Читаем Without warning полностью

They buried their dead according to whatever beliefs the departed had lived by. Gathered on the heavily damaged boat deck at the stern of the Aussie Rides, the surviving passengers and crew said their prayers or quiet goodbyes for friends and loved ones who hadn’t made it.

Julianne had never known Fifi or Pete to be in the slightest way religious, but while tidying Fifi’s quarters in the days after the last battle, she found an old Gideon’s bible, stolen from a motel somewhere, annotated by her lost friend’s large, childlike script. The story of Noah and his ark had come in for a lot of attention. That’s just like us, except for all the animals, she had written. Elsewhere, Please Lord, smite that asshole Larry Zood was followed in a different-coloured ink by: Damn! This prayer shit really works!

It was evidence of a secret, inner life that Jules would never have imagined of Fifi Lamont, and she asked Miguel to add a few Hail Mary’s to the endless rosaries his extended family were sending skyward for old Adolfo, the only casualty their party suffered. Dead of a heart attack a full day after the gunfight.

‘Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee, blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb Jesus…’

Grandma Ana smiled and nodded sadly at Jules and then at the two bundles that had been her friends, and she realised that Miguel’s family, who had been praying in Spanish, had changed to English without her noticing. The Mexican matriarch waved a thin brown hand at Pete and Fifi’s bodies, indicating that the change was for their sake. Out of reflex, an earlier, more cynical Julianne Balwyn would have smirked and rolled her eyes at the idea of an omniscient God needing a translation, but now, on this bright and cold morning, Jules let the tears come freely as the age-old prayer to the mother of Jesus was whipped away on a freshening southerly breeze.

The sea state had dropped down to a long, rolling swell and only a few wisps of cirrus cloud spoiled an otherwise perfect sky. Time at last for a burial. Eight bodies lay wrapped in sheets and blankets on the large, bullet-pocked diving platform at the stern. Fifi and Pete, the last two bundles on the starboard side, she had placed there herself with a lot of help from Shah and Mr Lee. The gravity and sorrow of the moment was undercut somewhat by the frozen stiffness of Pete’s remains. He’d been lying in the largest of the galley freezers for over a month, and Jules wasn’t sure she’d have been able to contemplate moving him had Shah and Lee not helped.

‘Mr Pete, he would have loved this,’ said the old Chinaman, as they struggled with his body. ‘Would have laughed his giveilo anus right off, yes.’

And he would have, thought Jules, with a private smile and an involuntary hitching sob.

Fifi, though, she would’ve been really pissed off. Of all of them, Jules thought, her Oregonian friend had most easily dealt with everything that had happened. Perhaps because she’d been alone and fighting for herself most of her life. Mute and numb, staring at the inert swaddle of sheets in which the redneck princess was wrapped, Julianne could not help indulging in a small, bitter moment of self-loathing. If she had been smarter, if she had in any way been worthy of the trust everyone had placed in her, Fifi would still have been with them. Still grinning and shining and lighting up the face of everybody who encountered her.

‘… Holy Mary, mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen… Hail Mary, full of grace…’

She was shaking – a slight tremor at first, something she didn’t really notice until it had spread through most of her body. She shivered inside her thick, dark oilskins, and her throat felt so tight she could not swallow. Beside her, the three surviving Gurkhas quietly sang a funeral song for their fallen comrades. Thapa and Birendra, which seemed to magnify the power of the Mexicans’ rosary chant. Her American passengers mumbled along, all of them having made it through except for Denby Moorhouse, who lay next to Birendra on the diving platform, shot down after saving her life during the battle. His mistress – ‘the boob job’, as Fifi had once called her – had found a black cocktail dress somewhere for her mourning outfit, creating an incongruous effect under a yellow rain slicker. The young woman dabbed at dramatically running mascara, but, regarding her from within the depths of her own misery, Jules thought she was going through the motions of grief, rather than its reality. The presence of Jason St John’s hand massaging her arse did detract somewhat from the air of decorous remembrance she was trying so hard to create. Moorhouse’s former squeeze had already moved cabins to take up with the trust-fund delinquent, much to the chagrin of his sister Phoebe, who was now refusing to talk to him.

Перейти на страницу:

Все книги серии Without Warning

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер