inextricably entangled as, in a saga of unfolding drama and intriguing complexity, Fall of Giants moves seamlessly from Washington to St. Petersburg, from the dirt and danger of a coal mine to the glittering chandeliers of a palace, from the corridors of power to the bedrooms of the mighty. As always with Ken Follett, the historical background is brilliantly researched and rendered, the action fast-moving, the characters rich in nuance and emotion. It is destined to be a new classic.In future volumes of The Century Trilogy, subsequent generations of the same families will travel through the great events of the rest of the twentieth century, changing themselves-and the century itself. With passion and the hand of a master, Follett brings us into a world we thought we knew, but now will never seem the same again.

Кен Фоллетт

Историческая проза

Похожие книги